1
00:02:03,190 --> 00:02:05,325
Onu aramamız lazım, değil mi?

2
00:02:07,461 --> 00:02:08,596
Ben de öyle düşünüyorum.

3
00:02:23,878 --> 00:02:25,546
-Hey. Merhaba.
-Ne?

4
00:02:28,382 --> 00:02:29,216
Hey.

5
00:02:29,951 --> 00:02:31,416
Uyuyorlar.

6
00:02:31,418 --> 00:02:33,451
Biliyorum.
Sizce...

7
00:02:33,453 --> 00:02:34,820
Bir çanta hazırlamalı mıyım
ve bir otele yerleşelim mi?

8
00:02:34,822 --> 00:02:36,254
Hayır, hayır. Bu çok dramatik. Ne?

9
00:02:36,256 --> 00:02:38,189
Hayır, biliyorum, sadece...

10
00:02:38,191 --> 00:02:39,491
-Ya da yapabilirim--
-Ne?

11
00:02:39,493 --> 00:02:40,893
Bir yatak yapabilirim
sen de kanepeye uzan,

12
00:02:40,895 --> 00:02:42,795
-eğer bu olacaksa...
-Hayır, hayır, hayır.

13
00:02:42,797 --> 00:02:43,829
-Gerçekten mi?
-Bu gerekli değil.

14
00:02:43,831 --> 00:02:45,230
Hadi sadece...

15
00:02:45,232 --> 00:02:46,799
-Tamam, ne...
-Ah...

16
00:02:46,801 --> 00:02:48,801
-Selam dostum.
-TESS: Merhaba. Merhaba dostum.

17
00:02:48,803 --> 00:02:50,938
-Ne yapıyorsun?
- Kavga mı ediyorsunuz?

18
00:02:51,405 --> 00:02:52,807
-HAYIR.
-HAYIR. Hayır, hayır, hayır.

19
00:02:53,608 --> 00:02:55,407
Hayır, aslında biz...
hiç kavga etmiyoruz.

20
00:02:55,409 --> 00:02:56,878
Asla kavga etmeyiz.

21
00:02:57,411 --> 00:02:58,476
Bu doğru.

22
00:02:58,478 --> 00:03:00,313
Yatağına geri dön bebeğim, tamam mı?

23
00:03:00,748 --> 00:03:03,450
Buraya gel Charlie.
Hadi. Dıştan.

24
00:03:07,522 --> 00:03:09,857
Hadi Charlie. Charlie, gel.

25
00:03:10,457 --> 00:03:11,626
Hadi Charlie, gidelim.

26
00:03:29,242 --> 00:03:30,678
-Son yaşayışımız.
-Ne?

27
00:03:32,345 --> 00:03:33,815
-Bilirsin, sadece...
- Evet, evet.

28
00:03:34,782 --> 00:03:36,448
Geçen gün,
biz de bunu izliyorduk,

29
00:03:36,450 --> 00:03:37,750
bunlardan sadece biri
kıyamet belgeleri, değil mi?

30
00:03:37,752 --> 00:03:38,984
Bilirsin, meteorlar,
Dünya, savaşlar,

31
00:03:38,986 --> 00:03:39,785
- her şey, bütün o şeyler.
-Hı-hı.

32
00:03:39,787 --> 00:03:40,986
Ve böylece,
biliyorsun, o vardı

33
00:03:40,988 --> 00:03:42,487
yüzündeki en tuhaf ifade.

34
00:03:42,489 --> 00:03:43,723
Ve dokümanın sonunda,
Ona baktım,

35
00:03:43,725 --> 00:03:45,423
ve dedim ki, biliyorsun,

36
00:03:45,425 --> 00:03:47,860
"Bu konuda ne hissediyorsun?
Bu seni rahatsız ediyor mu? Öyle mi..."

37
00:03:47,862 --> 00:03:49,729
Bilirsin,
tamamen onun gibi olmasını bekliyorum,

38
00:03:49,731 --> 00:03:51,496
"Hey, ne...
Bu konuda ne yapacağız?"

39
00:03:51,498 --> 00:03:52,898
Hiç bir şey.

40
00:03:52,900 --> 00:03:54,967
O gayet iyi
dünyanın sonu geliyor.

41
00:03:54,969 --> 00:03:56,769
Kelimenin tam anlamıyla şöyle dedi:

42
00:03:56,771 --> 00:03:58,671
"Eh, biliyorsun, ben de yaşadım
şu ana kadar iyi bir hayat.

43
00:03:58,673 --> 00:04:00,005
Bunda üzülecek ne var?"

44
00:04:00,007 --> 00:04:03,341
Jalen, 17 yaşındaki oğlum.

45
00:04:03,343 --> 00:04:04,610
Her şeyden önce,
O harika biri, değil mi?

46
00:04:04,612 --> 00:04:06,946
Her şeyde üstündür
aklına koyar.

47
00:04:06,948 --> 00:04:09,347
Ama düşündüm ki,
"Bu nasıl bir zihniyet?"

48
00:04:09,349 --> 00:04:12,852
Vücudum bunu söylemiyor
ama hala hissediyorum...

49
00:04:12,854 --> 00:04:15,721
en iyi ihtimalle 24 yaşındayım.

50
00:04:15,723 --> 00:04:17,523
Teşekkür ederim bebeğim.
Kapa çeneni Stephen.

51
00:04:17,525 --> 00:04:18,657
Ama biliyorsun,
ciddi ama.

52
00:04:18,659 --> 00:04:20,358
hazır değilim
bu saçmalığın bitmesi için, değil mi?

53
00:04:20,360 --> 00:04:21,996
-Öyle misin? HAYIR?
-HAYIR.

54
00:04:22,362 --> 00:04:24,997
Çünkü o yaşıyor
olasılığı olan bir dünyada

55
00:04:24,999 --> 00:04:26,699
kendimizi havaya uçurabiliriz diye
her an.

56
00:04:26,701 --> 00:04:27,800
Ne?

57
00:04:27,802 --> 00:04:28,934
Ama bu yeni bir şey değil.

58
00:04:28,936 --> 00:04:29,869
Hepimiz büyüdük
Soğuk Savaş sırasında.

59
00:04:29,871 --> 00:04:31,369
Arkadaşlar sorun o değil.

60
00:04:31,371 --> 00:04:32,403
Evet ama unutma
korktuk.

61
00:04:32,405 --> 00:04:33,572
Bu o değil. O yaşıyor.

62
00:04:33,574 --> 00:04:35,674
Bilirsin? Sadece gidiyor.

63
00:04:35,676 --> 00:04:38,978
Her gün bunun için gidiyor.
Her gün onu eziyor.

64
00:04:38,980 --> 00:04:39,845
-Bu doğru.
-Hımm. Evet.

65
00:04:39,847 --> 00:04:41,814
Ve o
bundan dolayı sevinç içinde.

66
00:04:41,816 --> 00:04:43,314
Peki ya neşe?

67
00:04:43,316 --> 00:04:45,518
Demek istediğim, çok güzel.

68
00:04:45,520 --> 00:04:47,987
Denemek umurumda değil
diğer insanlar gibi olmak

69
00:04:47,989 --> 00:04:49,657
ya da yetişkin olmaya çalışıyorum.

70
00:04:49,857 --> 00:04:51,991
Ah! Kahretsin!

71
00:04:51,993 --> 00:04:53,324
Bekle, sen misin?
benden mi bahsediyorsun?

72
00:04:53,326 --> 00:04:54,794
Hayır, hayatta olan biri!

73
00:04:54,796 --> 00:04:56,061
-Bok.
-İsa.

74
00:04:56,063 --> 00:04:57,732
-Şaka yapıyordum!
-Ayrıca ölü.

75
00:04:59,332 --> 00:05:01,401
Şaka yapıyorum.

76
00:05:01,803 --> 00:05:03,771
Çok canlısın sevgilim.

77
00:05:04,105 --> 00:05:05,070
-Hey buldum!
-"Canım"?

78
00:05:05,072 --> 00:05:06,539
Evet.

79
00:05:06,541 --> 00:05:08,473
-Kahretsin!
-Aman Tanrım!

80
00:05:08,475 --> 00:05:09,942
-Aman Tanrım.
-İyi misin?

81
00:05:09,944 --> 00:05:10,943
İyi misin?

82
00:05:10,945 --> 00:05:13,045
Aman Tanrım.
İyi misin?

83
00:05:13,047 --> 00:05:15,714
-Ah, halı. Üzgünüm...
-Siktir. Ne demek bu?

84
00:05:15,716 --> 00:05:16,949
-Taşaklar!
-Üzgünüm!

85
00:05:16,951 --> 00:05:18,784
Ben gideceğim. Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

86
00:05:18,786 --> 00:05:20,753
-Hayır, hayır! İçinde süt var!
-Daha fazlasını alacağım. Daha fazlasını alacağım.

87
00:05:20,755 --> 00:05:22,453
-Taşaklar. Hayır.
-Hemen köşede.

88
00:05:22,455 --> 00:05:23,622
-Onun buna ihtiyacı yok.
- Kal, sorun değil.

89
00:05:23,624 --> 00:05:24,757
-Her hafta olduğu gibi.
-Üzgünüm. Üzgünüm.

90
00:05:24,759 --> 00:05:26,091
Tanrı.

91
00:05:26,093 --> 00:05:27,425
Ağlama
üzerine dökülen yulaf sütü, tamam mı?

92
00:05:27,427 --> 00:05:28,894
Evet, bu senin için iyi.

93
00:05:28,896 --> 00:05:30,696
-İsa.
-Aman Tanrım.

94
00:05:30,698 --> 00:05:32,832
- Kelimenin tam anlamıyla her gün.
-Taşaklar, mükemmel.

95
00:05:32,834 --> 00:05:34,533
-Teşekkür ederim.
-İyi misin?

96
00:05:34,535 --> 00:05:37,803
Evet. Ben biraz... ben
sadece biraz gerginim.

97
00:05:37,805 --> 00:05:39,006
-Evet öyle görünüyorsun.
-Çünkü...

98
00:05:40,007 --> 00:05:41,709
adamlardan biri...

99
00:05:43,578 --> 00:05:44,810
orada olmayacağım
gelecek cumartesi matinesi,

100
00:05:44,812 --> 00:05:46,647
yani eğer gelmek istersen...

101
00:05:47,114 --> 00:05:49,782
Vay be. Bok.
Onun tüm repliklerini biliyor musun?

102
00:05:49,784 --> 00:05:51,786
Onun replikleri mi? Evet,
Bütün öğrencilerin repliklerini biliyorum.

103
00:05:52,119 --> 00:05:54,019
-İsa'dan mı?
-Evet.

104
00:05:54,021 --> 00:05:56,155
O kadar minnettarım ki
O kadar gür bir sakal bırakabilirim ki.

105
00:05:56,157 --> 00:05:57,422
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bir öğrenciye benziyor muyum?

106
00:05:57,424 --> 00:05:59,058
-Bebeğim, ne? Ne?
-Yanlış mı yapıyorum? Üzgünüm.

107
00:05:59,060 --> 00:06:00,626
HAYIR? Üzgünüm.

108
00:06:00,628 --> 00:06:02,460
-Aman Tanrım.
-Bu her zaman olur.

109
00:06:02,462 --> 00:06:04,063
Yarım her zaman
oyunda yaşamak.

110
00:06:04,065 --> 00:06:05,396
-İsa.
-Evet.

111
00:06:05,398 --> 00:06:06,565
Bu yük
güzel eşimin.

112
00:06:06,567 --> 00:06:07,900
Tanrım.

113
00:06:07,902 --> 00:06:09,469
Anladın, Aziz Paul.

114
00:06:09,670 --> 00:06:12,938
Aa. Bir sanatçıyla yaşıyorum arkadaşlar.
Bir sanatçıyla birlikte yaşamak

115
00:06:12,940 --> 00:06:14,607
Bu arada, İstiridye Körfezi?

116
00:06:14,609 --> 00:06:15,808
-Evet?
-Birincil diyoruz.

117
00:06:15,810 --> 00:06:16,842
Bekle, onu arayamazsın
bu kadar uzakta.

118
00:06:16,844 --> 00:06:17,843
Evet, aslında yaptık.

119
00:06:17,845 --> 00:06:18,978
Neden?
Bırakın.

120
00:06:18,980 --> 00:06:20,445
Ne demek istiyorsun?
Sonsuza kadar değil.

121
00:06:20,447 --> 00:06:22,147
Bırakın. bebeğim,
onlar tam anlamıyla yeni evliler.

122
00:06:22,149 --> 00:06:24,116
Artı, siz ikiniz her zaman alırsınız
zaten aşk kulübesinin çatı katı.

123
00:06:24,118 --> 00:06:25,584
Aslında mükemmel.
Bayıldım.

124
00:06:25,586 --> 00:06:26,952
-Hey, nedenini bilmek istiyor musun?
-Evet.

125
00:06:26,954 --> 00:06:28,756
Çünkü orada Jalen’i yaptık.

126
00:06:28,990 --> 00:06:30,155
Biz yapmıyoruz
başka bebek yok.

127
00:06:30,157 --> 00:06:31,624
-Evet.
-HAYIR.

128
00:06:31,626 --> 00:06:32,992
Asla bilemezsin...
Ah hayır, bu doğru.

129
00:06:32,994 --> 00:06:33,993
Sen yapmadın bile
ilk ikiniz bu tarafta, değil mi?

130
00:06:33,995 --> 00:06:35,194
Tamam, vay be.

131
00:06:35,196 --> 00:06:36,862
-Dostum.
-Bu kadar yeter.

132
00:06:36,864 --> 00:06:37,997
-Hayır lütfen. Bebeğim, dur, dur.
-Elbette. Sorun değil.

133
00:06:37,999 --> 00:06:39,464
-Hayır ama seks yapmalısın.
-Lütfen konuşmayı bırak.

134
00:06:39,466 --> 00:06:40,532
Tamam aşkım. Üzgünüm, üzgünüm.

135
00:06:40,534 --> 00:06:41,834
Seks yapıyoruz
biz sadece...

136
00:06:41,836 --> 00:06:43,135
Biliyor musunuz arkadaşlar,

137
00:06:43,137 --> 00:06:44,169
belki de sadece yapmalıyız
bu konuyu kapatabilir miyiz?

138
00:06:44,171 --> 00:06:45,104
Bekle, seks yaptın
yapmak...?

139
00:06:45,106 --> 00:06:46,005
Evet, evet.
Biliyor musun? Biz...

140
00:06:46,007 --> 00:06:47,306
Bu çok fazla bahçe işi
senin için lütfen.

141
00:06:47,308 --> 00:06:50,776
Ben de bunu koyduklarını sanıyordum-- Hayır,
Bir zigot yarattığını sanıyordum.

142
00:06:50,778 --> 00:06:52,611
-Çok yorgunum.
-Christine.

143
00:06:52,613 --> 00:06:55,114
-Ne?
-Kurabiyelerini mi pişiriyorsun?

144
00:06:55,116 --> 00:06:56,615
Ah, ımm...

145
00:06:56,617 --> 00:06:58,217
Neden? Neden?
Kurabiye gibi mi kokuyor?

146
00:06:58,219 --> 00:06:59,184
Mm-hmm.

147
00:06:59,186 --> 00:07:00,485
Gerçekten mi?

148
00:07:00,487 --> 00:07:01,654
Hayır, ben sadece... sanırım mutfağım

149
00:07:01,656 --> 00:07:03,789
hep böyle kokar.
Bilirsin?

150
00:07:03,791 --> 00:07:06,060
Ve biliyor musun? Ayrıca ben de
yemeğin fırında ısıtılması.

151
00:07:06,527 --> 00:07:07,962
Tatlı ister misin?

152
00:07:08,696 --> 00:07:10,831
-Uber'i aradık.
-Fal kurabiyelerimiz var.

153
00:07:11,132 --> 00:07:12,631
hatırlıyor musun
Macaulay Culkin'i mi?

154
00:07:12,633 --> 00:07:14,867
Geri döndüklerinde,
sonsuza dek değişti.

155
00:07:14,869 --> 00:07:16,804
-Ve buna inandım.
-Bebeğim. Onları dışarı çıkaralım.

156
00:07:17,470 --> 00:07:18,871
Ona sordun
bu konuda özellikle?

157
00:07:18,873 --> 00:07:20,007
Evet. Yalan söyledi.

158
00:07:20,207 --> 00:07:21,474
Ah...

159
00:07:22,410 --> 00:07:24,645
Onları saklıyordu
hepimiz gidene kadar.

160
00:07:25,212 --> 00:07:27,982
Ödeştiklerinde
çok daha yüksek. Sağ?

161
00:07:31,118 --> 00:07:33,054
Ve Christine,
kafası iyi olmadığında mı?

162
00:07:34,121 --> 00:07:35,523
-Çok huysuz.
-Ah.

163
00:07:39,226 --> 00:07:40,094
İyi ki onlara söylememişiz.

164
00:07:42,263 --> 00:07:43,864
Çok fazla olurdu
almaları için.

165
00:07:59,880 --> 00:08:01,983
Belki ben koydum
biraz fazla kalın.

166
00:08:02,183 --> 00:08:03,150
Çok mu kalın?

167
00:08:04,719 --> 00:08:05,920
Ne?

168
00:08:06,520 --> 00:08:09,054
Neden, çünkü bir kez
bana sevgilim mi dedin?

169
00:08:09,056 --> 00:08:10,024
Bu sanki...

170
00:08:11,726 --> 00:08:13,292
Demek istediğim, eğer bu senin fikrinse

171
00:08:13,294 --> 00:08:15,627
çok kalın döşemekten,
Yani bu...

172
00:08:15,629 --> 00:08:16,964
Tamam, tamam!

173
00:08:27,541 --> 00:08:28,542
Bir tane mi aldın?

174
00:08:28,876 --> 00:08:30,111
Kahretsin evet.

175
00:08:30,845 --> 00:08:35,082
Tuvalete gittiğimde,
Onu çalıyordum.

176
00:08:37,651 --> 00:08:38,853
Bu seni yapacak
gerçekten çok yüksek.

177
00:08:40,187 --> 00:08:41,789
Fikir bu.

178
00:08:46,627 --> 00:08:47,695
Aa.

179
00:09:00,975 --> 00:09:02,176
Siktir et.

180
00:09:12,053 --> 00:09:13,287
Benden daha fazlasını yedin.

181
00:09:19,693 --> 00:09:21,860
Ah kahretsin, öyleydi
muhtemelen gerçekten aptaldır.

182
00:09:21,862 --> 00:09:23,964
Bayıldım.

183
00:09:24,865 --> 00:09:26,167
Aman Tanrım.

184
00:09:36,343 --> 00:09:37,810
Beklemek. Ne yapıyorsun?

185
00:09:37,812 --> 00:09:38,846
Aman Tanrım. Ne yapıyorum?

186
00:09:39,613 --> 00:09:41,248
Üzgünüm. Bok.

187
00:09:43,818 --> 00:09:44,883
Ah!

188
00:09:44,885 --> 00:09:45,820
Bok.

189
00:09:46,253 --> 00:09:47,822
Hey. Hey!

190
00:09:49,356 --> 00:09:50,591
İyi misin?

191
00:09:51,058 --> 00:09:52,860
İyi olacak mısın?

192
00:09:54,695 --> 00:09:56,363
-Bence de.
-Evet?

193
00:09:57,731 --> 00:09:58,997
İyi misin?

194
00:09:58,999 --> 00:10:00,868
Evet. Kurabiye
henüz bana ulaşmadı.

195
00:10:02,803 --> 00:10:04,403
İyi olacağım.

196
00:10:04,405 --> 00:10:05,339
İyi olacağım.

197
00:10:20,087 --> 00:10:21,689
Lanet olsun.

198
00:11:10,938 --> 00:11:12,106
Naber?

199
00:11:12,773 --> 00:11:14,339
sadece içeri girmek istiyorum
ve bir içki al.

200
00:11:14,341 --> 00:11:15,376
Evet, 15 dolarlık teminat.

201
00:11:17,011 --> 00:11:18,779
-İçki almak için mi?
-Komedi.

202
00:11:21,315 --> 00:11:22,216
Komik mi?

203
00:11:23,984 --> 00:11:25,252
15 dolar dostum.

204
00:11:25,786 --> 00:11:27,186
Evet, bunu zaten söyledin.

205
00:11:27,188 --> 00:11:29,221
Bak dostum, bende yok
üzerimde para var mı?

206
00:11:29,223 --> 00:11:30,791
Evet bilmiyorum
sana ne söyleyeyim?

207
00:11:31,725 --> 00:11:32,991
-Hey.
-Selam.

208
00:11:32,993 --> 00:11:34,028
-İyi şanlar.
-Teşekkür ederim.

209
00:11:35,429 --> 00:11:36,929
Nasıl oldu da yapmadı
15 dolar mı ödemek gerekiyor?

210
00:11:36,931 --> 00:11:37,998
Adını yazdı.

211
00:11:42,336 --> 00:11:43,337
<i>Bir şey değil.</i>

212
00:11:44,271 --> 00:11:46,774
Peki. Alex Novak,
iki dakika içinde aşağıya ineceğim.

213
00:11:48,409 --> 00:11:49,743
O benim.

214
00:11:50,211 --> 00:11:51,412
Peki, yapsan iyi olur
o zaman oraya git.

215
00:11:52,146 --> 00:11:53,979
-Nerede?
-Tam arkanda.

216
00:11:53,981 --> 00:11:55,182
Merdivenlerden aşağı.

217
00:12:02,990 --> 00:12:04,823
Merhaba. Hey.

218
00:12:04,825 --> 00:12:06,760
Neden bunu doğru bırakmıyorsun?
diğerlerinin yanında mı?

219
00:12:07,294 --> 00:12:08,862
-Burada mı?
-Evet. Bunu izleyecekler.

220
00:12:12,766 --> 00:12:13,834
Tamam aşkım.

221
00:12:21,543 --> 00:12:22,542
Aman Tanrım.
Bu tamamen farklı.

222
00:12:22,544 --> 00:12:24,843
Mesela sen sahip olamazsın
bir kadınla gündelik seks.

223
00:12:24,845 --> 00:12:26,144
Tamam aşkım? Bunu yapamazsın.

224
00:12:26,146 --> 00:12:29,515
Ona akşam yemeği ısmarlamalısın.
en azından.

225
00:12:29,517 --> 00:12:31,285
Erkeklerle akşam yemeği benim.

226
00:12:32,953 --> 00:12:36,054
Çok kolay. Çok kolay.
Çok basit. Çok basit.

227
00:12:36,056 --> 00:12:37,789
-Üzgünüm.
-Ne haber dostum?

228
00:12:37,791 --> 00:12:39,360
-Beni aradılar.
-Evet.

229
00:12:40,394 --> 00:12:42,263
Işığı gördüğünde,
sadece çekil, tamam mı?

230
00:12:43,864 --> 00:12:45,964
İşte buyurun.
Sadece onlarla konuşun, eğlenin.

231
00:12:45,966 --> 00:12:47,432
...orgazm
seni utandıran bir adam.

232
00:12:47,434 --> 00:12:50,204
Hayır, gidiyorum.
Ayrılıyorum. Ben gidiyorum.

233
00:12:53,040 --> 00:12:54,439
Tamam aşkım.

234
00:12:54,441 --> 00:12:57,075
Bu Rolo millet!
Bu gerçekten komikti.

235
00:12:57,077 --> 00:12:59,978
Tamam, çok şeyim var
Burada tanıdık isimler var

236
00:12:59,980 --> 00:13:01,813
ama biraz karıştıracağım.

237
00:13:01,815 --> 00:13:05,350
Haydi ellerinizi koyalım
Alec Novak için birlikte mi?

238
00:13:05,352 --> 00:13:06,588
Alec Novak.

239
00:13:09,023 --> 00:13:10,391
Alec Novak, millet.

240
00:13:12,293 --> 00:13:13,093
Alec!

241
00:13:28,208 --> 00:13:29,443
Şey...

242
00:13:34,315 --> 00:13:36,016
Çok fazla şakam yoktur.

243
00:13:38,553 --> 00:13:40,218
Ve...

244
00:13:40,220 --> 00:13:43,490
Aslında benim adım
Alex Novak, şu bayan için.

245
00:13:45,359 --> 00:13:47,127
Sorun değil.

246
00:13:48,228 --> 00:13:49,597
Ailem kızmayacak.

247
00:13:52,933 --> 00:13:54,134
Şey...

248
00:13:56,003 --> 00:13:57,171
Sana ne söyleyeyim?

249
00:13:58,372 --> 00:13:59,940
Şey...

250
00:14:03,243 --> 00:14:05,012
Sanırım boşanacağım.

251
00:14:06,980 --> 00:14:08,082
Evet.

252
00:14:11,452 --> 00:14:13,185
Bana haber veren şey şuydu:

253
00:14:13,187 --> 00:14:15,657
Ben yaşıyorum
tek başıma bir apartman dairesinde.

254
00:14:17,491 --> 00:14:19,057
Evet.

255
00:14:19,059 --> 00:14:21,295
Ve eşim ve çocuklarım
orada yaşamayın. Yani...

256
00:14:24,666 --> 00:14:26,367
Bu muhtemelen...
en büyük ipucu.

257
00:14:29,136 --> 00:14:30,137
Şey...

258
00:14:38,479 --> 00:14:40,615
Ben... Şey,
20 yıldır evliydim.

259
00:14:42,216 --> 00:14:44,051
Evet.

260
00:14:44,652 --> 00:14:46,654
Nişanlı...
İki yıldır nişanlıyım.

261
00:14:47,955 --> 00:14:49,156
Üç kişilik.

262
00:14:52,226 --> 00:14:55,530
Ve... ondan bir yıl önce tanışmıştık.

263
00:14:58,031 --> 00:14:59,433
Yani 26 yıl.

264
00:15:02,236 --> 00:15:03,303
Hangisi mantıklı...

265
00:15:04,938 --> 00:15:07,005
şimdi, çünkü karım derdi ki
benimle evli olmak

266
00:15:07,007 --> 00:15:08,510
maraton koşmak gibiydi.

267
00:15:12,346 --> 00:15:14,516
gerçekten bilmiyorum
ne oldu...

268
00:15:17,251 --> 00:15:18,450
evliliğime.
Ah...

269
00:15:18,452 --> 00:15:23,123
Bir gün eve geldim...
ve benim...

270
00:15:25,426 --> 00:15:27,194
Sanırım hala eş, ama...

271
00:15:28,429 --> 00:15:30,197
Adı Tess'ti.

272
00:15:32,065 --> 00:15:35,302
Adı hala Tess.

273
00:15:37,070 --> 00:15:39,440
Ona izin vermeyi planlıyorum
bunu boşanmada sakla.

274
00:15:44,211 --> 00:15:45,477
Şey...

275
00:15:45,479 --> 00:15:48,282
Evet, ben... eve geldim.
ve...

276
00:15:49,016 --> 00:15:51,686
bir konuşma vardı,
Hatırlıyorum ve birisi dedi ki...

277
00:15:54,221 --> 00:15:58,225
Bu...
"Bu işi bitirmeli miyiz?"

278
00:15:58,726 --> 00:16:00,461
Ve sonra bir anlaşma yapıldı.

279
00:16:02,196 --> 00:16:04,198
Eminim ki şöyle demiştir...

280
00:16:06,300 --> 00:16:08,368
Demek istediği buydu
dikkat etmemekle ilgili.

281
00:16:11,271 --> 00:16:13,474
Evet, o-- eve geldim.

282
00:16:15,108 --> 00:16:16,544
Ve...

283
00:16:17,144 --> 00:16:20,047
sanırım ikimiz de aynı fikirdeyiz
bitmişti.

284
00:16:20,414 --> 00:16:23,585
Bu harika...
en azından bu konuda anlaştık.

285
00:16:26,788 --> 00:16:28,688
Daha az muhteşemdi
iki çocuğumuz için.

286
00:16:28,690 --> 00:16:31,156
Evet.

287
00:16:31,158 --> 00:16:32,326
Sorun değil. On yaşındalar.

288
00:16:34,796 --> 00:16:36,531
Onlar...
Onlar ikiz değiller.

289
00:16:37,498 --> 00:16:38,700
Onlar İrlandalı ikizler.

290
00:16:41,101 --> 00:16:42,202
Hangisi...

291
00:16:44,137 --> 00:16:46,106
...neden İrlandalıya veda ettim
ayrıldığımda.

292
00:16:48,342 --> 00:16:49,644
Hadi ama.

293
00:16:50,210 --> 00:16:51,544
Sizin söylediğinizi sanıyordum...

294
00:16:51,546 --> 00:16:52,778
bunu düşündüm
bir komediydi...

295
00:16:52,780 --> 00:16:55,015
...gösteri.

296
00:16:57,619 --> 00:16:59,052
Neyse...

297
00:17:00,287 --> 00:17:02,724
Burada geçimimi sağladığımı düşünüyorum.
Şey...

298
00:17:05,827 --> 00:17:07,695
Ne diyeceğim? Adım Alex.

299
00:17:12,432 --> 00:17:14,099
Alex Novak, millet.

300
00:17:14,101 --> 00:17:15,501
Üzgünüm.
Burada banyo var mı?

301
00:17:15,503 --> 00:17:19,605
Vay. Peki,
Jill McKenzie adına bunu dinleyelim.

302
00:17:19,607 --> 00:17:22,710
İşte burada. İşte burada.

303
00:17:24,311 --> 00:17:26,478
Kemp için devam et,
siz çocuklar. Kemp kuralları.

304
00:17:26,480 --> 00:17:27,549
Naber?

305
00:17:28,482 --> 00:17:30,616
Yan kısım
sıska kısmıdır. Anlaştınız mı?

306
00:17:30,618 --> 00:17:33,451
Şimdi, sıska kısım,
yan kısım-- aynı kısım.

307
00:17:33,453 --> 00:17:35,755
Aynı boyut, aynı kısım.
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

308
00:17:35,757 --> 00:17:37,489
Onu çıkar ve...

309
00:17:37,491 --> 00:17:39,761
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

310
00:17:40,427 --> 00:17:42,697
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

311
00:17:43,230 --> 00:17:45,132
Bir labia'yı tercih etmek zorunda mısın?

312
00:17:45,600 --> 00:17:47,769
<i>♪ Fethettik</i>
<i>Tüm Avrupa ♪</i>

313
00:17:48,335 --> 00:17:50,237
<i>♪ Asla durmayacağız ♪</i>

314
00:17:51,639 --> 00:17:53,541
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

315
00:17:54,842 --> 00:17:57,144
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

316
00:17:57,812 --> 00:17:59,344
çünkü o beni istiyor
iyi hissetmek.

317
00:17:59,346 --> 00:18:01,279
Örneğin,
ateşli bir kıza benziyor.

318
00:18:01,281 --> 00:18:02,582
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Mesela vajinası var

319
00:18:02,584 --> 00:18:04,249
küçük iç çamaşırına uyan,
tamam mı?

320
00:18:04,251 --> 00:18:05,585
O gidiyor... Ve o...

321
00:18:05,587 --> 00:18:07,319
Bana verdiği tavsiye neydi?

322
00:18:07,321 --> 00:18:08,486
Ah, "Sınırlar mı?" dedi.

323
00:18:08,488 --> 00:18:09,622
Siz biliyorsunuz
bu sınırlar hakkında?

324
00:18:09,624 --> 00:18:11,222
Siz konuşun
bu sınırlar hakkında?

325
00:18:11,224 --> 00:18:12,625
-O gidiyor...
-İlk defa mı?

326
00:18:12,627 --> 00:18:14,359
Şöyle diyor: "Öğrenmen lazım
Sınırlar nasıl belirlenir?"

327
00:18:14,361 --> 00:18:15,728
Evet.

328
00:18:15,730 --> 00:18:17,262
Burada kalın.
Çizgi roman arkadaşlarınıza destek olun.

329
00:18:17,264 --> 00:18:18,798
"Erkek arkadaşıma söyledim
bana mesaj atması gerekiyor

330
00:18:18,800 --> 00:18:20,465
her gece yatmadan önce,

331
00:18:20,467 --> 00:18:22,235
'İyi geceler, seni seviyorum'
ya da bitti."

332
00:18:24,171 --> 00:18:26,639
Ve şöyle diyor: "Şimdi bana mesaj atıyor
her gece yatmadan önce,

333
00:18:26,641 --> 00:18:28,808
'İyi geceler, seni seviyorum.'
Ve şimdi her şey harika."

334
00:18:28,810 --> 00:18:31,242
Ben de şöyle dedim, "Ah, teşekkür ederim...
teşekkür ederim. Teşekkürler."

335
00:18:31,244 --> 00:18:33,779
Eğer bunu tanıdığım herhangi bir erkeğe söyleseydim
bir tarihte çıkmış olsalar şöyle olurdu:

336
00:18:33,781 --> 00:18:35,280
"Ah, mükemmel.
Zaten çitin üzerindeydim.

337
00:18:35,282 --> 00:18:36,350
Defol git buradan, kaltak."

338
00:18:37,785 --> 00:18:40,151
Biliyor musun, ben değilim
iyilik istiyor.

339
00:18:40,153 --> 00:18:41,887
Benimle bir ilişki içinde,
Ben de "Hayır dostum" diyorum.

340
00:18:41,889 --> 00:18:44,790
Ben... daha iyi erkeklerle çıkmalıyım.
Mecburum.

341
00:18:44,792 --> 00:18:46,726
Kız arkadaşlarım erkeklerle çıkıyor
kimler mesela

342
00:18:46,728 --> 00:18:49,327
10K koşmak
hafta sonları eğlence için.

343
00:18:49,329 --> 00:18:51,797
Eski sevgilim ona dokunmama izin vermiyordu
<i>Magic: The Gathering</i> kartları

344
00:18:51,799 --> 00:18:53,933
'çünkü endişeliydi
onları bükeceğimi.

345
00:18:53,935 --> 00:18:56,403
Hiçbir şey söylemediler
kız kardeşimin yeni kıçı hakkında.

346
00:18:56,671 --> 00:18:57,903
Bir uyarı bile yok.

347
00:18:57,905 --> 00:18:59,304
Sadece bir uyarı
güzel olurdu.

348
00:18:59,306 --> 00:19:00,673
Bir şey. Herhangi bir şey.

349
00:19:00,675 --> 00:19:02,742
"Hey Reggie, mutfağa git.

350
00:19:02,744 --> 00:19:04,710
Meg Thee Stallion orada."

351
00:19:04,712 --> 00:19:07,379
Şimdi kendimi kötü hissetmiyorum
kız kardeşimin yeni poposuna bakıyorum.

352
00:19:07,381 --> 00:19:09,447
...PS5'te. Kung fu oyunu.

353
00:19:09,449 --> 00:19:10,450
Şimdi anladın mı?

354
00:20:08,009 --> 00:20:09,675
Peki şimdi ne olacak?

355
00:20:09,677 --> 00:20:11,979
Arasında, bilirsin,
Annem ve sen?

356
00:20:12,547 --> 00:20:13,913
Ne demek istiyorsun?

357
00:20:13,915 --> 00:20:17,415
Peki, biliyorsunuz arkadaşlar
bize ayrıldığınızı mı söylediniz?

358
00:20:17,417 --> 00:20:18,784
Evet.

359
00:20:18,786 --> 00:20:20,788
Bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
boşanacak mısın?

360
00:20:21,956 --> 00:20:23,656
Ben...

361
00:20:23,658 --> 00:20:25,323
-O ejderhayı hatırladın mı?
-Ne ejderhası?

362
00:20:25,325 --> 00:20:27,392
Toplantıda... toplantıda.

363
00:20:27,394 --> 00:20:29,528
Okul toplantısı.
Büyük kırmızı ejderha.

364
00:20:29,530 --> 00:20:31,431
Aslanı mı kastediyorsun?

365
00:20:31,733 --> 00:20:33,331
Bir aslan mıydı?
Bir ejderhaya benziyordu.

366
00:20:33,333 --> 00:20:34,600
İçinde sadece iki kişi vardı.

367
00:20:34,602 --> 00:20:36,267
Ha.

368
00:20:36,269 --> 00:20:38,003
Bir ejderha ne yapar
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

369
00:20:38,005 --> 00:20:39,705
-O bir aslandı.
-Her ne idiyse.

370
00:20:39,707 --> 00:20:41,406
-aslan veya ejderha.
-Aslan.

371
00:20:41,408 --> 00:20:43,509
Büyüktü ve cesurdu.

372
00:20:43,511 --> 00:20:45,544
ve ihtiyacım olan şey bu
siz olun.

373
00:20:45,546 --> 00:20:47,046
Hiç de öyle değil.

374
00:20:47,048 --> 00:20:48,647
Aslan marulu çiğniyor,

375
00:20:48,649 --> 00:20:50,883
ve bu bize zenginlik getiriyor
ve yeni yıl için refah.

376
00:20:50,885 --> 00:20:53,487
Sağ. İşte bu.
Aynen öyle. Sağ.

377
00:20:53,955 --> 00:20:55,688
Gidiyor musun?
aslanı beslemek için mi baba?

378
00:20:55,690 --> 00:20:57,290
Ben? Bilmiyorum, ben...

379
00:20:57,759 --> 00:20:59,558
Sen misin?

380
00:20:59,560 --> 00:21:01,961
Onu besledim çünkü hedeflerim var
bu yıl başarmak istiyorum.

381
00:21:01,963 --> 00:21:03,461
Hedeflerin var mı baba?

382
00:21:03,463 --> 00:21:04,764
Hayır, elbette istiyorum. Elbette...

383
00:21:04,766 --> 00:21:06,567
-Baba, hedeflerin olmalı.
-Hedeflerimiz var.

384
00:21:08,803 --> 00:21:09,769
İyi geceler arkadaşlar.

385
00:21:09,771 --> 00:21:10,703
-Yerleşin.
-Baba--

386
00:21:10,705 --> 00:21:11,737
Yerleşin. Tamam.

387
00:21:11,739 --> 00:21:13,471
-Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

388
00:21:13,473 --> 00:21:15,406
Aşağıya in. Aşağıya in.

389
00:21:15,408 --> 00:21:17,310
Pekala millet.
İyi geceler arkadaşlar.

390
00:21:18,646 --> 00:21:20,347
- Konuşmak yok, tamam mı çocuklar?
-Tamam aşkım.

391
00:21:28,756 --> 00:21:30,756
Babana söylemedim.

392
00:21:30,758 --> 00:21:31,857
Ne?

393
00:21:31,859 --> 00:21:33,626
<i>Giriş.</i>

394
00:21:33,628 --> 00:21:35,961
Hayır anne, <i>giriş</i> yok.
Hiçbir sırrımız yok.

395
00:21:35,963 --> 00:21:37,663
Oğlanlar her şeyi biliyor.
Fısıldamana gerek yok.

396
00:21:37,665 --> 00:21:38,964
Peki, sende yok
beni utandırmak için.

397
00:21:38,966 --> 00:21:40,065
sana söyledim
baban bilmiyor.

398
00:21:40,067 --> 00:21:41,801
-Tamam--
-Büyükbaba neyi bilmiyor?

399
00:21:41,803 --> 00:21:43,536
Annemle ben ayrılıyoruz.

400
00:21:43,538 --> 00:21:44,904
Ah.

401
00:21:44,906 --> 00:21:46,071
Bence ona söylemelisin, baba.

402
00:21:46,073 --> 00:21:47,640
-Harika.
-Evet oğlum, bu sana kalmış.

403
00:21:47,642 --> 00:21:48,741
Benimle hiçbir ilgisi yok.

404
00:21:48,743 --> 00:21:49,909
Evet, bunu söyle
evliliğimize.

405
00:21:49,911 --> 00:21:51,577
Bak nasıl gidiyor.

406
00:21:51,579 --> 00:21:54,780
Ve kıskanç olmayı bırak
Tess'le olan dostluğumdan.

407
00:21:54,782 --> 00:21:57,382
Ona bayılıyorum. Onu çok seviyorum.

408
00:21:57,384 --> 00:21:58,851
-Baba! Baba?
-Evet. Bunu biliyorum. Ne?

409
00:21:58,853 --> 00:22:00,351
- Peki bir şey biliyor musun?
-Baba!

410
00:22:00,353 --> 00:22:02,555
Bakın, siz ikiniz her zaman
çok farklıydı.

411
00:22:02,557 --> 00:22:03,421
Evet ve sen
ve babam ikiz mi?

412
00:22:03,423 --> 00:22:04,723
Baba? Baba?

413
00:22:04,725 --> 00:22:06,424
Baban bir göçmen
bu ülkeye.

414
00:22:06,426 --> 00:22:08,359
-Biliyorum ki.
-Ve ben her zaman bir kadındım

415
00:22:08,361 --> 00:22:09,662
Tadını kim ister
egzotik olanlardan.

416
00:22:09,664 --> 00:22:11,462
-İşe yarayan da bu.
-Anne! Tanrım, anne.

417
00:22:11,464 --> 00:22:12,463
sadece şunu söylüyorum
çocukların önünde...

418
00:22:12,465 --> 00:22:13,899
Bir elma suyu daha alabilir miyim?

419
00:22:13,901 --> 00:22:15,067
-Hayır dedim zaten.
-...çünkü sır yoktur,

420
00:22:15,069 --> 00:22:18,103
-yani... Sadece bir şerit seç, tamam mı?
-Biliyorum.

421
00:22:18,105 --> 00:22:19,941
-Neden?
-Yüksek sesle ağladığın için.

422
00:22:20,708 --> 00:22:21,807
Felix, sıra sende.

423
00:22:21,809 --> 00:22:23,609
Anne, hiç var mı...

424
00:22:23,611 --> 00:22:25,044
başka var mı
şu meyve suyu kutularından mı?

425
00:22:25,046 --> 00:22:26,979
Baban hepsini içti.

426
00:22:26,981 --> 00:22:28,981
Üzerinde küçük krakerler var.

427
00:22:28,983 --> 00:22:30,983
Hepsi ayrı simit mi?

428
00:22:30,985 --> 00:22:32,685
Hepsi bireysel başladı

429
00:22:32,687 --> 00:22:34,954
ve sonra yapıştırdım
çoğu bir arada.

430
00:22:34,956 --> 00:22:36,088
Ah, ah.

431
00:22:36,090 --> 00:22:37,790
Bir veya iki ayrı var.

432
00:22:37,792 --> 00:22:39,457
Ve hardalın var
ve ketçap da orada.

433
00:22:39,459 --> 00:22:40,526
Evet, evet, evet.

434
00:22:40,528 --> 00:22:41,994
Ama adamın bir günlük izni var.

435
00:22:41,996 --> 00:22:43,494
Bilirsin?

436
00:22:43,496 --> 00:22:44,830
O gün izinli
şehrin geri kalanı gibi.

437
00:22:44,832 --> 00:22:46,734
Bugün herkes izinli.

438
00:22:47,635 --> 00:22:49,737
Bilmediğimi sanıyor
ama biliyorum.

439
00:22:50,403 --> 00:22:51,804
İşte, şunu oraya koy.

440
00:22:51,806 --> 00:22:52,640
Ve...

441
00:22:54,175 --> 00:22:55,843
Benim için önemli değil.

442
00:22:56,777 --> 00:22:59,745
Peki, bu nazik
Bu çok önemli, baba.

443
00:22:59,747 --> 00:23:01,080
sanırım biz
boşanacağım.

444
00:23:01,082 --> 00:23:02,982
Tamam. Yavaşla.

445
00:23:02,984 --> 00:23:05,086
Yavaşla.

446
00:23:06,888 --> 00:23:08,789
Herkes tabaklarını temizlesin.

447
00:23:09,190 --> 00:23:10,825
büyükanne,
Jell-O'n var mı?

448
00:23:11,125 --> 00:23:12,727
-Buzdolabında.
-Tamam aşkım.

449
00:23:14,729 --> 00:23:16,962
olan bu değil
devam ediyor. Kimse hile yapmadı.

450
00:23:16,964 --> 00:23:19,565
Evet, peki
peki sorun ne o zaman?

451
00:23:19,567 --> 00:23:20,400
Bilmiyorum, bu...

452
00:23:22,536 --> 00:23:23,769
...karmaşık.

453
00:23:23,771 --> 00:23:24,939
Karmaşık.

454
00:23:26,874 --> 00:23:28,475
Bunu bana söylemene gerek yok.

455
00:25:28,262 --> 00:25:30,664
Babam iyi olacak mı?

456
00:25:31,032 --> 00:25:33,599
Elbette. Ne demek istiyorsun?

457
00:25:33,601 --> 00:25:36,802
bilmiyorum
o orada bir yerde. Kendi başına.

458
00:25:36,804 --> 00:25:38,070
Ama o yalnız değil.

459
00:25:38,072 --> 00:25:40,339
O sizin zamanınızı seviyor çocuklar
onunla kal.

460
00:25:40,341 --> 00:25:43,242
-Ama kanepede uyuyor.
-Ha?

461
00:25:43,244 --> 00:25:44,910
Onun yatağında uyuyoruz.

462
00:25:44,912 --> 00:25:46,313
Evet, harika.

463
00:25:46,947 --> 00:25:47,982
Harika.

464
00:26:07,802 --> 00:26:10,104
Sikiş aşkına.

465
00:26:15,176 --> 00:26:16,944
Merhaba, ben Alex Novak.

466
00:26:17,812 --> 00:26:19,013
Bu gece nasılsın?

467
00:26:19,747 --> 00:26:22,114
Bir kez daha istemedim
15 doları ödemek için

468
00:26:22,116 --> 00:26:24,151
yani... işte buradayım.

469
00:26:26,720 --> 00:26:28,220
Hayır, şaka yapıyorum ve...

470
00:26:28,222 --> 00:26:30,224
Hayır, hayır, hayır, şaka yapıyorum. Ben...

471
00:26:31,225 --> 00:26:33,625
Geçen sefer ödeme yapmadım ama
Bu sefer ödemeye hazırdım.

472
00:26:33,627 --> 00:26:34,428
ama ben istedim...

473
00:26:36,130 --> 00:26:38,764
Dedim ki...
Eğlenmek istedim.

474
00:26:38,766 --> 00:26:39,965
Bu gece burada eğlenmek istedim.

475
00:26:39,967 --> 00:26:41,302
Eğlenmek isteyen başka kimse var mı?

476
00:26:42,002 --> 00:26:43,735
Evet?

477
00:26:43,737 --> 00:26:46,171
Biliyorsunuz yakın zamanda kovuldum.

478
00:26:46,173 --> 00:26:48,943
Bu kahrolası beşinci sefer
Kovuldum.

479
00:26:50,277 --> 00:26:52,146
Sadece üç işim oldu.

480
00:26:55,649 --> 00:26:58,252
Bu kovulduğum anlamına geliyor
iki işten iki kere sikişmek.

481
00:27:00,221 --> 00:27:01,353
İşlerin nasıl değiştiği komik...

482
00:27:01,355 --> 00:27:02,654
Banyo hemen aşağıda
ve sağa.

483
00:27:02,656 --> 00:27:04,022
Hayır, sanırım sıradaki ben...

484
00:27:04,024 --> 00:27:04,957
işler nasıl
serin ve soğuk hale gelir.

485
00:27:04,959 --> 00:27:06,091
Adımı söylediler.

486
00:27:06,093 --> 00:27:08,293
Tesla kullanıyorum.

487
00:27:08,295 --> 00:27:09,296
Ve...

488
00:27:10,998 --> 00:27:12,197
Sadece bir sorum var.

489
00:27:12,199 --> 00:27:15,734
Anahtarlamayı bırakabilir misin?
lanet arabam mı?

490
00:27:15,736 --> 00:27:17,336
Yani, birkaç ay sonra,

491
00:27:17,338 --> 00:27:21,039
ailemi içeri getiriyorlar
bir ebeveyn günü gibi.

492
00:27:21,041 --> 00:27:23,742
Bir nevi onları yakalıyorlar
ilerlememiz hakkında, biliyor musun?

493
00:27:23,744 --> 00:27:26,113
Ben... ben bir gencim
bu noktada ve...

494
00:27:26,814 --> 00:27:29,348
Böylece içeri girdiler ve
ve Pete diyor ki, biliyorsun,

495
00:27:29,350 --> 00:27:30,883
"Alex harikaydı.

496
00:27:30,885 --> 00:27:32,317
O açıldı,
ve olan şey bu,

497
00:27:32,319 --> 00:27:33,952
ve bu nasıl
bu konuda hissediyor

498
00:27:33,954 --> 00:27:36,455
ve bu dinamik
evde bunlar oluyor."

499
00:27:36,457 --> 00:27:38,392
Ailem sadece dinliyor.

500
00:27:39,026 --> 00:27:41,693
Eve gidiyoruz.
biraz sonra.

501
00:27:41,695 --> 00:27:43,061
Ve bunu çok net hatırlıyorum.

502
00:27:43,063 --> 00:27:46,431
Ben arka koltuktaydım
annemin steyşın vagonundan.

503
00:27:46,433 --> 00:27:48,000
Ama arabayı babam kullanıyordu.
Önemli değil.

504
00:27:48,002 --> 00:27:49,835
Eğer babam arabada olsaydı
her zaman arabayı o kullanıyordu

505
00:27:49,837 --> 00:27:52,304
olmasına rağmen
annemin steyşın vagonu.

506
00:27:52,306 --> 00:27:55,874
Ve onun varlığını hatırlıyorum
yolcu koltuğunda

507
00:27:55,876 --> 00:27:59,346
ve etrafında dönüyoruz,
ve bana bakıp şöyle diyor:

508
00:28:00,347 --> 00:28:03,217
"Bu yabancıya bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?
tüm aile sırlarımız."

509
00:28:06,153 --> 00:28:09,121
Ben de şöyle düşündüm:
"Adamla konuşmaya gittin.

510
00:28:09,123 --> 00:28:12,090
Adama kelimenin tam anlamıyla para ödedin
Sorunu dinlemek için.

511
00:28:12,092 --> 00:28:14,760
Bunu sen ayarladın.
Beni oraya sen sürükledin."

512
00:28:14,762 --> 00:28:15,961
Bu delilik.

513
00:28:15,963 --> 00:28:17,231
Bu şöyle olurdu...

514
00:28:18,265 --> 00:28:19,731
Bu sanki...
Bu senin ortağın gibi olurdu

515
00:28:19,733 --> 00:28:21,769
seni seks partisine götürmek...

516
00:28:23,270 --> 00:28:24,836
...ve sonra şunu söylüyorum:

517
00:28:24,838 --> 00:28:27,007
"İnanamıyorum
bütün o insanların canını sıktın."

518
00:28:28,943 --> 00:28:31,410
"Mesele buydu
orada olmanın...

519
00:28:31,412 --> 00:28:35,082
Nereye gittiğimi biliyordun.
Arabada çıplaktım."

520
00:28:36,784 --> 00:28:38,417
Neyse, bu...

521
00:28:38,419 --> 00:28:39,818
Oğlum, bu başlıyor
aslında iyi olmak için

522
00:28:39,820 --> 00:28:41,119
ve artık zamanım doldu.

523
00:28:41,121 --> 00:28:43,123
Bu çok harika.
Bir dahaki sefere görüşürüz.

524
00:28:44,892 --> 00:28:46,758
Aynı yer. Geri geliyorum.
Burada buluşacağız, tamam mı?

525
00:28:46,760 --> 00:28:48,260
Hepimiz burada buluşacağız.
Tamam, ben Alex Novak'tım.

526
00:28:48,262 --> 00:28:49,761
Çok teşekkür ederim.

527
00:28:49,763 --> 00:28:51,496
Üzgün ​​adam, takılıyor musun?

528
00:28:51,498 --> 00:28:53,165
Herkes takılıyor
sağdaki arka kabinde.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,132
Elimizde
bazıları gerçekten komik insanlar

530
00:28:54,134 --> 00:28:56,101
-sonraki sahneye geliyorum.
-Tamam, teşekkür ederim.

531
00:28:56,103 --> 00:28:57,336
İyi.
Basıncı ortadan kaldırır.

532
00:28:57,338 --> 00:28:58,837
Köpeğim hakkında böyle hissediyorum.

533
00:28:58,839 --> 00:28:59,972
Hey.

534
00:28:59,974 --> 00:29:01,240
- Buraya oturmak güzel mi?
-Evet.

535
00:29:01,242 --> 00:29:03,175
-Bakın kim dönmüş?
- Az önce yukarıda Rolo'yla konuştum.

536
00:29:03,177 --> 00:29:04,943
Hey, seni hatırlıyorum
benim... Evet.

537
00:29:04,945 --> 00:29:07,312
-Naber? Dan. Naber?
-Alex.

538
00:29:07,314 --> 00:29:09,781
Nasıl gitti?
Geri dönmene şaşırdım.

539
00:29:09,783 --> 00:29:10,782
-Gerçekten mi?
-Evet.

540
00:29:10,784 --> 00:29:12,117
-O kadar kötü mü?
- Evet, yani...

541
00:29:12,119 --> 00:29:13,485
-Fena değildi.
-Değildi.

542
00:29:13,487 --> 00:29:15,053
-Ne yapıyorsun?
-Sadece söyle.

543
00:29:15,055 --> 00:29:16,421
-İş isteyecek.
-Hadi ama ne var?

544
00:29:16,423 --> 00:29:18,023
Finans alanında çalışıyorum.

545
00:29:18,025 --> 00:29:19,258
Tekrar yapmak istersen
Size siteyi anlatacağım.

546
00:29:19,260 --> 00:29:20,425
DM'den bana ulaşmanız yeterli.

547
00:29:20,427 --> 00:29:21,962
-Elbette.
-Evet. Sadece...

548
00:29:22,396 --> 00:29:24,896
Şehirdeki tüm mikrofonlar,
badsaliva.com.

549
00:29:24,898 --> 00:29:26,534
Ve yukarı çıkmaya devam edin.

550
00:29:27,401 --> 00:29:29,504
Evet, evet, evet. yapmalısın
haftada beş, altı kez yukarı çıkın.

551
00:29:31,171 --> 00:29:32,437
-Evet.
-Beş mi altı mı?

552
00:29:32,439 --> 00:29:34,239
Hayır bazen gideriz
gecede beş.

553
00:29:34,241 --> 00:29:35,541
Uzun gecelerde, evet.

554
00:29:35,543 --> 00:29:36,942
Eğer biraz istersen
çalışmak istiyorsun,

555
00:29:36,944 --> 00:29:38,477
beş kez gidiyorsun
gecenin sonunda.

556
00:29:38,479 --> 00:29:40,546
Bir yerin var.
Beş dakika köşede.

557
00:29:40,548 --> 00:29:42,047
-Ben Alex.
-Sevimli.

558
00:29:42,049 --> 00:29:43,448
Bu yönetici,
ve bu da...

559
00:29:43,450 --> 00:29:44,416
-Ah.
- Yani evet, ben...

560
00:29:44,418 --> 00:29:46,285
Göz teması kurmayın
onunla. İsa.

561
00:29:46,287 --> 00:29:47,853
- Evet, aşağı bak.
-Kapa çeneni.

562
00:29:47,855 --> 00:29:49,154
-Dört odam var.
-Üzgünüm.

563
00:29:49,156 --> 00:29:51,557
Alt katı görebilirsin
az önce neredeydin?

564
00:29:51,559 --> 00:29:52,426
Evet.

565
00:29:53,027 --> 00:29:54,192
Gösteriş yapmayı bırak
arkadaşının önünde

566
00:29:54,194 --> 00:29:55,460
Laverne ile
ve Shirley orada.

567
00:29:55,462 --> 00:29:57,095
Siktir git!

568
00:29:57,097 --> 00:29:58,964
-İşimiz var.
-Ben Laverne. Ben Laverne'im.

569
00:29:58,966 --> 00:30:00,165
Adın ne yine?

570
00:30:00,167 --> 00:30:02,034
-Alex.
-Alex, buraya gel.

571
00:30:02,036 --> 00:30:03,937
-Hey dostum, bu benim beyaz kölem.
-Kapa çeneni.

572
00:30:05,072 --> 00:30:06,271
Onu alabilirsin.
Onu al.

573
00:30:06,273 --> 00:30:08,240
Gel konuş
bazı gerçek komedyenlere.

574
00:30:08,242 --> 00:30:09,441
Ne haber dostum?

575
00:30:09,443 --> 00:30:11,145
Hey, cebimi tutuyorsun
ayrıldığımızda.

576
00:30:13,414 --> 00:30:16,148
Komediyi tedavi edemezsin
Hapishane gibi dostum, Dan.

577
00:30:16,150 --> 00:30:17,482
Onu <i>Doğrudan korkutuyor</i>.

578
00:30:17,484 --> 00:30:19,885
-Dan, onu <i>Doğrudan korkutma</i>.
-Doğrudan korkuyor.

579
00:30:19,887 --> 00:30:21,353
Beyaz korkuyor.

580
00:30:21,355 --> 00:30:23,121
İyi olacaksın.
Ne sıklıkla kalkıyorsun?

581
00:30:23,123 --> 00:30:25,558
Bilmiyorum dostum.
Bu gece ikinci seferimdi.

582
00:30:25,560 --> 00:30:27,092
Bunu sana şunun gibi koydum:
babam izin verirdi

583
00:30:27,094 --> 00:30:28,994
Altı yaşımdayken <i>Def Jam</i>'i izlemiştim,

584
00:30:28,996 --> 00:30:31,430
ama kendisi gibi davranırdı
izlemememi söylüyordu.

585
00:30:31,432 --> 00:30:34,132
"Hey, ben ve üvey annen
programı izliyoruz.

586
00:30:34,134 --> 00:30:36,569
HBO'da var. Yukarı çık
ve başka bir şey izle."

587
00:30:36,571 --> 00:30:38,337
Ve sonra bana göz kırp.
Ben de "Ah, kahretsin" diyeceğim.

588
00:30:38,339 --> 00:30:40,472
Aslında babama yakalandım.

589
00:30:40,474 --> 00:30:42,207
Porno izlemeye çalışıyordum.

590
00:30:42,209 --> 00:30:43,875
Bilirsin işte,
gece yarısı HBO,

591
00:30:43,877 --> 00:30:45,444
<i>Taksi İtirafları</i>
ya da her neyse.

592
00:30:45,446 --> 00:30:47,379
-Ah evet. <i>Gerçek Seks.</i>
-Porno izlemeye çalışıyordum.

593
00:30:47,381 --> 00:30:50,616
ve <i>Def Comedy Jam</i>'di
ve Greer Barnes'ı sahnede gördüm

594
00:30:50,618 --> 00:30:53,185
Mike Tyson hakkında şaka yapıyorum
ve Arnold Schwarzenegger

595
00:30:53,187 --> 00:30:54,453
birlikte bir hapishane hücresini paylaşmak.

596
00:30:54,455 --> 00:30:56,154
Gülmekten ölüyordum,

597
00:30:56,156 --> 00:30:58,090
ve babama sordum:
"Bu bir iş mi?" diye sordum.

598
00:30:58,092 --> 00:31:00,492
O da şöyle dedi: "Evet.
Önce üniversiteye gitmelisin."

599
00:31:00,494 --> 00:31:02,461
-O zamandan beri şaka yapıyorum.
-Her gün kalkmam lazım.

600
00:31:02,463 --> 00:31:04,963
O günlüğü aç,
Anne Frank. Başla.

601
00:31:04,965 --> 00:31:06,264
Ne? Sorun nedir?

602
00:31:06,266 --> 00:31:07,899
Siz sadece
Bütün gün bir şeyler mi yazacaksın?

603
00:31:07,901 --> 00:31:09,468
Günlüğünü aç dedim
eğer şaka yazacaksa.

604
00:31:09,470 --> 00:31:11,036
- Yazmalısın.
-Zanaatınız üzerinde çalışın.

605
00:31:11,038 --> 00:31:13,173
Yazmalısın.

606
00:31:28,590 --> 00:31:31,925
Sadece-- sadece CNN'i izliyordum.
ve bunun resmi olduğunu söylüyorlar,

607
00:31:33,260 --> 00:31:35,062
bilim adamlarına göre...

608
00:31:35,496 --> 00:31:38,163
Hayır. Bilim adamlarına göre
bu resmi,

609
00:31:38,165 --> 00:31:39,567
erkekler yaşlandıkça daha da ısınır.

610
00:31:40,934 --> 00:31:42,467
Büyük kazanç.

611
00:31:42,469 --> 00:31:44,936
Daha sonra onları ikna ettik.
asıl ateşli olan ne biliyor musun?

612
00:31:44,938 --> 00:31:45,673
Babam çok iyi.

613
00:31:46,641 --> 00:31:48,073
Şaka mı yapıyorsun? Biz iyi durumdayız.

614
00:31:48,075 --> 00:31:49,675
Sanki oynuyoruz
şimdi ev parasıyla.

615
00:31:49,677 --> 00:31:52,043
Başka ne...
Başka neyle kurtulabiliriz?

616
00:31:52,045 --> 00:31:54,081
Süper ateşli olan ne biliyor musun?
Fakir olmak.

617
00:32:11,599 --> 00:32:13,365
-O çaldı.
-Alamazsın--

618
00:32:13,367 --> 00:32:14,600
-Merhaba. Günaydın. MERHABA.
-İhtiyacı bile yok.

619
00:32:14,602 --> 00:32:15,535
-Hey. MERHABA.
-Hey.

620
00:32:15,537 --> 00:32:17,002
Hey. Bakın burada kim var?

621
00:32:17,004 --> 00:32:18,236
-Merhaba millet! MERHABA! Merhaba millet.
-Baba?

622
00:32:18,238 --> 00:32:19,605
Anne diye düşündüm
bizi okula götürüyordu.

623
00:32:19,607 --> 00:32:21,006
-Evet, ben de.
-Evet biliyorum.

624
00:32:21,008 --> 00:32:23,041
Ama belki
dışarıda bir sürpriz var

625
00:32:23,043 --> 00:32:24,544
ve belki de bu
bununla bir ilgisi var.

626
00:32:24,546 --> 00:32:25,711
Bu yeni bir araba mı?

627
00:32:25,713 --> 00:32:27,012
"Araba" teriminin olup olmadığını bilmiyorum

628
00:32:27,014 --> 00:32:28,180
gerçekten yapıyor
her türlü adalet.

629
00:32:28,182 --> 00:32:29,481
-Alex.
-Hadi gidelim. Hemen dışarıda.

630
00:32:29,483 --> 00:32:30,315
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
Gelin, kontrol edin.

631
00:32:30,317 --> 00:32:30,949
Devam etmek!
Burada kahvaltı yapıyoruz.

632
00:32:30,951 --> 00:32:32,419
Hadi, başlıyoruz.

633
00:32:34,087 --> 00:32:35,755
-Bu çok kötü.
-Şuna bak!

634
00:32:35,757 --> 00:32:37,523
Ah, bekle, bekle, bekle.

635
00:32:37,525 --> 00:32:38,624
-Hey! Bir saniye bekle!
- Vay, bu harika.

636
00:32:38,626 --> 00:32:39,692
-Hatta beklemek. Anneni getireyim.
- Vay. Bu harika.

637
00:32:39,694 --> 00:32:42,528
-Ne? Ne yaptın?
-Ölümsüzleştireceğim

638
00:32:42,530 --> 00:32:45,263
senin olduğun ilk an
bu güzelliğe gözlerinizi dikin.

639
00:32:45,265 --> 00:32:46,666
bu değil
nasıl çalışacak?

640
00:32:46,668 --> 00:32:48,400
Şu şeye bak.
Bu sana sabah izin verir.

641
00:32:48,402 --> 00:32:50,536
Neyden?
Sabah neyden izinli?

642
00:32:50,538 --> 00:32:52,337
Bilmiyorum. Olimpiyatlar
iki yıl sonra buradayız.

643
00:32:52,339 --> 00:32:53,639
Ne?

644
00:32:53,641 --> 00:32:54,473
Kim bilir
Neler yapabilirsin?

645
00:32:54,475 --> 00:32:56,308
-Ne dedin?
-Elbette.

646
00:32:56,310 --> 00:32:59,279
Lanet Olimpiyatlar mı?
Bunun komik olduğunu mu düşünüyor?

647
00:33:00,013 --> 00:33:01,346
Siktir et onu.

648
00:33:01,348 --> 00:33:03,383
Yani, o mu düşünüyor?
bu benimle mi ilgili?

649
00:33:04,519 --> 00:33:06,353
Hayır, çünkü değil.

650
00:33:07,254 --> 00:33:10,190
Hayır, söylemedi.
Asla bir şey söylemiyor.

651
00:33:10,625 --> 00:33:12,192
Yani bu tipik bir şey değil mi?

652
00:33:12,392 --> 00:33:14,729
Tanrım, bilmelisin ki,
sen onun annesisin!

653
00:33:16,029 --> 00:33:17,130
Marilyn!

654
00:33:17,732 --> 00:33:19,331
-Hey.
-Kapı zilini çaldım.

655
00:33:19,333 --> 00:33:21,433
Telefondan nefret ediyorum.

656
00:33:21,435 --> 00:33:23,034
Sadece seni görmek istedim.

657
00:33:23,036 --> 00:33:24,236
- İçeri gel. Çok tatlısın.
-Hayır, hayır, hayır.

658
00:33:24,238 --> 00:33:25,705
Jan bilmiyor bile
Evden çıktım.

659
00:33:25,707 --> 00:33:27,105
Hemen geri dönmeliyim.

660
00:33:27,107 --> 00:33:29,074
-Tamam aşkım.
-Ben sadece...

661
00:33:29,076 --> 00:33:30,375
İkiniz de şoktasınız.

662
00:33:30,377 --> 00:33:31,744
-Evet.
-Hepsi bu.

663
00:33:31,746 --> 00:33:33,144
Sorun değil.

664
00:33:33,146 --> 00:33:34,814
Ve ben sadece istedim
sana bir şey söylemek istiyorum.

665
00:33:34,816 --> 00:33:37,249
-Tamam aşkım.
-İki şey var.

666
00:33:37,251 --> 00:33:38,318
Bir...

667
00:33:40,454 --> 00:33:43,658
Kendinize lütufta bulunun...

668
00:33:44,626 --> 00:33:46,360
ne hissettiğini hissetmek.

669
00:33:47,294 --> 00:33:48,728
Filtrelenmemiş.

670
00:33:48,730 --> 00:33:50,364
Ve iki numara...

671
00:33:52,065 --> 00:33:54,399
Olimpiyatlar burada
iki yıl içinde.

672
00:33:54,401 --> 00:33:56,067
Aman Tanrım.

673
00:33:56,069 --> 00:33:57,605
Marilyn, siktir git!

674
00:34:00,107 --> 00:34:01,674
-Ama anladım.
-Yapıyor musun?

675
00:34:01,676 --> 00:34:02,742
Anladım.

676
00:34:02,744 --> 00:34:04,746
Bence de. Buraya gel.

677
00:34:08,482 --> 00:34:09,515
Sikişmeye başlayacak mısın?

678
00:34:09,517 --> 00:34:10,415
Hemen.

679
00:34:10,417 --> 00:34:12,117
Evet!

680
00:34:12,119 --> 00:34:13,653
Yeni sik. İhtiyacınız olan şey bu.

681
00:34:13,655 --> 00:34:15,186
Bazı yeni derin sikişler de var.

682
00:34:15,188 --> 00:34:16,421
Acımak yok.

683
00:34:16,423 --> 00:34:18,256
Belki de ihtiyacın olan budur.

684
00:34:18,258 --> 00:34:20,158
Bu iyi bir şey gibi
Balls ve ben ayrıldık.

685
00:34:20,160 --> 00:34:21,161
Gerçekten mi?

686
00:34:21,495 --> 00:34:23,361
Hiç ayık sikiştiniz mi?

687
00:34:23,363 --> 00:34:25,363
Hayır. Ondan çok nefret ediyorum
bunu yapabilmek.

688
00:34:25,365 --> 00:34:26,534
Bu bir kırmızı bayrak.

689
00:34:27,367 --> 00:34:28,435
Hayır ah.

690
00:34:28,736 --> 00:34:30,437
Hey.

691
00:34:31,338 --> 00:34:33,240
oynayacağım
yine bir kulüp takımı için.

692
00:34:34,676 --> 00:34:37,377
Ve ben uzanıyordum
insanlara koçluk hakkında

693
00:34:38,178 --> 00:34:40,648
-Sadece endişeleniyorum.
-Ne hakkında?

694
00:34:41,248 --> 00:34:43,618
Bak, dolu dolu bir hayatın var.

695
00:34:44,217 --> 00:34:47,285
Bununla tanımlanmıyorsun
Yaptığın harika bir şey.

696
00:34:47,287 --> 00:34:49,222
Yani, umarım...

697
00:34:49,724 --> 00:34:53,859
yeterince zaman geçti
bu dünyaya yeniden girebilirsin,

698
00:34:53,861 --> 00:34:55,728
onu vermeden
anlamı çok fazla.

699
00:34:55,730 --> 00:34:57,462
Evet ama yapmayacağım
bunu yapabilmek

700
00:34:57,464 --> 00:34:58,731
şimdi bunu yüksek sesle söyledin.

701
00:34:58,733 --> 00:35:00,365
Sadece sana hatırlatıyorum bebeğim

702
00:35:00,367 --> 00:35:01,801
yaptın
diğer şaşırtıcı şeyler.

703
00:35:01,803 --> 00:35:02,768
Beğenmek?

704
00:35:02,770 --> 00:35:04,704
Anne olmak gibi.

705
00:35:04,706 --> 00:35:06,371
Bu ev gibi.

706
00:35:06,373 --> 00:35:08,876
umurumda değil
voleybol hakkında. Harikasın.

707
00:35:30,565 --> 00:35:31,699
Haydi yavru köpekler.

708
00:35:33,266 --> 00:35:34,501
Haydi bebekler.

709
00:35:36,203 --> 00:35:38,470
Hadi Charlie.
Charlie, bana gel.

710
00:35:38,472 --> 00:35:40,240
Gel, Charlie. Evet.

711
00:35:40,742 --> 00:35:42,442
Evet bebek.

712
00:35:44,211 --> 00:35:45,312
Hadi. Hadi.

713
00:35:46,246 --> 00:35:47,481
Evet.

714
00:36:03,263 --> 00:36:05,296
-Kıpırdama.
-Merhaba anne.

715
00:36:05,298 --> 00:36:06,932
-Hey.
- Henüz bitlerden kurtuldun mu?

716
00:36:06,934 --> 00:36:09,436
-Evet, yani anladım ama...
-Anne. Anne, anne, anne!

717
00:36:09,704 --> 00:36:11,639
Bu adam iyi.
Sadece bu adamı kontrol ediyorum.

718
00:36:12,272 --> 00:36:13,739
Muhtemelen sahip olacağız
birbirimizi kontrol etmek için.

719
00:36:13,741 --> 00:36:15,407
-Sana bit verecek.
-Ew, bu iğrenç.

720
00:36:15,409 --> 00:36:17,308
Bakalım...

721
00:36:17,310 --> 00:36:18,944
Bunun olup olmadığını söyleyemem
kepek veya...

722
00:36:18,946 --> 00:36:20,846
Sen var
biraz daha kağıt havlu ister misin?

723
00:36:20,848 --> 00:36:22,982
Daha çok kağıt havlum var.
Az önce bir Costco çalışması yaptım.

724
00:36:22,984 --> 00:36:24,750
Biraz olmalı
arkadaki yatak odasında.

725
00:36:24,752 --> 00:36:26,317
Elbette.

726
00:36:26,319 --> 00:36:27,520
-Baba, neden...
-Ne demek istediğimi anladın mı?

727
00:36:27,522 --> 00:36:28,921
Neden onlar
doktor muayenehanesinde mi?

728
00:36:28,923 --> 00:36:31,859
Yani sen...
eski dolabımızı mı kullanıyorsun?

729
00:36:32,927 --> 00:36:35,326
Evet depodan çıkardım
biraz daha mobilya alana kadar.

730
00:36:35,328 --> 00:36:36,428
Neden, beni istiyorsun
geri koymak için mi?

731
00:36:36,430 --> 00:36:37,930
Hemen.

732
00:36:37,932 --> 00:36:40,398
Hayır, sadece konuşmamıştı
bu tür şeyler hakkında.

733
00:36:40,400 --> 00:36:42,467
Evet. Üzgünüm. Muhtemelen
önce sormalıydı.

734
00:36:42,469 --> 00:36:43,805
Sorun değil.

735
00:36:44,872 --> 00:36:47,405
Peki ne düşünüyorsun
yeni tarzın hakkında?

736
00:36:47,407 --> 00:36:48,674
Biliyor musun?
Daha fazla kağıt havlu almam lazım.

737
00:36:48,676 --> 00:36:49,809
Bence yapmalıyız
sadece bununla devam et.

738
00:36:49,811 --> 00:36:50,743
-Her zaman.
-Kıpırdama. Kıpırdama.

739
00:36:50,745 --> 00:36:52,410
-Elbette?
-Kıpırdama.

740
00:36:52,412 --> 00:36:52,880
Sen bitlerden arınmışsın
ve bu görünümü koruyacağız.

741
00:36:57,719 --> 00:36:59,384
Sanırım bende bit olabilir.

742
00:36:59,386 --> 00:37:00,920
Hmm.

743
00:37:00,922 --> 00:37:02,955
Herhangi-- Görmüyor musun?
üstümden atlamak mı? Neden sen...

744
00:37:02,957 --> 00:37:04,456
Evet, hadi seni alalım
sandalyede.

745
00:37:04,458 --> 00:37:05,925
Sanırım yapmamız gereken şey bu.

746
00:37:05,927 --> 00:37:07,560
Evet, bak...
Biri aradan sürünerek geçti...

747
00:37:07,562 --> 00:37:09,294
-Hayır--
-Annem hamile.

748
00:37:09,296 --> 00:37:10,361
-Çok hamilesin.
-Ne?

749
00:37:10,363 --> 00:37:11,697
Bir böcekle bağlantı kurdun.

750
00:37:11,699 --> 00:37:13,599
-Tamam arkadaşlar, yeter.
-Çocuklar.

751
00:37:13,601 --> 00:37:14,900
Ama baba, işte böyle
Bitlendiğini söylemiştin.

752
00:37:14,902 --> 00:37:16,602
-Evet... evet.
-Ah, böyle mi söyledin?

753
00:37:16,604 --> 00:37:19,337
Hayır. Bu... Bu bir şakaydı.
çünkü video şunu söyledi

754
00:37:19,339 --> 00:37:20,506
biz arıyoruz
bebek yumurtaları için, tamam mı?

755
00:37:20,508 --> 00:37:21,774
Bu bir şakaydı.

756
00:37:21,776 --> 00:37:23,374
- Bir böcekle mi bağlantı kurdun?
-HAYIR.

757
00:37:23,376 --> 00:37:25,611
- Peki, sende bit var yani...
- Evet, yaptın.

758
00:37:25,613 --> 00:37:27,580
<i>-Bir hatayla bağlantı kurdunuz</i>
-Onlara söylemeyeceğine söz vermiştin.

759
00:37:27,582 --> 00:37:29,815
-Sende de bit var.
- Evet, üzgünüm. Dayanamadım.

760
00:37:29,817 --> 00:37:31,282
Tamam, biliyor musun?
Sizin prova yapmanız gerekiyor.

761
00:37:31,284 --> 00:37:32,885
-Hadi gidelim. Hadi gidelim.
-Tamam aşkım.

762
00:37:32,887 --> 00:37:34,486
-Meşgul ol.
-Zaten biliyorum.

763
00:37:34,488 --> 00:37:36,722
- Sesi de kısın.
- Sesi açar mısın? Tamam aşkım.

764
00:37:36,724 --> 00:37:38,289
Hayır, yukarıda değil.
Sesi düşük tutun.

765
00:37:38,291 --> 00:37:38,958
Baba, nerede olduğunu biliyor musun?
hoparlör mü?

766
00:37:38,960 --> 00:37:40,059
Hacim konusunda ciddiyim

767
00:37:40,061 --> 00:37:41,794
Yani sen gerçekten
hiçbir şey görmüyor musun?

768
00:37:41,796 --> 00:37:44,397
- Küçük bir ısırık yok ya da...
-Sanmıyorum.

769
00:37:44,899 --> 00:37:46,565
Dürüst olmak gerekirse, sadece bakıyorum...

770
00:37:46,567 --> 00:37:48,033
Şimdi beni kaşındırıyor.
Sanırım ben...

771
00:37:48,035 --> 00:37:49,369
Ona sahip olmalıyım.
Beni kontrol eder misin?

772
00:37:49,937 --> 00:37:51,038
Elbette.

773
00:37:53,306 --> 00:37:54,907
Alabilirsin
küçük ısırıklar gibi ya da...

774
00:37:54,909 --> 00:37:56,942
Evet, gerçekten kontrol ettiğinizden emin olun.

775
00:37:56,944 --> 00:37:58,511
Evet.

776
00:37:58,513 --> 00:38:00,280
"Baskı Altında" mı?

777
00:38:01,348 --> 00:38:03,316
Ah. İşte bu.

778
00:38:04,519 --> 00:38:05,918
Tanımadınız mı?

779
00:38:05,920 --> 00:38:08,353
Hayır. İlk 40 milyon kez
Tanıyamadım.

780
00:38:08,355 --> 00:38:09,824
Takıntılılar.

781
00:38:10,457 --> 00:38:11,657
Tek konuştukları bu.

782
00:38:11,659 --> 00:38:13,324
Bu performans
artık çok uzakta.

783
00:38:13,326 --> 00:38:15,460
Nereden bulduklarını merak ediyorum
onların iş ahlakı.

784
00:38:15,462 --> 00:38:17,031
Aa. Zavallı çocuklar.

785
00:38:18,065 --> 00:38:20,001
Buraya bir tane daha bakın.

786
00:38:24,005 --> 00:38:28,576
ayak parmağımı batıracağım
koçluk dünyasına adım atın.

787
00:38:30,845 --> 00:38:32,412
Bu yüzden mi öyle oldun?
şehirde mi?

788
00:38:33,380 --> 00:38:35,583
Hayır, şehirdeydim
Çünkü beni aradın.

789
00:38:36,951 --> 00:38:38,918
Ah. sadece düşündüm
şehirdeydin,

790
00:38:38,920 --> 00:38:40,686
çünkü sen söyledin
hemen gelirdin.

791
00:38:40,688 --> 00:38:42,855
Evet. görmek istedim
yarı yol evi

792
00:38:42,857 --> 00:38:44,657
çocuklarımız yaşıyor
yarı zamanlı.

793
00:38:44,659 --> 00:38:46,125
aldığına sevindim
aradığım atmosfer.

794
00:38:46,127 --> 00:38:47,595
Evet, harika iş çıkardın.

795
00:38:48,361 --> 00:38:51,431
konuşmadım
henüz herhangi bir programa, sadece...

796
00:38:54,367 --> 00:38:55,701
Bence bu harika.

797
00:38:55,703 --> 00:38:57,538
Herhangi bir program ölür
sana sahip olmak eminim.

798
00:38:58,105 --> 00:38:59,607
Evet.

799
00:39:00,041 --> 00:39:01,108
Ben de harika olduğunu düşünüyorum.

800
00:39:03,778 --> 00:39:05,913
Bence iyisin.

801
00:39:06,981 --> 00:39:08,549
İyi. Tamam aşkım.

802
00:39:09,717 --> 00:39:11,083
İstiyor musun
birlikte duş al--

803
00:39:11,085 --> 00:39:13,652
ve bunun bir kısmıyla durulayın
özel şampuan?

804
00:39:13,654 --> 00:39:14,753
Ah, ah...

805
00:39:14,755 --> 00:39:15,654
-Olabilir.
-Evet.

806
00:39:15,656 --> 00:39:16,922
Evet, evet, evet.

807
00:39:16,924 --> 00:39:18,559
Banyo hemen aşağıda
solda.

808
00:40:04,705 --> 00:40:06,073
Bunu anladın.

809
00:40:07,775 --> 00:40:09,208
yani okudum
bu bir numara

810
00:40:09,210 --> 00:40:10,576
erkekler için fantezi...

811
00:40:10,578 --> 00:40:11,277
-Sana yardım edebilir miyim?
-Selam dostum.

812
00:40:11,279 --> 00:40:12,878
Evet, açık mikrofon için buradayım.

813
00:40:12,880 --> 00:40:14,580
Evet, tam burada. Sadece yaz
adın orada.

814
00:40:14,582 --> 00:40:15,547
Tamam aşkım.

815
00:40:15,549 --> 00:40:16,584
Sıradaki sensin.

816
00:40:16,751 --> 00:40:17,885
-Sıradaki ben miyim?
- Evet, hazır ol.

817
00:40:18,686 --> 00:40:19,919
Kahretsin.

818
00:40:19,921 --> 00:40:21,020
Işığı alıyorum,
o yüzden gitmeliyim.

819
00:40:21,022 --> 00:40:22,187
Ah, ışık. Işık.

820
00:40:22,189 --> 00:40:23,658
Işık. Evet, ışık.

821
00:40:37,004 --> 00:40:38,806
Bayanlar ve baylar...

822
00:40:42,143 --> 00:40:43,609
<i>-Selam dostum. Ne haber?</i>
<i>-Merhaba.</i>

823
00:40:43,611 --> 00:40:44,843
Aslında umuyordum
bunu yapabildim,

824
00:40:44,845 --> 00:40:46,145
biliyorsun,
bu gece izleyip asılır mısın?

825
00:40:46,147 --> 00:40:48,747
-Evet.
-Evet? Üzerimde 15 dolar var.

826
00:40:48,749 --> 00:40:51,517
Hayır. 15 dolarınız sizde kalsın.
Kendine güzel bir şey al.

827
00:40:51,519 --> 00:40:53,118
- İçeri girin.
-Teşekkür ederim dostum.

828
00:40:53,120 --> 00:40:55,723
Anladın... Sadece... Evet, sadece
içeri girmeden önce şunu bitir.

829
00:40:56,791 --> 00:40:58,192
- Bitirmek mi?
-Evet.

830
00:40:59,126 --> 00:41:01,593
-Hey.
-Hey.

831
00:41:01,595 --> 00:41:02,630
-İşte orada.
-Rahat ol.

832
00:41:03,197 --> 00:41:04,797
Burada iyi miyim?

833
00:41:04,799 --> 00:41:06,699
-Evet. Burada kimse oturmuyor.
-İyisin.

834
00:41:06,701 --> 00:41:07,768
Gecen nasıldı?

835
00:41:08,202 --> 00:41:09,670
Oldukça iyiydi.

836
00:41:10,004 --> 00:41:12,907
gittim ve yaptım
farklı bir açık mikrofon ve...

837
00:41:15,009 --> 00:41:16,508
Evet.

838
00:41:16,510 --> 00:41:17,977
Biliyor musun, ben de
25 yıldır bunu yapıyorum.

839
00:41:17,979 --> 00:41:19,244
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Ve bunu seviyorum.

840
00:41:19,246 --> 00:41:20,713
olmak istemezdim
başka herhangi bir yerde.

841
00:41:20,715 --> 00:41:22,748
Ama senin hakkında sevdiğim şey
bu kadar mı masumsun?

842
00:41:22,750 --> 00:41:23,949
Saf değilsin
sen masumsun.

843
00:41:23,951 --> 00:41:25,250
İşte bu yüzden işe yarıyor.

844
00:41:25,252 --> 00:41:26,852
Yani bu iyi.
Kafanın içinden çıkıyor

845
00:41:26,854 --> 00:41:28,187
onu bir kağıt parçasına koyarsın,
ve sen oraya çıkıyorsun.

846
00:41:28,189 --> 00:41:30,255
Terapi gibi.
Ancak insanlar bununla ilişki kurabilir.

847
00:41:30,257 --> 00:41:31,557
-Ne olduğunu bilmiyorum.
-Hiçbir şey bilmiyorsun.

848
00:41:31,559 --> 00:41:33,158
Ama sadece biliyorum
buraya gelen

849
00:41:33,160 --> 00:41:35,761
-sonunda bana şunu hissettirdi...
- Evet. Güvenli bir alan.

850
00:41:35,763 --> 00:41:36,731
-Çok daha iyi.
-Evet.

851
00:41:37,732 --> 00:41:38,731
Sen iyisin...
Demek istediğim, ayakta durma konusunda kötüsün.

852
00:41:38,733 --> 00:41:40,165
ama sen iyisin.

853
00:41:40,167 --> 00:41:42,801
İyi bir kalbin var.
Saf birine benziyorsun...

854
00:41:42,803 --> 00:41:44,636
sana inanıyorum gibi
bu şeyi yeni buldun,

855
00:41:44,638 --> 00:41:46,772
ve şimdi aşıksın
ayakta durma ile.

856
00:41:46,774 --> 00:41:49,241
Gerçek şu ki
Gerçekten hakarete uğradım, teşekkür ederim.

857
00:41:49,243 --> 00:41:51,744
Ama kötüsün.
Gerçekten kötüsün.

858
00:41:51,746 --> 00:41:53,012
Tamam aşkım.

859
00:41:53,014 --> 00:41:54,546
Ben de ağda yapıyordum.
Acımadı değil mi?

860
00:41:54,548 --> 00:41:56,215
Ve sonra bitirdi
gerçekten hızlı bir şekilde,

861
00:41:56,217 --> 00:41:57,816
sanki ben bile yapmadım
ne olduğunu biliyorum.

862
00:41:57,818 --> 00:42:00,688
Ben de şöyle diyordum, o gidiyor,
"Üçgeniniz tamamlandı." Tamam aşkım.

863
00:42:01,055 --> 00:42:03,055
"Üçgeniniz tamamlandı."

864
00:42:03,057 --> 00:42:04,289
Bana verdiği şey...

865
00:42:04,291 --> 00:42:06,127
Tamam, bekle.
Peçetenizi kullanabilir miyim?

866
00:42:07,595 --> 00:42:10,329
Beklediğim şey şuydu.

867
00:42:10,331 --> 00:42:12,700
Bu ne,
ne bekliyordum. Tamam aşkım?

868
00:42:12,933 --> 00:42:15,834
Bunu görüyor musun?
Mantıklı. Mantıklı.

869
00:42:15,836 --> 00:42:18,205
Bana verdiği şey...

870
00:42:25,846 --> 00:42:26,914
...bu mu?

871
00:42:27,815 --> 00:42:30,315
-Bu Ridi-- Şuna bak.
-HAYIR!

872
00:42:30,317 --> 00:42:32,051
Sana ne gösterdiğime bak.

873
00:42:32,053 --> 00:42:34,987
Ben... bu değil...
Çok küçük.

874
00:42:34,989 --> 00:42:37,024
Peki getirdim
içkim bitti. Şey...

875
00:42:37,725 --> 00:42:39,291
-Sorun değil.
-Önemli mi?

876
00:42:39,293 --> 00:42:41,093
Hatta beklemek. Sizin için sakıncası var mı?
Bunu buraya koyacağım.

877
00:42:41,095 --> 00:42:42,728
Kullan onu!

878
00:42:42,730 --> 00:42:45,230
İyi misin? Onu izliyorum
tamam mı? O yüzden yapma...

879
00:42:45,232 --> 00:42:47,132
Lütfen bana çatı yap.

880
00:42:47,134 --> 00:42:48,634
Ah.

881
00:42:48,636 --> 00:42:50,769
Lütfen çok isterim
bu gece çatıya çıkmak için.

882
00:42:50,771 --> 00:42:52,640
Lütfen!

883
00:42:53,074 --> 00:42:56,241
Hey, yaptığın doğru mu?
büyü? Bu gerçek bir hikaye mi?

884
00:42:56,243 --> 00:42:58,377
Evet. Bu benim günlük işim.

885
00:42:58,379 --> 00:43:00,846
Çocuklarımdan biri,
Sihire takıntılı.

886
00:43:00,848 --> 00:43:02,347
-Hayır.
-Evet, doğum günü yaklaşıyor.

887
00:43:02,349 --> 00:43:03,749
ve annesinin
bu şeyi yaparken,

888
00:43:03,751 --> 00:43:05,017
ve biraz istiyorum
ona bir şeyler ekleyin.

889
00:43:05,019 --> 00:43:07,653
Hiç yapmayı düşünür müsün?
öyle bir şey mi? Bu...?

890
00:43:07,655 --> 00:43:09,221
-Ah, evet. Evet, evet, evet.
-Evet?

891
00:43:09,223 --> 00:43:10,157
-Aşağıda olurdum. Elbette.
-Tamam aşkım.

892
00:43:16,697 --> 00:43:17,865
Araba yolu iyi mi?

893
00:43:20,067 --> 00:43:22,703
Tamam, garaj yolunun önünde.
Hiçbir yere gitmiyorlar.

894
00:43:32,947 --> 00:43:34,348
Bu bok altın gibi bile görünmüyor.

895
00:43:35,983 --> 00:43:37,184
seçmeliydim
balonlar.

896
00:43:40,988 --> 00:43:42,857
Ne?

897
00:43:43,190 --> 00:43:44,756
-Hey!
-Hey. Hey.

898
00:43:44,758 --> 00:43:45,858
Burada ne yapıyorsun?
Kapı açıktı.

899
00:43:45,860 --> 00:43:46,425
bilmiyordum
Protokol neydi?

900
00:43:46,427 --> 00:43:47,926
Ne? Buraya girin.

901
00:43:47,928 --> 00:43:50,095
Siz iyi misiniz?

902
00:43:50,097 --> 00:43:51,430
Vay.

903
00:43:51,432 --> 00:43:53,031
-Çok iyi olacak.
-Gerçekten çok çabaladın.

904
00:43:53,033 --> 00:43:55,269
Hey, aslında bana yardım edecek misin?
biraz daha yiyecek koyar mısın?

905
00:43:56,003 --> 00:43:57,703
<i>Crudité</i> buzdolabında.

906
00:43:57,705 --> 00:43:59,138
-İki tane var.
-Tamam aşkım.

907
00:43:59,140 --> 00:44:01,073
Gerçekten havuçlara ihtiyacım var

908
00:44:01,075 --> 00:44:02,841
çünkü onlar var
bir sebzeye dokunmadım.

909
00:44:02,843 --> 00:44:06,044
Merhaba dostum. Merhaba. Merhaba, merhaba, merhaba.
Eğleniyor musun?

910
00:44:06,046 --> 00:44:07,279
-Evet.
-Evet? Sihirbaz nasıl?

911
00:44:07,281 --> 00:44:08,415
-İyi.
-Evet?

912
00:44:08,949 --> 00:44:11,049
Baban üzgün
başaramadı.

913
00:44:11,051 --> 00:44:13,085
-Yürüyüşlerinden birinde.
-Tamam aşkım.

914
00:44:13,087 --> 00:44:15,789
Hey! İşte orada.

915
00:44:17,158 --> 00:44:18,759
Hey, Charlie bundan hoşlanmıyor
Alınacak.

916
00:44:19,460 --> 00:44:20,959
Adı bu mu?

917
00:44:20,961 --> 00:44:21,927
Evet. gerçekten mi yaptın
Charlie'nin adını bilmiyor musun?

918
00:44:21,929 --> 00:44:23,262
Hayır.

919
00:44:23,264 --> 00:44:25,030
-Bunca zamandan sonra mı?
-Dostum, çok iyi görünüyorsun.

920
00:44:25,032 --> 00:44:26,231
-Gerçekten mi?
- Evet, evet.

921
00:44:26,233 --> 00:44:27,933
Bu...
Kilo mu verdin?

922
00:44:27,935 --> 00:44:29,234
Bu yeni bir kazak mı?

923
00:44:29,236 --> 00:44:31,703
Dürüst olmak gerekirse hayır
Bu kazağı uzun zamandır almıştım...

924
00:44:31,705 --> 00:44:33,138
Peki, yapmalısın
onu giymeye devam et.

925
00:44:33,140 --> 00:44:34,873
Bu suçluluk
seni yiyip bitirdiğine eminim.

926
00:44:34,875 --> 00:44:36,141
-Suçluluk mu?
-Christine.

927
00:44:36,143 --> 00:44:37,209
-Ne?
-Bunu söyleme.

928
00:44:37,211 --> 00:44:38,911
Ne?

929
00:44:38,913 --> 00:44:40,779
Ne hakkında suçluluk? sen nesin
Christine'den mi bahsediyorsun?

930
00:44:40,781 --> 00:44:42,080
Bu sizin adınız mı?

931
00:44:42,082 --> 00:44:44,016
Christine, yaptım mı?
seni rahatsız edecek bir şey mi var?

932
00:44:44,018 --> 00:44:46,451
Çünkü eğer üzülürsem ya da üzülürsem
sen ya da başka bir şey, o zaman ben--

933
00:44:46,453 --> 00:44:47,920
Hayır, hayır, hayır. Biliyor musun?
Unut gitsin.

934
00:44:47,922 --> 00:44:49,121
Oyster Bay'e gitmiyorum.

935
00:44:49,123 --> 00:44:50,022
Benden özür dileme. Ne?

936
00:44:50,024 --> 00:44:51,089
-Çocuklar.
-Neden?

937
00:44:51,091 --> 00:44:52,357
-Bu bir doğum günü partisi.
-Çünkü.

938
00:44:52,359 --> 00:44:53,892
Gitmek! Koş, koş, koş!

939
00:44:53,894 --> 00:44:55,229
Haydi Judey, haydi Judey, haydi Jude!

940
00:44:57,131 --> 00:44:58,964
Oh, sen benim... O benim...

941
00:44:58,966 --> 00:45:00,832
Sen olacaksın
bu numaranın bir parçası, tamam mı?

942
00:45:00,834 --> 00:45:02,000
-Elbette.
- Üçümüz de yapabilir miyiz?

943
00:45:02,002 --> 00:45:03,168
-Evet.
-Evet

944
00:45:03,170 --> 00:45:04,805
üçünüz de bunu yapabilirsiniz.
Tamam aşkım.

945
00:45:05,105 --> 00:45:07,474
-Sanırım çok fazla aldım.
-Bal. Ah.

946
00:45:09,143 --> 00:45:11,312
Ben... bilmiyordum
Köpeği tutuyordum.

947
00:45:12,413 --> 00:45:14,048
Bu oldukça iyi.

948
00:45:15,349 --> 00:45:17,818
senin olma sebebin ben değilim
Oyster Bay'e gelmiyorum, değil mi?

949
00:45:19,186 --> 00:45:20,452
Aman Tanrım, hayır. Hiç de bile.

950
00:45:20,454 --> 00:45:22,087
Yani hepimiz gidebiliriz.

951
00:45:22,089 --> 00:45:23,789
Garip olmak zorunda değil.
Sağ?

952
00:45:23,791 --> 00:45:26,792
Hayır... şimdiki gibi mi demek istiyorsun?

953
00:45:26,794 --> 00:45:29,529
Üzgünüm
Az önce onu kaybettim.

954
00:45:29,531 --> 00:45:30,495
Gerçekten saldırıya uğradığımı hissettim
tüm bu adamlar tarafından.

955
00:45:30,497 --> 00:45:32,331
Evet.

956
00:45:32,333 --> 00:45:33,232
Yani neden konuşuyoruz ki?
Oyster Bay hakkında şimdi ne düşünüyorsunuz?

957
00:45:33,234 --> 00:45:35,200
-Biliyorum.
-Çok uzakta.

958
00:45:35,202 --> 00:45:36,536
-Onlar deli.
-O adamlar,

959
00:45:36,538 --> 00:45:37,903
onların psikopat olduğunu biliyorsun
planlamaya gelince.

960
00:45:37,905 --> 00:45:39,972
Evet.

961
00:45:39,974 --> 00:45:42,474
Tek bildiğim bizim yaptığımız
birkaç harika çocuk.

962
00:45:42,476 --> 00:45:44,044
Sağ?

963
00:45:44,512 --> 00:45:45,913
Evet.

964
00:45:47,948 --> 00:45:53,252
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Jude ♪</i>

965
00:45:53,254 --> 00:45:58,058
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

966
00:46:47,207 --> 00:46:50,077
- Her şey senin üzerinde.
-Biliyorum! Ben...

967
00:46:50,512 --> 00:46:52,479
Senin de her şeyin var.

968
00:46:53,147 --> 00:46:55,380
Bunun ne alakası var
şarabı açmak gibi bir şey mi?

969
00:46:55,382 --> 00:46:56,850
-MERHABA.
-MERHABA.

970
00:46:57,318 --> 00:46:58,450
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

971
00:46:58,452 --> 00:46:58,917
Çok teşekkür ederim
bana sahip olduğun için.

972
00:46:58,919 --> 00:47:00,520
Harikaydın.

973
00:47:00,522 --> 00:47:01,554
-Evet gerçekten minnettarım.
-Çocuklar çok sevdi.

974
00:47:01,556 --> 00:47:02,588
- Hey, bu muhteşemdi.
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

975
00:47:02,590 --> 00:47:03,623
Ah. Bakiyem kapalı.

976
00:47:03,625 --> 00:47:04,990
-Tanıştığıma memnun oldum.
-İyi misin?

977
00:47:04,992 --> 00:47:05,457
-Bu benim dostum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

978
00:47:05,459 --> 00:47:06,425
Toplar.

979
00:47:06,427 --> 00:47:07,993
-Taşaklar mı?
-Evet.

980
00:47:07,995 --> 00:47:09,461
Serin. Tamam aşkım.

981
00:47:09,463 --> 00:47:10,429
Her zaman olur.

982
00:47:10,431 --> 00:47:11,533
Anneme bunu yaptırma.

983
00:47:13,167 --> 00:47:15,367
-Her seferinde ne oluyor?
- Hiçbir şey.

984
00:47:15,369 --> 00:47:16,504
Tamam, sorun nedir?

985
00:47:18,272 --> 00:47:19,938
ile demek istiyorsun
neden hala o sakalın var

986
00:47:19,940 --> 00:47:21,173
oyun olmasına rağmen
iki aydır bitti mi?

987
00:47:21,175 --> 00:47:22,941
seçemiyorum
karakter beni terk ettiğinde.

988
00:47:22,943 --> 00:47:24,242
Karakterleri kastediyorsun.

989
00:47:24,244 --> 00:47:26,478
Aslında öyle hissediyorum
belki de sağlıyordur,

990
00:47:26,480 --> 00:47:28,413
yeni bir şey gibi
cast direktörleri için

991
00:47:28,415 --> 00:47:30,315
şimdi tekrar çalışıyorum.
Bu arada geldiğiniz için teşekkür ederim.

992
00:47:30,317 --> 00:47:32,017
İki kere. İki kez geldim.

993
00:47:32,019 --> 00:47:33,418
Ve sen devam etmedin bile
ikinci kez.

994
00:47:33,420 --> 00:47:35,120
Biliyorum.

995
00:47:35,122 --> 00:47:38,624
Çünkü o pislik Paul
hasta olacağını söyledi

996
00:47:38,626 --> 00:47:40,125
ve sonra yine de ortaya çıktı.

997
00:47:40,127 --> 00:47:42,994
Ama çok heyecanlıydım çünkü
St. Paul'u hasta etti,

998
00:47:42,996 --> 00:47:44,229
ve yukarı çıktım
iki hafta boyunca aralıksız.

999
00:47:44,231 --> 00:47:45,964
-İnanılmazdı.
- Evet, bu bir bonus.

1000
00:47:45,966 --> 00:47:47,432
Ve insanlar dedi ki
ben de öyleydim...

1001
00:47:47,434 --> 00:47:49,034
- Evet.
-...daha iyi.

1002
00:47:49,036 --> 00:47:50,168
-Ondan mı?
-Evet.

1003
00:47:50,170 --> 00:47:51,336
Evet. Bahse girerim.

1004
00:47:51,338 --> 00:47:53,038
-Sokakta tanındım.
-Öyle mi yaptın?

1005
00:47:53,040 --> 00:47:55,073
Birisi kelimenin tam anlamıyla düşündü
Ben bir öğrenciydim. Harikaydı.

1006
00:47:55,075 --> 00:47:57,311
Ama sanırım belki de öyleydiler.
tıpkı bir İsa ucubesi gibi. Ama...

1007
00:47:58,011 --> 00:47:59,444
Onlar hayran değiller
mutlaka oyunun.

1008
00:47:59,446 --> 00:48:01,213
Oyunu çok izlediler.

1009
00:48:01,215 --> 00:48:04,517
Sanırım neredeyse oyunu izlediler
bunu yaptığım iki hafta boyunca.

1010
00:48:04,519 --> 00:48:06,586
Yani aslında onlara söylemedim
ben yedek oyuncuydum.

1011
00:48:06,588 --> 00:48:08,353
-Ama yine de bu seninle ilgili.
-Sağ.

1012
00:48:08,355 --> 00:48:11,392
Lanet etme... Lanet etme.
konuyu değiştir.

1013
00:48:13,494 --> 00:48:14,461
Tekrar ifade edeyim.

1014
00:48:15,663 --> 00:48:17,431
Sorun nedir dostum?

1015
00:48:18,499 --> 00:48:20,401
Evet, ne yapacağımı bilmiyorum
söylesene dostum. Anlaşma yok.

1016
00:48:21,068 --> 00:48:22,202
Tamam aşkım.

1017
00:48:22,704 --> 00:48:24,071
bana söylemek istemiyorsun
adı?

1018
00:48:26,273 --> 00:48:27,107
Elbette.

1019
00:48:29,476 --> 00:48:30,643
Sana bir şey söylersem,
kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?

1020
00:48:30,645 --> 00:48:32,246
Hayır. Devam et.
Onun adı ne?

1021
00:48:34,214 --> 00:48:35,482
Stand-up yapıyordum.

1022
00:48:36,150 --> 00:48:37,349
Ah.

1023
00:48:37,351 --> 00:48:38,651
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

1024
00:48:38,653 --> 00:48:40,352
Bu çok çılgın bir yaklaşım.
Ne? Ünlü mü?

1025
00:48:40,354 --> 00:48:41,987
Hayır, hayır, hayır. Dostum,

1026
00:48:41,989 --> 00:48:44,322
Stand-up komedisi yapıyorum
şehir merkezinde sahnede.

1027
00:48:44,324 --> 00:48:45,225
Tamam aşkım.

1028
00:48:46,360 --> 00:48:47,593
Ne?

1029
00:48:47,595 --> 00:48:48,630
Bir hobi gibi mi?

1030
00:48:50,397 --> 00:48:52,632
Peki, bunu yapmak üzere değilim
işimi bırakıp turneye çıkıyorum.

1031
00:48:52,634 --> 00:48:53,500
Tamam aşkım.

1032
00:48:56,236 --> 00:48:58,336
Evet. Bu sadece
Yani, bunu seviyorum dostum.

1033
00:48:58,338 --> 00:49:01,239
Harika. Ben--bilirsin,
aslında oldukça şaşırtıcı.

1034
00:49:01,241 --> 00:49:04,176
Ve bu çok korkutucu
ama her yönünü seviyorum

1035
00:49:04,178 --> 00:49:06,111
ve bu bir şey
sabırsızlıkla bekliyorum.

1036
00:49:06,113 --> 00:49:07,214
-Kahretsin.
-Ne?

1037
00:49:12,620 --> 00:49:13,454
Biliyordum.

1038
00:49:15,088 --> 00:49:15,723
Neyi biliyor muydun?

1039
00:49:17,357 --> 00:49:19,527
Tıpkı...

1040
00:49:22,564 --> 00:49:25,297
Sen her zaman en komiktin
adam sonsuza kadar odada kalacak, değil mi?

1041
00:49:25,299 --> 00:49:26,699
Üniversiteden beri,

1042
00:49:26,701 --> 00:49:28,266
ve şimdi sen aslında
lanet olsun peşinde...

1043
00:49:28,268 --> 00:49:29,502
Hiçbir şeyin peşinde değilim.

1044
00:49:29,504 --> 00:49:31,271
Onu öldüreceksin.
Bu kaçınılmazdır.

1045
00:49:32,039 --> 00:49:36,744
Ve bundan nefret etmek beni öldürüyor
çok fazla çünkü ben-ben...

1046
00:49:37,377 --> 00:49:39,077
...her zaman rahatladım

1047
00:49:39,079 --> 00:49:40,278
yerleştiğinizi bilerek.

1048
00:49:40,280 --> 00:49:41,549
Sen bir yerleşimcisin.

1049
00:49:43,250 --> 00:49:46,053
Ve ben-ben o adamım ki...

1050
00:49:47,555 --> 00:49:50,121
Her ne kadar, biliyorsun,
bunun için gidiyorum. Bu benim işim.

1051
00:49:50,123 --> 00:49:51,691
Tanrım, Toplar.

1052
00:49:51,693 --> 00:49:53,759
Biliyorum. Çok oldu
yanımda taşımam için.

1053
00:49:53,761 --> 00:49:55,494
Sadece hiçbir şey
yanlış anlaşılır,

1054
00:49:55,496 --> 00:49:56,762
Kız arkadaşım yok.

1055
00:49:56,764 --> 00:49:58,531
-Ne istersen onu yap.
-Yapmıyorum.

1056
00:49:58,533 --> 00:49:59,632
Bak, önemli değil.

1057
00:49:59,634 --> 00:50:00,800
zorunda değilsin
kendini haklı çıkar.

1058
00:50:00,802 --> 00:50:02,467
Ne de olsa artık ünlüsün.
Neyse, her neyse.

1059
00:50:02,469 --> 00:50:03,703
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun dostum?

1060
00:50:03,705 --> 00:50:05,237
Bak, sende yok
kendini haklı çıkarmak için.

1061
00:50:05,239 --> 00:50:06,306
Beni dinle. Herhangi birine.

1062
00:50:06,641 --> 00:50:08,306
Ne Tess'e ne de kimseye.

1063
00:50:08,308 --> 00:50:11,044
Tıpkı Tess'in yapmadığı gibi
kendini sana haklı çıkarmak zorunda.

1064
00:50:11,746 --> 00:50:12,714
Neyi haklı çıkarmak?

1065
00:50:15,182 --> 00:50:16,216
Hiç bir şey.

1066
00:50:16,651 --> 00:50:19,217
-Tess biriyle mi çıkıyor?
-HAYIR.

1067
00:50:19,219 --> 00:50:20,418
Yani, buna açık mı?

1068
00:50:20,420 --> 00:50:21,453
Bilmiyorum.
Öyle düşünmüyorum.

1069
00:50:21,455 --> 00:50:23,525
Ama öyle mi? Evet. Belki.

1070
00:50:24,491 --> 00:50:25,658
Christine bir şey mi söyledi?

1071
00:50:25,660 --> 00:50:26,792
DSÖ?

1072
00:50:26,794 --> 00:50:27,729
Christine mi?

1073
00:50:28,696 --> 00:50:29,795
Ne hakkında?

1074
00:50:29,797 --> 00:50:31,329
Tess'in biriyle görüşmesi hakkında.

1075
00:50:31,331 --> 00:50:32,366
Hayır. Öyle mi yaptı?

1076
00:50:32,734 --> 00:50:33,735
sana soruyorum.

1077
00:50:35,603 --> 00:50:37,135
-Nesin sen--
- Peki bir şey duydun mu?

1078
00:50:37,137 --> 00:50:38,303
Christine bu konuda ne dedi?

1079
00:50:38,305 --> 00:50:39,741
Ne dedi?

1080
00:50:40,173 --> 00:50:41,509
Dostum, sana soruyorum.

1081
00:50:46,113 --> 00:50:48,514
Merhaba Olga? ben sadece
oraya bir sürü çöp koy.

1082
00:50:48,516 --> 00:50:50,315
-Başka bir şey var mı?
-HAYIR. Her şey yolunda. Teşekkür ederim.

1083
00:50:50,317 --> 00:50:52,085
İyi. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1084
00:50:55,422 --> 00:50:56,290
Hey.

1085
00:50:57,792 --> 00:50:59,326
-Evet?
-Gidiyor musun?

1086
00:51:01,596 --> 00:51:03,163
Tam bitiriyordum
temizlik.

1087
00:51:04,498 --> 00:51:05,833
Evet, gitmeliyim.

1088
00:51:15,108 --> 00:51:16,176
Nasılsın?

1089
00:51:17,679 --> 00:51:18,846
Elbette.

1090
00:51:21,683 --> 00:51:24,149
Ah dostum. Ben Alex'im.

1091
00:51:24,151 --> 00:51:25,419
Bu gece herkes nasıl hissediyor?

1092
00:51:26,486 --> 00:51:28,488
İyi. Kendimi oldukça iyi hissediyorum.

1093
00:51:29,389 --> 00:51:32,758
Ben... yakın zamanda ayrıldım
eşimden.

1094
00:51:32,760 --> 00:51:35,262
Hayır. Teşekkür ederim.

1095
00:51:36,698 --> 00:51:41,466
Ve sanırım öyle
belki birisiyle görüşüyordur.

1096
00:51:41,468 --> 00:51:42,835
Evet, yeni öğrendim
olasılık

1097
00:51:42,837 --> 00:51:44,302
birisiyle görüştüğünü,

1098
00:51:44,304 --> 00:51:46,137
ve bunu gayet iyi hallediyorum,
Sanırım.

1099
00:51:46,139 --> 00:51:48,440
Sağ? Ve...

1100
00:51:48,442 --> 00:51:50,810
Ben de yeni uydurdum
bir liste...

1101
00:51:50,812 --> 00:51:54,114
olası en kötü senaryolar,
ki bence gerçekten sağlıklı.

1102
00:51:54,348 --> 00:51:55,848
Bir numara.

1103
00:51:55,850 --> 00:51:58,853
Bu adam radyolog.

1104
00:51:59,319 --> 00:52:03,091
Çünkü bu şu anlama gelir:
o bilgilidir,

1105
00:52:03,558 --> 00:52:07,361
o asildir,
ve bir ton para kazanıyor.

1106
00:52:08,161 --> 00:52:11,764
Korkunç. Yani bu bir numara.
İki numara. Sörf yapıyor.

1107
00:52:11,766 --> 00:52:13,498
Çünkü sörf yapmak
çok havalı,

1108
00:52:13,500 --> 00:52:16,602
ve bu adamlar öyle görünüyor ki
gerçekten harikalar,

1109
00:52:16,604 --> 00:52:18,904
ve onlar da şöyle:
her şeyi yapabilir,

1110
00:52:18,906 --> 00:52:21,607
ve eski kamyonları kullanıyorlar.

1111
00:52:21,609 --> 00:52:24,277
Bilirsin ve umursamıyorlar.
asla ayakkabı giymezler.

1112
00:52:24,846 --> 00:52:27,815
Ve hiç bir kavanozla tanışmadılar
açılamadılar.

1113
00:52:28,315 --> 00:52:29,815
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1114
00:52:29,817 --> 00:52:32,250
Ve kesmelerine gerek yok
saçlarını ya da herhangi bir şeyi yap.

1115
00:52:32,252 --> 00:52:34,689
Ve her zaman bronzlaşırlar.
Şey...

1116
00:52:35,188 --> 00:52:37,255
Ve sahip oldukları gibi görünüyorlar
gerçekten güçlü önkollar,

1117
00:52:37,257 --> 00:52:38,356
biliyor musun?

1118
00:52:38,358 --> 00:52:40,926
Yani şunu düşünüyorum:

1119
00:52:40,928 --> 00:52:43,194
sevdiğin biri,
sevdiğin bir kadın gibi

1120
00:52:43,196 --> 00:52:45,265
bir adamla
gerçekten güçlü önkollar.

1121
00:52:46,601 --> 00:52:50,672
Ah, ön kollarım
temelde atrofiye olmuşlardır. Şey...

1122
00:52:51,739 --> 00:52:54,341
Hayır, bu doğru değil. ben aslında
biraz çalış.

1123
00:52:55,242 --> 00:52:58,511
Ben...
şöyle tanımlayabilirim:

1124
00:52:58,513 --> 00:53:00,715
ve birçok bayan bunu yapardı
bir baba vücudu olarak tanımlayın.

1125
00:53:03,551 --> 00:53:06,819
Bu arada aklıma şu geldi
adamlar gerçekten iyi iş çıkarmışlar

1126
00:53:06,821 --> 00:53:10,925
kadınları ikna etme
babanın vücutları iyi bir şey.

1127
00:53:11,592 --> 00:53:13,893
Bilirsin? Mesela gidiyoruz, mesela
"Ah, onun bir baba vücudu var."

1128
00:53:13,895 --> 00:53:18,329
"Tamam" diyoruz. Sanki biz
hepsi bir araya geldi ve komplo kurdu.

1129
00:53:18,331 --> 00:53:19,732
Ne demek istediğimi biliyorsun? Her neyse.

1130
00:53:19,734 --> 00:53:21,000
Şey...

1131
00:53:21,002 --> 00:53:24,572
Yani evet yani...
radyolog, sörfçü.

1132
00:53:25,907 --> 00:53:28,676
Eğer öyleyse kabus
sörf yapan bir radyolog.

1133
00:53:29,844 --> 00:53:32,479
Çünkü bu...
bu olurdu...

1134
00:53:38,986 --> 00:53:42,353
Sanki... Ne gibi?
evimin önüne gelecek

1135
00:53:42,355 --> 00:53:45,925
onun aptallığıyla,
güzel Porche.

1136
00:53:45,927 --> 00:53:49,630
Onu dışarı çıkaralım
randevuda mı?

1137
00:53:51,766 --> 00:53:52,700
Yani...

1138
00:53:54,468 --> 00:53:56,671
Jill, işte tam burada sıkışıp kaldım.

1139
00:53:57,572 --> 00:53:58,971
Devam et... Devam et?

1140
00:53:58,973 --> 00:54:00,407
Evet, ben... Tamam.

1141
00:54:00,942 --> 00:54:02,508
Bu...

1142
00:54:02,510 --> 00:54:04,442
ne yazdım
sonra...?

1143
00:54:04,444 --> 00:54:05,611
Sen yazdın...

1144
00:54:05,613 --> 00:54:07,813
ne dedim
onları aldıktan sonra...

1145
00:54:07,815 --> 00:54:08,781
Onları randevuya mı çıkaracağım?

1146
00:54:08,783 --> 00:54:09,949
İşte tam orada.

1147
00:54:09,951 --> 00:54:11,784
"Penisim küçük" diyor.

1148
00:54:11,786 --> 00:54:13,652
söylemiyor
Küçük bir penisim var!

1149
00:54:13,654 --> 00:54:15,690
"Çok küçük bir penisim var."

1150
00:54:17,457 --> 00:54:18,924
Ah, onları takip ediyorum.

1151
00:54:18,926 --> 00:54:20,993
Onları takip ediyorum. Onları takip ediyorum.
Çok teşekkür ederim.

1152
00:54:20,995 --> 00:54:22,061
-Rica ederim.
-Bu arkadaşım Jill

1153
00:54:22,063 --> 00:54:23,929
çok yardımsever biri...

1154
00:54:23,931 --> 00:54:25,698
Bu arada,
eğer küçük bir penisim olsaydı

1155
00:54:25,700 --> 00:54:27,633
ihtiyacım olmazdı
kendime hatırlatmak için.

1156
00:54:27,635 --> 00:54:30,069
Sanki...

1157
00:54:30,071 --> 00:54:31,637
Bu arada, istemiyorum.

1158
00:54:31,639 --> 00:54:32,740
Her neyse.

1159
00:54:34,809 --> 00:54:36,443
Bilmiyorum. Ah...

1160
00:54:36,944 --> 00:54:37,979
Ve...

1161
00:54:38,579 --> 00:54:39,814
Neyse...

1162
00:54:41,381 --> 00:54:43,448
Sana küçük bir şey bıraktım.

1163
00:54:43,450 --> 00:54:46,484
Sadece hatırlaman için
güven sahibi olmak.

1164
00:54:46,486 --> 00:54:49,021
Klasör kabul edilemez.
Parlak sarı mı?

1165
00:54:49,023 --> 00:54:50,790
Neden? burası
Her şeyi düzenli tutuyorum.

1166
00:54:50,792 --> 00:54:54,527
Sadece "Ben bir babayım
geliyor-" Biz bunu yapmayız.

1167
00:54:54,529 --> 00:54:57,029
Yetişkinler gibi biz de buradayız.

1168
00:54:57,031 --> 00:54:59,598
senin tarzını seviyorum
hatta büyük harfle yazdım

1169
00:54:59,600 --> 00:55:01,100
sadece bundan emin olmak için
sanki ben yazmışım gibi görünüyor.

1170
00:55:01,102 --> 00:55:02,601
- Sanki bir adam yazmış gibi.
- Evet, evet.

1171
00:55:02,603 --> 00:55:05,436
Kabarttım.
El yazınızı eşleştirdim.

1172
00:55:05,438 --> 00:55:07,875
Takip edilemez. Bana.

1173
00:55:09,610 --> 00:55:12,443
Bence sikişmeliyiz.
Bence sikişmeliyiz.

1174
00:55:12,445 --> 00:55:13,846
-Sen ve ben mi?
-Evet.

1175
00:55:13,848 --> 00:55:15,714
Bu çılgınlık mı?
Bence sikişmeliyiz.

1176
00:55:15,716 --> 00:55:16,818
Bu çılgınlık mı?

1177
00:55:17,051 --> 00:55:18,586
Sikişeceğiz.

1178
00:55:48,481 --> 00:55:49,617
Hemşire misin?

1179
00:55:50,450 --> 00:55:51,984
Hayır, ben bir komedyenim.

1180
00:55:51,986 --> 00:55:53,484
Sen kahrolası bir hemşire misin?

1181
00:55:53,486 --> 00:55:54,689
Kedimi dışarı çıkarmayın.

1182
00:56:14,008 --> 00:56:15,541
Jill?

1183
00:56:15,543 --> 00:56:17,845
<i>Ve yapma</i>
<i>zil sesime cevap ver.</i>

1184
00:56:25,953 --> 00:56:28,587
Şimdi anlıyorum,
yani iyiyim.

1185
00:56:28,589 --> 00:56:29,889
Aynı.

1186
00:56:29,891 --> 00:56:30,756
Hayır, yapmıyorsun
şimdi anla dostum.

1187
00:56:30,758 --> 00:56:32,423
Evet, zaten öyleyim.

1188
00:56:32,425 --> 00:56:34,492
Siz bunu ezeceksiniz
"Baskı Altında" olayı falan mı?

1189
00:56:34,494 --> 00:56:36,195
-Ezeceğim.
-Beni mahvediyorsun.

1190
00:56:36,197 --> 00:56:37,730
-Baba?
-Evet?

1191
00:56:37,732 --> 00:56:39,967
-Üzgün ​​müsün?
-HAYIR. Neden, üzgün mü görünüyorum?

1192
00:56:44,071 --> 00:56:47,172
Hey! Hayır, selam, selam.
Ne oluyor beyler?

1193
00:56:47,174 --> 00:56:48,609
Üzgünüm.

1194
00:56:49,710 --> 00:56:52,511
Beyler, bunu nereden buldunuz?

1195
00:56:52,513 --> 00:56:53,512
- Yatağınızın yanında.
- Yatağınızın yanında.

1196
00:56:53,514 --> 00:56:55,014
Standın olduğu yer gibi.

1197
00:56:55,016 --> 00:56:57,549
Tamam aşkım. Yapmaman gerekiyordu
başkalarının eşyalarına dokunmak.

1198
00:56:57,551 --> 00:56:59,084
Ama sanki şöyleydi:
hemen yan masanızda.

1199
00:56:59,086 --> 00:57:01,120
-Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
-Tam uyuduğum yer.

1200
00:57:01,122 --> 00:57:02,521
Biliyorum ama insanlar...

1201
00:57:02,523 --> 00:57:03,656
Hemen yanındaydı
nerede uyuyoruz.

1202
00:57:03,658 --> 00:57:05,057
biliyorum
ama insanlar bir şeyler bıraktığında--

1203
00:57:05,059 --> 00:57:06,926
Başkalarının olduğunda
kişisel mülkiyet

1204
00:57:06,928 --> 00:57:08,527
bu açıkça onların mülkü,

1205
00:57:08,529 --> 00:57:09,962
ona dokunma, tamam mı?

1206
00:57:09,964 --> 00:57:11,697
Aynen öyle
hayattaki bir kural.

1207
00:57:11,699 --> 00:57:13,065
Evet ama tuhaf.
Gerçekten çok tuhaf.

1208
00:57:13,067 --> 00:57:14,902
Tamam biliyorum. Ama bu sadece...

1209
00:57:15,569 --> 00:57:17,838
Bu sadece bir şaka kitabı, tamam mı?

1210
00:57:18,839 --> 00:57:20,074
Şaka mı?

1211
00:57:20,608 --> 00:57:23,177
Hayır, daha çok... belki...

1212
00:57:24,712 --> 00:57:26,078
şakalar
Düşünüyordum da.

1213
00:57:26,080 --> 00:57:27,947
Bilirsin, sanki uydurulmuş gibi...

1214
00:57:27,949 --> 00:57:29,548
-komik hikayeler.
-Komik değiller baba.

1215
00:57:29,550 --> 00:57:32,117
O kadar çok şey yazıyorsun ki
tıpkı... radyolog gibi.

1216
00:57:32,119 --> 00:57:33,521
Ve sörfçü.

1217
00:57:35,656 --> 00:57:39,226
- Radyolog nedir?
-Bizden ve annemden bahset.

1218
00:57:40,127 --> 00:57:42,594
Biliyorum, biliyorum ama siz...
siz gerçeksiniz.

1219
00:57:42,596 --> 00:57:44,029
Ve ben ve annen gerçekiz.

1220
00:57:44,031 --> 00:57:46,999
Ve radyolog uyduruldu.
O bir çeşit doktor.

1221
00:57:47,001 --> 00:57:49,034
Ve sörfçü...
Sörfçü uyduruldu.

1222
00:57:49,036 --> 00:57:51,572
Bunlar sadece karakterler, tamam mı?
Ve... ve sanki ben...

1223
00:57:53,975 --> 00:57:57,242
Sanki hikayeler uyduruyorum
biliyorsun,

1224
00:57:57,244 --> 00:57:59,745
çünkü pek çok şey
değişiyor.

1225
00:57:59,747 --> 00:58:02,614
Sağ? Ve bu... ve bu
hepsini işlemenin bir yolu.

1226
00:58:02,616 --> 00:58:04,216
-Ne demek istediğimi biliyor musun?
-Hım-hım.

1227
00:58:04,218 --> 00:58:07,521
Ah, hayır. Hadi.
Hadi, hadi. Merhaba.

1228
00:58:08,622 --> 00:58:10,189
Dinle. Merhaba.

1229
00:58:10,191 --> 00:58:11,890
Hayır dinle, hiçbiri gerçek değil.

1230
00:58:11,892 --> 00:58:13,859
Bunların hepsi uydurma şeyler, tamam mı?

1231
00:58:13,861 --> 00:58:15,861
Hadi. Hadi.
Sadece uyduruldu.

1232
00:58:15,863 --> 00:58:19,033
Hiçbiri gerçek hayat değil.
gerçekten. Tamam aşkım?

1233
00:58:19,567 --> 00:58:21,569
Bazen nasıl olduğunu biliyorsun
hayal gücünüzü kullanıyorsunuz...

1234
00:58:22,570 --> 00:58:25,806
hikayeler uydurmak için, biliyor musun?
Peki oyunlar falan?

1235
00:58:26,640 --> 00:58:27,475
Öyle.

1236
00:58:29,010 --> 00:58:31,243
Yetişkin versiyonu gibi
bundan.

1237
00:58:31,245 --> 00:58:32,780
Ve ben... ben sadece...

1238
00:58:36,017 --> 00:58:37,952
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1239
00:58:39,887 --> 00:58:41,120
Ama bana her şeyi sorabilirsin

1240
00:58:41,122 --> 00:58:42,621
ve sana söyleyeceğim
gerçek, tamam mı?

1241
00:58:42,623 --> 00:58:44,990
Tamam ama bu çok tuhaf baba.

1242
00:58:44,992 --> 00:58:47,094
Biliyorum. Hayat çok tuhaf.

1243
00:58:57,972 --> 00:59:00,105
-Merhaba Kemp.
<i>-Merhaba. Senin için bir set hazırladım.</i>

1244
00:59:00,107 --> 00:59:01,275
Tamam.

1245
00:59:01,709 --> 00:59:03,242
Çok tuhaf.

1246
00:59:03,244 --> 00:59:05,846
-Açık mikrofon gibi bir şey mi?
<i>-Hayır, hayır, hayır, konuk yeri.</i>

1247
00:59:06,013 --> 00:59:07,312
-Gerçekten mi?
<i>-Evet.</i>

1248
00:59:07,314 --> 00:59:08,949
Vay. Tamam aşkım.

1249
00:59:10,051 --> 00:59:12,317
-Ne zaman? Bu...
<i>-Bu gece, 8:00.</i>

1250
00:59:12,319 --> 00:59:14,288
-Bu gece, bugün olduğu gibi, bu gece mi?
<i>-Evet.</i>

1251
00:59:15,790 --> 00:59:17,256
Hayır, bilmiyorum.
Yapabilir miyim bilmiyorum...

1252
00:59:17,258 --> 00:59:19,627
bilmiyorum
gerçekten bir adım atabilir, bir adım uzaklaşabilirsiniz.

1253
00:59:20,261 --> 00:59:22,127
Hayır, hayır. Beklemek. Üzgünüm. Üzgünüm.

1254
00:59:22,129 --> 00:59:23,629
Hayır, hayır, hayır. Beklemek.
Yapacağım. Yapacağım.

1255
00:59:23,631 --> 00:59:24,198
Siktir et. Yapacağım. Yapacağım.

1256
00:59:26,100 --> 00:59:27,332
-Hey. Hey.
-Hey.

1257
00:59:27,334 --> 00:59:29,001
Neler oluyor?
Her şey yolunda mı?

1258
00:59:29,003 --> 00:59:30,002
Evet, her şey harika.
Her şey harika.

1259
00:59:30,004 --> 00:59:31,370
Her şey yolunda.

1260
00:59:31,372 --> 00:59:32,905
-Çocuklar iyi mi?
- Evet, çocuklar harika.

1261
00:59:32,907 --> 00:59:34,206
Hey, dinle, sakıncası var mı?

1262
00:59:34,208 --> 00:59:35,841
eğer onları buraya bırakırsam
birkaç saatliğine mi?

1263
00:59:35,843 --> 00:59:37,910
-Son dakika olduğunu biliyorum ama--
-Ne oluyor?

1264
00:59:37,912 --> 00:59:39,344
Hayır, hayır, ben...
Dinle Tess, lütfen...

1265
00:59:39,346 --> 00:59:41,914
Dinle, bana tuzak kurma
oğlanların önünde böyle

1266
00:59:41,916 --> 00:59:44,283
sanki eve gelemiyorlarmış gibi
ne zaman isterlerse.

1267
00:59:44,285 --> 00:59:47,319
Sanki onları tutmaya çalışıyorum
içeride olmaktan mı?

1268
00:59:47,321 --> 00:59:49,356
Hadi. Bu berbat.

1269
00:59:50,091 --> 00:59:51,826
-Bak--
- Berbatsın.

1270
00:59:53,194 --> 00:59:54,628
<i>Sen</i> berbatsın!

1271
00:59:55,162 --> 00:59:56,929
-Ne oluyor?
- Hey, nereye gidiyorsun?

1272
00:59:56,931 --> 00:59:58,730
Biliyorsun, bunu hallettim.

1273
00:59:58,732 --> 01:00:00,299
-Hayır nereye gidiyorsun?
-Hayır, hayır, unut gitsin. Unut gitsin.

1274
01:00:00,301 --> 01:00:01,366
-Selam Lucy! HAYIR!
-Evet. İyi.

1275
01:00:01,368 --> 01:00:02,835
Hadi gidelim Charlie, gidelim!

1276
01:00:02,837 --> 01:00:04,770
-Hayır Charlie, kal!
-Hayır, hepsini aldım.

1277
01:00:04,772 --> 01:00:05,904
-Ne?
-Ben hallettim.

1278
01:00:05,906 --> 01:00:07,106
Tasmaların bile yok.

1279
01:00:07,108 --> 01:00:09,274
Hayır, sorun değil.
Kendi tasmalarımı aldım.

1280
01:00:09,276 --> 01:00:11,312
Bir sürü tasmam var.

1281
01:00:13,848 --> 01:00:15,114
Tamam aşkım.

1282
01:00:15,116 --> 01:00:17,084
-Merhaba büyükanne!
-Yavru köpekler!

1283
01:00:18,119 --> 01:00:21,086
-Merhaba sevgilim.
-Üzgünüm. Bunun için üzgünüm.

1284
01:00:21,088 --> 01:00:22,387
Son dakika olduğunu biliyorum.
Hadi.

1285
01:00:22,389 --> 01:00:24,990
Lütfen. Çok mutluyum
bizi düşündüğünü.

1286
01:00:24,992 --> 01:00:27,059
Dalga mı geçiyorsun?
Başka kimi düşüneceğiz?

1287
01:00:27,061 --> 01:00:29,294
-Lütfen köpekleri beslemeyin.
-Merhaba büyükbaba.

1288
01:00:29,296 --> 01:00:30,729
Tamam aşkım.

1289
01:00:30,731 --> 01:00:33,065
-Merhaba baba. MERHABA. Hey.
-Selam oğlum. MERHABA.

1290
01:00:33,067 --> 01:00:34,399
Hayır, hayır, hayır.

1291
01:00:34,401 --> 01:00:36,068
-Akşam yemeğine kalamam.
-Ne?

1292
01:00:36,070 --> 01:00:38,070
- Şehre geri dönmeliyim.
- Evet, yapabilirsin.

1293
01:00:38,072 --> 01:00:41,673
Etrafta koşmak iyi değil
aç karnına.

1294
01:00:41,675 --> 01:00:44,176
Satır aralarını oku Marilyn.
Ateşli bir randevusu var.

1295
01:00:44,178 --> 01:00:45,944
-Baba, yapma--
-Sıcak randevu mu?

1296
01:00:45,946 --> 01:00:47,980
-Bir şeyler atıştırmak için kalabilirsin.
-Babamın ateşli bir randevusu mu var?

1297
01:00:47,982 --> 01:00:49,381
Hayır, kalamam
hızlı bir ısırık için.

1298
01:00:49,383 --> 01:00:51,183
-Şehre geri dönmem lazım.
-Jell-O'n var mı?

1299
01:00:51,185 --> 01:00:53,418
Sana söylemiştim...
Hayır, hayır, hayır. Gitmem gerekiyor...

1300
01:00:53,420 --> 01:00:55,320
Bilmen gerekiyorsa,
Üstümü değiştirmeliyim

1301
01:00:55,322 --> 01:00:56,889
ve bir komedi kulübüne gidiyorum.

1302
01:00:56,891 --> 01:00:58,824
Ne? Neyse sonra gidebilirsin.

1303
01:00:58,826 --> 01:01:00,292
Daha sonra gitmek istersin,

1304
01:01:00,294 --> 01:01:02,027
çünkü onlar genellikle
adamları koy

1305
01:01:02,029 --> 01:01:03,395
kim bu kadar komik değil ki
başlangıçta,

1306
01:01:03,397 --> 01:01:05,330
ve sonra... yani profesyoneller
daha sonra daha iyi görünün.

1307
01:01:05,332 --> 01:01:08,102
Hayır, yapamam...
Geç kalamam çünkü ben...

1308
01:01:08,702 --> 01:01:10,671
-Ben yukarı çıkan adamlardan biriyim.
-Ne?

1309
01:01:11,805 --> 01:01:13,272
yapıyordum
açık mikrofon geceleri.

1310
01:01:13,274 --> 01:01:15,307
-Açık mikrofon nedir?
-Ben sadece... Ve onlar...

1311
01:01:15,309 --> 01:01:16,441
az önce şöyle bir telefon aldım
çizgi romanlardan biri

1312
01:01:16,443 --> 01:01:18,177
kim sunuculuk yapıyor
bu gece kulüpte

1313
01:01:18,179 --> 01:01:20,312
bana vermeyi kabul ettiler
on dakika sahnede.

1314
01:01:20,314 --> 01:01:21,780
Ben eylemlerden biriyim.
Komedi oyunlarından biri.

1315
01:01:21,782 --> 01:01:23,348
-Sen?
-Evet, ben.

1316
01:01:23,350 --> 01:01:27,421
Yani, bilmiyorum...
Ne yaparsın, espri mi yaparsın?

1317
01:01:28,155 --> 01:01:30,222
Yani bir bakıma.
Şey, bir nevi...

1318
01:01:30,224 --> 01:01:32,024
daha çok komik hikayelere benziyor
hayatım hakkında.

1319
01:01:32,026 --> 01:01:33,458
-Ah, tatlım.
-Hayatının nesi komik?

1320
01:01:33,460 --> 01:01:35,160
hiçbir fikrim yoktu
hayatın çok kötüydü.

1321
01:01:35,162 --> 01:01:36,962
Hayır, hayır, o kadar da kötü değil.

1322
01:01:36,964 --> 01:01:39,164
-İşte bu yüzden seni dışarı attı!
-Hayatının nesi komik?

1323
01:01:39,166 --> 01:01:41,400
-Seni dışarı mı attı?
-Kimse beni dışarı atmadı arkadaşlar.

1324
01:01:41,402 --> 01:01:43,869
Hayır, onu seviyorum.
Anne, ne yapıyorsun?

1325
01:01:43,871 --> 01:01:45,437
Kimse beni dışarı atmadı.
Kimse beni dışarı atmadı.

1326
01:01:45,439 --> 01:01:46,506
-Karşılıklı rıza ile ayrıldım.
-Seni dışarı mı attı?

1327
01:01:46,508 --> 01:01:49,308
Hayır. Bunu herkes biliyor.
Karşılıklı rıza ile ayrıldım.

1328
01:01:49,310 --> 01:01:52,144
Ve bu arada ben değilim
kötü bir yerde. Mutluyum.

1329
01:01:52,146 --> 01:01:54,848
Ve bunu yaparken,
kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

1330
01:01:55,249 --> 01:01:58,750
-Bilirsin? Yardımcı olur.
-Nasıl? Nasıl yardımcı olur?

1331
01:01:58,752 --> 01:02:01,420
bir oda dolusu insana sahip olmak
sana gülüyor mu?

1332
01:02:01,422 --> 01:02:03,055
-Bana gülmüyorlar.
-Oğlum. Oğlum.

1333
01:02:03,057 --> 01:02:04,790
Ve bu kötü değil
onları güldürmek için.

1334
01:02:04,792 --> 01:02:07,192
Oğlum, bu ne biliyor musun?
Bu bir orta yaş krizidir.

1335
01:02:07,194 --> 01:02:08,760
-İşte bu.
-Ah, baba...

1336
01:02:08,762 --> 01:02:11,296
Peki neden sen... Sadece git
kendine bir motosiklet al.

1337
01:02:11,298 --> 01:02:12,931
Bilmiyorum. Bir deri ceket.

1338
01:02:12,933 --> 01:02:14,099
Hayır. Baba dinle.
Seni çok seviyorum.

1339
01:02:14,101 --> 01:02:15,767
-Hepinizi seviyorum. Sizi seviyorum çocuklar.
-Hadi.

1340
01:02:15,769 --> 01:02:17,336
Sabah görüşürüz.
Çok teşekkür ederim.

1341
01:02:17,338 --> 01:02:19,271
Bizi almayı unutma
yeni motosikletinizde!

1342
01:02:19,273 --> 01:02:20,973
Kimse motosiklet almıyor.

1343
01:02:20,975 --> 01:02:24,078
Hayır, kesinlikle bir randevu değil.

1344
01:02:24,478 --> 01:02:28,280
Çünkü karısı var.
ve çocukları oldu.

1345
01:02:28,282 --> 01:02:30,150
Uzun yıllardır birlikteler.

1346
01:02:30,851 --> 01:02:33,020
Evet, evet. Her zaman sadece arkadaşlar.

1347
01:02:33,521 --> 01:02:35,020
O aradı çünkü
bunu duydu

1348
01:02:35,022 --> 01:02:36,757
Duyarlıları söndürüyordum
koçluk hakkında.

1349
01:02:54,041 --> 01:02:55,042
Tamam aşkım.

1350
01:03:01,549 --> 01:03:03,982
-Hey. Buluşuyorum...
-Merhaba, hoş geldiniz.

1351
01:03:03,984 --> 01:03:05,986
Onu orada görüyorum.
Teşekkür ederim.

1352
01:03:10,858 --> 01:03:12,893
Affedersin. Hey.

1353
01:03:13,528 --> 01:03:14,893
Nasılsın?

1354
01:03:14,895 --> 01:03:16,194
"O ele ihtiyacımız olacak,
Roche!"

1355
01:03:16,196 --> 01:03:19,097
Durmak.

1356
01:03:19,099 --> 01:03:21,833
Yere çarpardım
çok zor

1357
01:03:21,835 --> 01:03:23,603
ve acımıyormuş gibi davran.

1358
01:03:23,605 --> 01:03:25,837
Bak, seni bu yapan şey bu
bir şampiyon.

1359
01:03:25,839 --> 01:03:28,142
Tekil odak noktanız,
senin özverin.

1360
01:03:29,209 --> 01:03:32,010
Bu yüzden duydum
Koçluğa girmek istiyordun,

1361
01:03:32,012 --> 01:03:33,245
Ulaşmak zorundaydım.

1362
01:03:33,247 --> 01:03:34,946
Çok gurur verici.

1363
01:03:34,948 --> 01:03:36,516
Gerçekten heyecanlandım
uzandın.

1364
01:03:36,518 --> 01:03:38,917
ABD Kadınlarının Yarısı
voleybol takımı

1365
01:03:38,919 --> 01:03:41,219
programımızdan çıktı.

1366
01:03:41,221 --> 01:03:43,322
Ve gerçek şu ki,
onu özlüyorum

1367
01:03:43,324 --> 01:03:45,359
her gün
emekli olduğumdan beri.

1368
01:03:45,993 --> 01:03:47,527
Ben sadece...

1369
01:03:47,529 --> 01:03:50,431
Evet, koçluğu biliyordum
geri dönmek için harika bir yol olurdu.

1370
01:03:50,864 --> 01:03:52,598
sanırım benim bir parçam
kabul etmek istemedim

1371
01:03:52,600 --> 01:03:54,368
artık bir oyuncu olmadığımı.

1372
01:03:54,868 --> 01:03:57,336
Bilirsin, kimliğimin büyük bir kısmı
ona sarılmıştı ve...

1373
01:03:57,338 --> 01:03:59,471
Anladım. Ama sana söylüyorum,

1374
01:03:59,473 --> 01:04:02,140
Koçluk bu boşluğu dolduruyor
senin için.

1375
01:04:02,142 --> 01:04:03,975
Sizi vites değiştirmeye zorluyor.

1376
01:04:03,977 --> 01:04:06,445
Bu ifadeyi kullanmayı bırakırsınız,
"Hey, oynadığım zamanlar..."

1377
01:04:06,447 --> 01:04:07,580
Doğru.

1378
01:04:07,582 --> 01:04:10,384
Öğreniyorsun
herkesi daha iyi hale getirmek için

1379
01:04:10,951 --> 01:04:13,285
onları karşılaştırmadan
kendine.

1380
01:04:13,287 --> 01:04:15,287
Sağ. İnanılmaz.

1381
01:04:15,289 --> 01:04:17,155
Sinir bozucu mu?

1382
01:04:17,157 --> 01:04:20,158
-Evet! Kesinlikle sinir bozucu.
-Ah. Tamam aşkım.

1383
01:04:20,160 --> 01:04:21,360
Bu sadece verilen bir şey.

1384
01:04:21,362 --> 01:04:23,161
Sanırım her zaman olacak
öyle ol.

1385
01:04:23,163 --> 01:04:26,331
Ama benim için sana söyleyemem
ne kadar sevindirici

1386
01:04:26,333 --> 01:04:30,538
bir sporun parçası olmak
oynamamasına rağmen gelişiyor.

1387
01:04:31,205 --> 01:04:33,071
-Vay.
- Benim için bunu yapan şey bu.

1388
01:04:33,073 --> 01:04:35,974
En iyi kısmı, üçüm
kızları, buna bayılıyorlar.

1389
01:04:35,976 --> 01:04:38,243
Onlar aslında
babalarının havalı olduğunu düşünüyorlar.

1390
01:04:38,245 --> 01:04:41,179
Tracy nasıl?
O nasıl bir canavardı.

1391
01:04:41,181 --> 01:04:42,347
O iyi.

1392
01:04:42,349 --> 01:04:44,684
O, Salt Lake'te.
işini yapıyor.

1393
01:04:44,686 --> 01:04:46,451
Ah evet. Kayak mı yapıyor yoksa...?

1394
01:04:46,453 --> 01:04:47,388
Çok eşlilik.

1395
01:04:50,157 --> 01:04:51,923
Ah!

1396
01:04:51,925 --> 01:04:53,626
Evet, bak. Bizi fırlattı
bir döngü için. Beni yanlış anlamayın.

1397
01:04:53,628 --> 01:04:56,196
Ama... her şey yolunda gitti.

1398
01:04:56,397 --> 01:04:59,400
-B-ayrılacağınızı bilmiyordum.
-Yedi yıl oldu.

1399
01:05:00,100 --> 01:05:02,000
İtiraf etmeliyim ki
bekar olmak

1400
01:05:02,002 --> 01:05:03,904
kırklı yaşlarınızın ortalarında ve sonlarında
yani...

1401
01:05:04,639 --> 01:05:06,608
Buradaki kelime nedir?
İlginç?

1402
01:05:07,675 --> 01:05:09,441
-Tamam aşkım?
- Kelime bu mu?

1403
01:05:09,443 --> 01:05:10,411
Ama...

1404
01:05:12,112 --> 01:05:14,312
Koçluk olmasaydı kaybolurdum.

1405
01:05:14,314 --> 01:05:15,617
Bu... beni kurtardı.

1406
01:05:16,984 --> 01:05:18,651
Yani... Pekala.
Benim hakkımda bu kadar yeter.

1407
01:05:18,653 --> 01:05:20,285
Alex. O nasıl?

1408
01:05:20,287 --> 01:05:22,187
-İki erkek, değil mi?
-İki oğlan.

1409
01:05:22,189 --> 01:05:24,124
-Nasıllar?
- Harikalar.

1410
01:05:24,491 --> 01:05:26,958
Ayarlanıyorum çünkü...

1411
01:05:26,960 --> 01:05:28,594
Alex ve ben karar verdik
biraz ara vermek için.

1412
01:05:28,596 --> 01:05:30,097
Ah, hayır.

1413
01:05:30,732 --> 01:05:32,466
Üzgünüm. Bunu duymamıştım.

1414
01:05:32,734 --> 01:05:34,468
Evet. Hayır, bu...

1415
01:05:35,502 --> 01:05:37,438
Durun, bu bir ara değil.

1416
01:05:38,372 --> 01:05:40,307
Biz ayrıldık. Taşındı.

1417
01:05:41,709 --> 01:05:43,609
-Vay.
-Ah, bitti. Evet.

1418
01:05:43,611 --> 01:05:45,212
Vay. Tamam aşkım.

1419
01:05:45,680 --> 01:05:46,947
Evet, aslında iyi.

1420
01:05:48,182 --> 01:05:50,248
İtiraf etmeliyim ki şoktayım.

1421
01:05:50,250 --> 01:05:52,453
Siz ikiniz sanki
bana mükemmel bir uyum.

1422
01:05:53,755 --> 01:05:57,124
Evet. Ben de ama...

1423
01:06:00,528 --> 01:06:01,729
Sanırım biz sadece...

1424
01:06:04,264 --> 01:06:06,231
...yavaş yavaş büyüdü
birbirlerinden.

1425
01:06:06,233 --> 01:06:07,367
Eğer bu mantıklıysa.

1426
01:06:08,068 --> 01:06:09,036
Anladım.

1427
01:06:10,170 --> 01:06:11,371
Tanrım, Tess, ben...

1428
01:06:12,707 --> 01:06:14,241
Ulaştığıma sevindim.

1429
01:06:19,747 --> 01:06:21,012
Evet.

1430
01:06:21,014 --> 01:06:23,417
Yorgun musun? Çünkü değilim.

1431
01:06:24,117 --> 01:06:25,685
Yorgun değilim. Kesinlikle hayır.

1432
01:06:25,687 --> 01:06:27,052
Arkadaşım diyor ki
harika bir yer var

1433
01:06:27,054 --> 01:06:28,453
hemen köşede,
aslında.

1434
01:06:28,455 --> 01:06:31,791
Ah. İnanılmaz. Ben sadece...

1435
01:06:31,793 --> 01:06:33,160
-Evet. Tamam aşkım.
-...tuvaleti kullan ve...

1436
01:06:33,695 --> 01:06:34,629
Hemen döneceğim.

1437
01:06:50,244 --> 01:06:51,078
Evet.

1438
01:06:51,813 --> 01:06:53,515
Siktir et.

1439
01:06:55,683 --> 01:06:57,184
-Elbette. Seni takip ediyorum.
-Tamam aşkım.

1440
01:06:58,686 --> 01:07:00,252
Kulağa eğlenceli geliyor.

1441
01:07:00,254 --> 01:07:02,187
Hayır, yapmayacağım ama...

1442
01:07:02,189 --> 01:07:03,457
Kesinlikle hayır.

1443
01:07:08,530 --> 01:07:10,095
-Bu gece yukarı çıkmana izin mi veriyorlar?
-Evet.

1444
01:07:10,097 --> 01:07:11,398
Göreceğiz.
Biraz geciktim.

1445
01:07:12,567 --> 01:07:14,099
-Kahretsin. Yakından kesiyorum.
-Üzgünüm.

1446
01:07:14,101 --> 01:07:15,837
Ben tutuldum. Üzgünüm.

1447
01:07:17,539 --> 01:07:18,738
düşünmeye başlıyordum
sen benden kaçıyordun.

1448
01:07:18,740 --> 01:07:20,305
Ne? Hayır, hayır, hayır. Hayır.

1449
01:07:20,307 --> 01:07:21,507
-Her neyse, ben sadece...
-İçecek ister misin?

1450
01:07:21,509 --> 01:07:22,742
-Hayır, hayır, hayır. İyiyim.
-Tamam aşkım.

1451
01:07:22,744 --> 01:07:24,579
Aman Tanrım, bir biraya ihtiyacım var.

1452
01:07:26,714 --> 01:07:28,213
Büyük gece.

1453
01:07:28,215 --> 01:07:29,715
-Bu gece büyük gece.
-Aman Tanrım.

1454
01:07:29,717 --> 01:07:31,851
- Onu öldüreceksin.
-Biliyorum, biliyorum.

1455
01:07:31,853 --> 01:07:33,688
Sonra göreceğiz.
Seninle burada buluşacağım.

1456
01:07:34,454 --> 01:07:35,857
Seninle burada tekrar buluşacağım
işimiz bittiğinde.

1457
01:07:42,764 --> 01:07:46,099
♪ Nerede olduğunu bilmem gerekiyordu
Nehir çıktı, hadi ♪

1458
01:07:46,500 --> 01:07:48,500
Ah, Sam Jay'in ışığı var.
İki dakikanız var.

1459
01:07:48,502 --> 01:07:49,571
Tamam aşkım.

1460
01:07:51,138 --> 01:07:52,439
Harika olacaksın.

1461
01:08:07,689 --> 01:08:10,357
Sadece sikişemeyiz ve
çocuk yap. Bunu yapamayız.

1462
01:08:10,625 --> 01:08:12,157
Yani sanki
nasıl yapacağız?

1463
01:08:12,159 --> 01:08:14,127
Birinin fındık satın alması lazım
ve fındık almıyorum.

1464
01:08:15,495 --> 01:08:16,729
Ben değilim.
Fındık dükkanına gitmiyorum

1465
01:08:16,731 --> 01:08:17,897
kimseden fındık isteme.

1466
01:08:17,899 --> 01:08:19,464
Ve o üzüldü
bunu ona söylediğimde.

1467
01:08:19,466 --> 01:08:21,266
O, "Sen bir pisliksin.

1468
01:08:21,268 --> 01:08:23,536
Sadece fındık almak zorunda değiliz.
Sadece evlat edinebiliriz."

1469
01:08:23,538 --> 01:08:25,136
"Peki" dedim. Şimdi
bebek mağazasına gidiyoruz

1470
01:08:25,138 --> 01:08:27,372
ve bir bütün olarak satın alıyorum, yani...

1471
01:08:27,374 --> 01:08:29,443
Merhaba benim adım Sam Jay.
Çok teşekkür ederim.

1472
01:08:32,847 --> 01:08:34,682
Evet!

1473
01:08:36,183 --> 01:08:37,583
Siz çocuklar,
Sam Jay için vazgeç!

1474
01:08:37,585 --> 01:08:39,252
umarım
başka biri var.

1475
01:08:39,621 --> 01:08:41,689
-Harikaydı.
-Harikaydı.

1476
01:08:42,857 --> 01:08:44,389
-Bu çok eğlenceli.
-Harika, değil mi?

1477
01:08:44,391 --> 01:08:45,758
Onu seviyorum.

1478
01:08:45,760 --> 01:08:46,291
Sonraki komedyen
sahneye çıkıyor...

1479
01:08:46,293 --> 01:08:47,627
Burada olduğumuza sevindim.

1480
01:08:47,629 --> 01:08:49,160
...ilk kez bu programa çıkıyorum.

1481
01:08:49,162 --> 01:08:51,296
Evet, o yüzden size ihtiyacım var çocuklar
Ona çok fazla enerji vermek için.

1482
01:08:51,298 --> 01:08:52,832
Alkışlamaya başla,
çok gürültü yap...

1483
01:08:52,834 --> 01:08:54,265
Peki.
Başka biri geliyor.

1484
01:08:54,267 --> 01:08:56,738
...ve vazgeç
Alex Novak'a!

1485
01:09:00,340 --> 01:09:01,576
Nasılsın?

1486
01:09:03,711 --> 01:09:06,512
Ah! Bu gece nasılsınız?

1487
01:09:06,514 --> 01:09:08,547
Evet! Ev sahibimiz için vazgeçin.

1488
01:09:08,549 --> 01:09:10,150
-Beklemek.
- Harika gidiyor, değil mi?

1489
01:09:10,484 --> 01:09:12,518
Neler oluyor?

1490
01:09:12,520 --> 01:09:13,786
Benim için ondan vazgeç.
Harikayım!

1491
01:09:13,788 --> 01:09:15,721
Sana söz verebilirim,
Bilmiyordum...

1492
01:09:15,723 --> 01:09:16,922
Ben...

1493
01:09:16,924 --> 01:09:17,757
Kişisel hayatım
pislik içinde...

1494
01:09:17,759 --> 01:09:19,326
-Öyle mi...?
-HAYIR!

1495
01:09:19,661 --> 01:09:21,927
Evet, yani kira ödüyorum
berbat bir apartman dairesinde

1496
01:09:21,929 --> 01:09:24,830
ve bir evin ipoteği
Artık orada yaşamıyorum.

1497
01:09:24,832 --> 01:09:27,332
Bilirsin? Sorun değil.
Ve dişlerimden biri ağrıyor.

1498
01:09:27,334 --> 01:09:29,702
Ve bilmiyorum bile
Diş hekimimin olduğu yer.

1499
01:09:29,704 --> 01:09:31,671
Eski sevgilim bunların hepsini hallediyordu.

1500
01:09:31,673 --> 01:09:34,274
Ama bunun dışında
bilirsin... Hey...

1501
01:09:35,208 --> 01:09:37,208
Bir kadınla seks yaptım.

1502
01:09:37,210 --> 01:09:39,514
Evet, dediğim gibi,
Harikayım.

1503
01:09:41,381 --> 01:09:42,617
Evet.

1504
01:09:44,351 --> 01:09:47,421
Alkış alacağımı hiç düşünmezdim
bir kadınla seks yaptığın için.

1505
01:09:47,889 --> 01:09:50,488
"Sonunda başardın!" gibi.

1506
01:09:50,490 --> 01:09:51,726
Evet!

1507
01:09:52,894 --> 01:09:56,564
Evet. Hayır, seks yaptım
bir... bir kadınla, ımm...

1508
01:09:57,297 --> 01:09:59,732
evlendikten sonra biliyorsun
birkaç yıldır.

1509
01:09:59,734 --> 01:10:01,669
Ve... ve öyleydi...

1510
01:10:02,670 --> 01:10:03,969
...korkutucu.

1511
01:10:03,971 --> 01:10:05,437
Evet.

1512
01:10:05,439 --> 01:10:07,875
Ama en azından
Bunda pek iyi değildim.

1513
01:10:09,911 --> 01:10:13,813
Sanırım bundan sonra... sanırım
20 yıllık evliliğin ardından

1514
01:10:13,815 --> 01:10:17,449
bilirsin, alışırsın
işleri belli bir şekilde yapmak.

1515
01:10:17,451 --> 01:10:19,451
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Mesela karınla seks...

1516
01:10:19,453 --> 01:10:21,386
Sorun değil.
Benimle harikaydı...

1517
01:10:21,388 --> 01:10:23,823
Sanki, bilirsin
Airbnb'ye gittiğinizde

1518
01:10:23,825 --> 01:10:27,459
ve mutfağa gidiyorsun ve
bir nevi aynı görünüyor, sanki

1519
01:10:27,461 --> 01:10:29,494
ama bu sadece
biraz farklı mı?

1520
01:10:29,496 --> 01:10:32,363
Mesela bazı kaşıklar
farklı çekmecelerde mi?

1521
01:10:32,365 --> 01:10:33,833
Yani sen bir nevi
etrafına bakıyor,

1522
01:10:33,835 --> 01:10:35,568
bir şeyleri açıyorsun
ve sen sanki...

1523
01:10:35,570 --> 01:10:37,538
Ve ben bunu yapıyordum
bir insan vücudunda.

1524
01:10:38,940 --> 01:10:41,841
Bilmiyorum, öyle hissediyorum
şimdi seks gerçekten değişti

1525
01:10:41,843 --> 01:10:45,978
ne zamandan beri
Maçın 20. dakikasında oradaydım.

1526
01:10:45,980 --> 01:10:48,013
Karımı hiçbir zaman aldatmadım
yani bu ilk...

1527
01:10:48,015 --> 01:10:49,749
Ve şimdi sanki...

1528
01:10:49,751 --> 01:10:50,850
Emin misin
ayrılmak istemiyor musun?

1529
01:10:50,852 --> 01:10:51,851
...o kadar çok ses var ki

1530
01:10:51,853 --> 01:10:53,451
-yaptığı şey.
-HAYIR.

1531
01:10:53,453 --> 01:10:54,452
-...çok hayvani.
-Hiçbir yere gitmek istemiyorum.

1532
01:10:54,454 --> 01:10:56,488
Ve sanki öyle hissettim
iki maymun sikişiyor.

1533
01:10:56,490 --> 01:10:58,624
Açıkçası,
maymunlar sevişmez, değil mi?

1534
01:10:58,626 --> 01:11:00,760
Kimse hayal edemez
maymunların böyle olduğunu,

1535
01:11:00,762 --> 01:11:02,561
içeriye bakmak
birbirlerinin gözleri şöyle diyordu:

1536
01:11:02,563 --> 01:11:05,698
"Seni seviyorum. Ve
aynı anda gelelim."

1537
01:11:05,700 --> 01:11:07,600
Maymunlar bu boku yapmaz.

1538
01:11:07,602 --> 01:11:10,770
Bunu maymunlar yapıyor, kahrolası,
bilirsin, köpek stili.

1539
01:11:10,772 --> 01:11:13,371
Veya maymun tarzı.
Her ne olursa olsun.

1540
01:11:13,373 --> 01:11:15,908
Bilmiyorum.

1541
01:11:15,910 --> 01:11:17,777
sana söylemeliyim ki
tüm deneyim,

1542
01:11:17,779 --> 01:11:19,678
dürüst olmak gerekirse,
karımı özlememe neden oldu.

1543
01:11:19,680 --> 01:11:21,448
Gerçekten öyleydi. Evet.

1544
01:11:21,849 --> 01:11:25,553
Bu da...
şaşırtıcı çünkü...

1545
01:11:26,453 --> 01:11:27,720
çok kavga ettik.

1546
01:11:27,722 --> 01:11:30,290
Dinle... Ve...

1547
01:11:30,758 --> 01:11:33,761
Ve aslında bir nevi sona erdim
bazı kavgalarımızı da kaçırdık.

1548
01:11:34,562 --> 01:11:36,864
Evet, onlar...
Bizim kavgalarımız...

1549
01:11:37,064 --> 01:11:38,331
Ah...

1550
01:11:38,800 --> 01:11:40,833
...psikolojik mi?

1551
01:11:40,835 --> 01:11:42,537
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Bununla ne demek istediğimi biliyor musun?

1552
01:11:43,838 --> 01:11:46,539
Bütün arkadaşlar ne demek istediğimi biliyor.

1553
01:11:46,541 --> 01:11:48,373
Onlar sanki
"Evet. Her etkileşim

1554
01:11:48,375 --> 01:11:50,778
bu bir lanet
psikolojik mayın tarlası."

1555
01:11:51,612 --> 01:11:53,478
Karının ne zaman olduğunu biliyorsun
veya partneriniz

1556
01:11:53,480 --> 01:11:55,346
gerçekten çok sessizleşiyor,

1557
01:11:55,348 --> 01:11:57,852
ve şimdi yapmalısın
tahmin et sorun ne?

1558
01:11:58,119 --> 01:12:02,087
Yani sorman lazım
battaniye gibi bir soru.

1559
01:12:02,089 --> 01:12:03,722
Gerçekten cömert ol--

1560
01:12:03,724 --> 01:12:06,926
Bir keresinde hatırlıyorum
eski karım ve ben araba kullanıyorduk

1561
01:12:06,928 --> 01:12:08,461
eve geliyor
bir arkadaşımın evinden.

1562
01:12:09,429 --> 01:12:11,833
Ve o çok sessiz.

1563
01:12:12,834 --> 01:12:14,667
O kadar sessiz ki...

1564
01:12:14,669 --> 01:12:16,403
<i>Yakup'un Merdiveni</i>'ni hatırlıyor musun?

1565
01:12:17,505 --> 01:12:19,138
Öyleydi. Sağ?

1566
01:12:19,140 --> 01:12:21,740
Bir nevi kendimle çıkıyorum
birazcık ama öyleydi...

1567
01:12:21,742 --> 01:12:24,810
Sanki sorguluyordum
gezegendeki kendi varoluşum,

1568
01:12:24,812 --> 01:12:25,945
çok sessizdi.

1569
01:12:25,947 --> 01:12:28,413
Arabada sadece ikimiz varız.

1570
01:12:28,415 --> 01:12:31,986
ve çok korkuyorum
ne söyleyeceğini

1571
01:12:32,687 --> 01:12:34,653
O yüzden gidiyorum...

1572
01:12:34,655 --> 01:12:35,957
Cesaretimi topluyorum.

1573
01:12:38,125 --> 01:12:39,694
"Tatlım, bana kızgın mısın?"

1574
01:12:42,029 --> 01:12:43,662
Ve bana bakıyor
ve o gidiyor,

1575
01:12:43,664 --> 01:12:47,933
"Biliyor musun bazen ben sadece
keşke benimle konuşsaydın

1576
01:12:47,935 --> 01:12:50,037
aynı senin konuşma şeklin
arkadaşlarına."

1577
01:12:51,772 --> 01:12:53,074
Ben de "Tamam" diyorum.

1578
01:12:56,611 --> 01:12:58,613
"Dostum,
karım beni deli ediyor."

1579
01:13:01,716 --> 01:13:03,182
Mükemmel.
Siz çok harikaydınız.

1580
01:13:03,184 --> 01:13:05,517
Çok teşekkürler.
Ben Alex Novak'tım.

1581
01:13:05,519 --> 01:13:06,886
Pekala çocuklar, çok teşekkürler.
İyi geceler.

1582
01:13:06,888 --> 01:13:08,122
Hadi gidelim.

1583
01:13:11,859 --> 01:13:14,693
Siz çocuklar,
Alex Novak için vazgeç!

1584
01:13:14,695 --> 01:13:17,096
Aman Tanrım!
Alex, bu harikaydı!

1585
01:13:17,098 --> 01:13:18,898
Evet! Çok iyiydin!

1586
01:13:18,900 --> 01:13:20,165
Hey, biraz su alabilir miyim?
lütfen?

1587
01:13:20,167 --> 01:13:21,800
Kesinlikle dostum. Evet.

1588
01:13:21,802 --> 01:13:23,636
-Evet.
-Bu Laird. Üzgünüm.

1589
01:13:23,638 --> 01:13:25,436
Ben Nina'yım. Tanıştığıma memnun oldum.
Seni görmek güzel.

1590
01:13:25,438 --> 01:13:26,839
İyi... Evet, biz...

1591
01:13:26,841 --> 01:13:28,709
Evet, evet, evet.
Hayır, anladım.

1592
01:13:29,043 --> 01:13:30,643
-Çok fazla.
-Elbette.

1593
01:13:30,645 --> 01:13:31,810
Siz buna hazır mısınız?
Sıradaki komedyen? "Evet, evet" deyin.

1594
01:13:31,812 --> 01:13:33,746
Kesinlikle evet!

1595
01:13:33,748 --> 01:13:35,114
Hemen alkışlamaya başlayın.

1596
01:13:35,116 --> 01:13:40,121
Hemen vazgeç
efsane adına Bay Dave Attell!

1597
01:13:43,024 --> 01:13:44,990
Vay! Ne gece!

1598
01:13:44,992 --> 01:13:47,092
-Hey! Nasıl oldu?
-Çok iyiydi.

1599
01:13:47,094 --> 01:13:48,727
-İyi miydi?
-Seninle çok gurur duyuyorum.

1600
01:13:48,729 --> 01:13:50,495
-Az önce Dave Attell için açtım!
-Seni cesur orospu çocuğu.

1601
01:13:50,497 --> 01:13:52,531
Evet, az önce o seti yaptın
karınızın önünde.

1602
01:13:52,533 --> 01:13:54,066
-Buna saygı duyuyorum.
-Ne demek istiyorsun?

1603
01:13:54,068 --> 01:13:55,567
Tess Laird'le birlikte burada.
Uzun boylu...

1604
01:13:55,569 --> 01:13:56,969
Ne demek istiyorsun Tess?
Tess şimdi burada mı?

1605
01:13:56,971 --> 01:13:58,103
Neden bahsediyorsun?
Nerede?

1606
01:13:58,105 --> 01:13:58,671
Evet, yeni gördüm.
Dışarı çıktılar.

1607
01:13:58,673 --> 01:13:59,972
Onları davet etmedin mi?

1608
01:13:59,974 --> 01:14:00,773
Hayır yapmadım
onları davet et!

1609
01:14:00,775 --> 01:14:02,076
İsa aşkına.

1610
01:14:05,478 --> 01:14:07,980
-Lanet olsun. Tamam aşkım.
-Çünkü ben öyle dedim.

1611
01:14:07,982 --> 01:14:10,683
- Sakin ol dostum.
- Vay!

1612
01:14:10,685 --> 01:14:12,586
-Ne?
- Bakıcıyı buldun mu?

1613
01:14:12,787 --> 01:14:14,787
Hayır, onları çalıştırdım
buradaki falafelcide.

1614
01:14:14,789 --> 01:14:15,988
Ailenin evindeler mi?

1615
01:14:15,990 --> 01:14:16,857
Evet.

1616
01:14:18,125 --> 01:14:20,491
-Sen nesin sen...?
-Ne oluyor?

1617
01:14:20,493 --> 01:14:21,961
Ne oluyor, ben mi?
Neler oluyor...?

1618
01:14:21,963 --> 01:14:23,629
Devam ediyordun, değil mi?

1619
01:14:23,631 --> 01:14:25,931
Ben, devam mı ediyorum?
Laird'le mi geldin?

1620
01:14:25,933 --> 01:14:27,232
Az önce veda ettiğim kişi.

1621
01:14:27,234 --> 01:14:28,200
Tamam ama Laird,
tüm lanet insanlardan.

1622
01:14:28,202 --> 01:14:29,234
Ne umurunda?

1623
01:14:29,236 --> 01:14:30,035
ne kadar zamandır varsın
onu sikiyor muydun?

1624
01:14:30,037 --> 01:14:31,003
Yıllardır.

1625
01:14:31,005 --> 01:14:32,106
-HAYIR.
-HAYIR.

1626
01:14:32,506 --> 01:14:34,008
Lanet olsun.

1627
01:14:34,675 --> 01:14:36,241
Ne zamandır bunu yapıyorsun...

1628
01:14:36,243 --> 01:14:37,843
-stand-up komedisi mi?
-Hayır, bunu yalnızca bir kez yaptım.

1629
01:14:37,845 --> 01:14:39,680
-İsa aşkına.
-Ah.

1630
01:14:40,014 --> 01:14:41,481
Mmm.

1631
01:14:44,518 --> 01:14:45,519
Özür dilerim, sandım ki...

1632
01:14:46,887 --> 01:14:48,589
Evet, ayağa kalk
Bir süredir yapıyorum.

1633
01:14:51,058 --> 01:14:52,825
Yani tek kişi benim
bunu yaptığını kim bilmiyor?

1634
01:14:52,827 --> 01:14:54,261
Aslında bu gece
büyük bir geceydi.

1635
01:14:55,930 --> 01:14:58,766
Demek istediğim, açıkça
şimdi daha büyük...

1636
01:15:00,568 --> 01:15:02,267
genellikle sadece yaparım
açık mikrofon geceleri,

1637
01:15:02,269 --> 01:15:03,671
ve onlar şöyle:
kalabalığın yarısı ve...

1638
01:15:04,905 --> 01:15:06,071
bilmiyorum
neden sana hiç söylemedim?

1639
01:15:06,073 --> 01:15:07,673
Gerçekten yapmadım bile
kendime söyledim

1640
01:15:07,675 --> 01:15:08,843
bu bir şey haline geliyor,
biliyor musun?

1641
01:15:11,679 --> 01:15:12,813
Bu çok sıcak.

1642
01:15:14,215 --> 01:15:15,116
Gerçekten mi?

1643
01:15:17,651 --> 01:15:18,886
Bana bir nefes ver.

1644
01:15:32,099 --> 01:15:33,701
Mmm.

1645
01:15:37,004 --> 01:15:38,771
Hey, sigaralarımı bana uzatır mısın?

1646
01:15:38,773 --> 01:15:39,673
Bence onlar
oradaki masanın üzerinde.

1647
01:15:41,242 --> 01:15:43,175
Eğer ışığa vurursan.
Düğme sağ tarafta...

1648
01:15:43,177 --> 01:15:44,578
Anladın.

1649
01:15:45,112 --> 01:15:46,612
Sanırım çakmak orada
de öyle değil mi?

1650
01:15:46,614 --> 01:15:47,548
Evet.

1651
01:15:47,715 --> 01:15:48,616
Teşekkürler.

1652
01:15:56,090 --> 01:15:57,792
Bu kadar sigara içmenin nesi var?

1653
01:15:59,126 --> 01:16:01,193
sanki bizmişiz gibi hissediyorum
yine yirmili yaşlarımızdayız.

1654
01:16:01,195 --> 01:16:03,097
Mmm.

1655
01:16:04,665 --> 01:16:05,800
Mmm.

1656
01:16:09,837 --> 01:16:11,737
Ben sadece, bilirsin...

1657
01:16:11,739 --> 01:16:13,972
kendime bu izni veriyorum...

1658
01:16:13,974 --> 01:16:16,243
-Marilyn mi?
-Evet.

1659
01:16:18,813 --> 01:16:20,848
Hadi Marilyn'den konuşalım.

1660
01:16:22,016 --> 01:16:23,584
Üzgünüm.

1661
01:16:26,854 --> 01:16:30,825
Ne demek bu?

1662
01:16:31,926 --> 01:16:33,792
Aman Tanrım.

1663
01:16:33,794 --> 01:16:36,097
Bak, sanırım sadece lütufta bulunuyoruz
birbirlerinin bokunu.

1664
01:16:36,664 --> 01:16:38,365
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim...

1665
01:16:39,133 --> 01:16:40,699
Üzgünüm.

1666
01:16:40,701 --> 01:16:43,070
söz veriyorum
Bir daha annemi gündeme getirmeyeceğim.

1667
01:16:44,805 --> 01:16:47,174
Hayır, çok sıcak. Hayır.

1668
01:16:50,845 --> 01:16:51,779
Ah.

1669
01:16:52,880 --> 01:16:54,048
Hey.

1670
01:16:57,918 --> 01:16:59,785
Peki ya oğlanlar?

1671
01:16:59,787 --> 01:17:01,355
Mesela kimseye söyleyemeyiz.

1672
01:17:03,157 --> 01:17:04,992
-HAYIR. Hayır elbette.
-Sağ?

1673
01:17:05,359 --> 01:17:06,994
Bunları karıştıramayız.

1674
01:17:07,928 --> 01:17:10,965
Çünkü yani evet.
Bu kafa karıştırıcı.

1675
01:17:11,999 --> 01:17:13,265
Evet. Hayır.

1676
01:17:13,267 --> 01:17:15,269
Elbette. Evet öyle.
Kafa karıştırıcı.

1677
01:17:18,372 --> 01:17:19,773
Ben uyuyorum.

1678
01:17:20,975 --> 01:17:22,710
-Tamam aşkım. Evet.
-Evet.

1679
01:17:23,177 --> 01:17:25,310
Boksörler falan var
ve tişörtler

1680
01:17:25,312 --> 01:17:26,778
oradaki üst çekmecede.

1681
01:17:26,780 --> 01:17:27,948
-Burada?
-Evet.

1682
01:17:28,949 --> 01:17:30,718
Kendimi titrek hissediyorum.

1683
01:17:32,253 --> 01:17:33,254
Kahretsin.

1684
01:17:43,764 --> 01:17:45,866
inanamıyorum
birini siktin!

1685
01:17:56,177 --> 01:17:58,345
Aman Tanrım.

1686
01:18:00,814 --> 01:18:04,116
Onu burada mı siktin?
Gardırobumuzun önünde mi?

1687
01:18:04,118 --> 01:18:07,254
Hadi. asla yapmazdım
Bunu gardırobumuzun önünde yaptık.

1688
01:18:08,088 --> 01:18:10,289
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
hasta ve sapkın olurdu bu

1689
01:18:10,291 --> 01:18:12,226
eğer yapsaydım
gardırobun önünde mi?

1690
01:18:19,833 --> 01:18:21,433
Bu çok çılgıncaydı.

1691
01:18:21,435 --> 01:18:23,070
Bu çok çılgıncaydı.

1692
01:18:24,205 --> 01:18:25,206
Mmm.

1693
01:18:27,741 --> 01:18:29,109
Bana bakmaya devam ettin.

1694
01:18:31,378 --> 01:18:32,813
Her zaman yaparım.

1695
01:18:34,381 --> 01:18:36,450
Ebeveynliğinizi geliştirdiniz mi?
ayrıldığımızdan beri mi?

1696
01:18:37,318 --> 01:18:39,053
İhtiyaçtan dolayı.

1697
01:18:39,353 --> 01:18:41,455
Evet, öyle.
Ama yani...

1698
01:18:42,823 --> 01:18:44,124
Şey gibi olacağını mı düşünüyorsun?

1699
01:18:45,759 --> 01:18:47,094
Şey gibi olacağını mı düşünüyorsun?

1700
01:18:48,796 --> 01:18:50,097
Bilmiyorum. Sen... Sen...

1701
01:18:50,798 --> 01:18:53,365
telefonunu kapat
eğer oğlanlar etraftaysa,

1702
01:18:53,367 --> 01:18:58,005
belki yapacaklarını düşünerek
benden daha az mı görüyorsun?

1703
01:18:59,106 --> 01:19:00,939
Tıpkı, bilirsin...

1704
01:19:00,941 --> 01:19:03,108
daha dikkatli olmak
benden daha iyi olmak için mi?

1705
01:19:03,110 --> 01:19:06,780
Mesela...
ebeveynlikte beni yenmek için mi?

1706
01:19:07,214 --> 01:19:08,916
Evet. Ama bunu her zaman yapıyorum.

1707
01:19:10,217 --> 01:19:12,117
Evet ama demek istediğim
bu çok saçma değil mi?

1708
01:19:12,119 --> 01:19:13,220
Evet.

1709
01:19:13,454 --> 01:19:14,955
Ama her zaman kazanmak isterim.

1710
01:19:16,156 --> 01:19:18,926
Evet, elbette.

1711
01:19:25,899 --> 01:19:26,800
Kahretsin.

1712
01:19:29,470 --> 01:19:30,971
Evet. Bunu söyleyeceğini biliyordum.

1713
01:19:32,206 --> 01:19:34,441
İnanılmaz.
Pasif agresif.

1714
01:19:35,476 --> 01:19:38,210
Annem dedi ki
o bunu istemedi, ah,

1715
01:19:38,212 --> 01:19:40,981
evliliğime karışmak.

1716
01:19:42,416 --> 01:19:44,351
Tam olarak hangisi
işgüzarlar ne diyor...

1717
01:19:45,520 --> 01:19:47,221
onlar karışmadan önce
evliliğinizde.

1718
01:19:48,489 --> 01:19:51,058
Ah... Çocuklarım...

1719
01:19:52,259 --> 01:19:54,159
Ama çocuklarım biliyorum...

1720
01:19:54,161 --> 01:19:57,162
Muhtemelen bunu bilmekten mutlu olacaklardır
birlikte olduğumuzu. Bilirsin?

1721
01:19:57,164 --> 01:19:58,897
Yani,
Sanırım bu onları...

1722
01:19:58,899 --> 01:20:00,999
Ama onlara söyleyemeyiz.

1723
01:20:01,001 --> 01:20:05,239
Çünkü ya tekerlekler
Bu özel otobüsten indin mi?

1724
01:20:07,074 --> 01:20:08,375
Ben de bundan endişeleniyorum.

1725
01:20:09,376 --> 01:20:14,281
Ama o zamana kadar ben sadece
Bu çılgın yolculuğun tadını çıkarıyorum...

1726
01:20:15,482 --> 01:20:16,283
...

1727
01:20:19,153 --> 01:20:22,489
...bir ilişki yaşamak
eski eşimle.

1728
01:20:24,425 --> 01:20:26,058
Hey dostum.
molamda yeni geldim.

1729
01:20:26,060 --> 01:20:28,262
Gösterinizi izlemek istedim.
Güzel. İyileşiyor.

1730
01:20:28,495 --> 01:20:30,462
-Hadi. Bir kez daha!
-Teşekkür ederim dostum.

1731
01:20:30,464 --> 01:20:31,396
Affedersin.

1732
01:20:31,398 --> 01:20:33,432
Peki, pekala.

1733
01:20:33,434 --> 01:20:36,270
Diğerini ezdiğini duydum
yeni materyallerle gece.

1734
01:20:38,005 --> 01:20:39,104
Otumu içtin
ve bana borcun var.

1735
01:20:39,106 --> 01:20:41,306
Sadece dışarı çıkacağım
bir uzuvda ve sanırım--

1736
01:20:41,308 --> 01:20:42,941
Novak, şunu açıklığa kavuşturayım.

1737
01:20:42,943 --> 01:20:46,144
Yani asılınız sizin tarafınızdır
ve senin tarafın asıldır.

1738
01:20:46,146 --> 01:20:47,179
Yeni ana.

1739
01:20:47,181 --> 01:20:48,213
-Yeni ana.
-Evet.

1740
01:20:48,215 --> 01:20:49,414
Popeyes'a gitmek gibi bir şey bu

1741
01:20:49,416 --> 01:20:50,550
ve tavuk alıyorum
ve yanında tavuk.

1742
01:20:50,552 --> 01:20:52,986
"Kanat alayım
kanatların bir tarafıyla."

1743
01:20:53,220 --> 01:20:55,487
Büyükannem derdi ki
eski sevgiliyle geri dönmek

1744
01:20:55,489 --> 01:20:57,525
sıçmak ve denemek gibidir
onu kıçına geri koymak için.

1745
01:20:58,992 --> 01:21:00,593
-Siktirin çocuklar.
-Bırak gitsin!

1746
01:21:00,595 --> 01:21:01,893
Senin de canın cehenneme, Novak!

1747
01:21:01,895 --> 01:21:03,330
Hey, seni seviyorum genç Novak.

1748
01:21:05,032 --> 01:21:07,099
Evet. İşte başlıyoruz!
Hazır? Koruyun, örtün!

1749
01:21:07,101 --> 01:21:09,101
Bekle, beş puan aldın.

1750
01:21:09,103 --> 01:21:11,169
Demek ki geçemedi
şamandıra servisi.

1751
01:21:11,171 --> 01:21:12,572
Vurucumuz da yanıyordu.

1752
01:21:12,574 --> 01:21:14,308
Peki sen vardın
o harika son vuruş.

1753
01:21:22,584 --> 01:21:23,984
Sen delisin!

1754
01:21:27,154 --> 01:21:28,656
-Ne yapıyorsun?
-Ne?

1755
01:21:31,125 --> 01:21:33,959
Bu kadar yolu sen sürdün
Şehir sadece beni eve götürmek için mi?

1756
01:21:33,961 --> 01:21:35,663
Arabayla 47 dakika sürüyor.
Bu büyütülecek bir şey değil.

1757
01:21:39,299 --> 01:21:40,401
Bu çok korkutucu.

1758
01:21:41,301 --> 01:21:42,970
Ama kahretsin, çok eğlenceli.

1759
01:21:44,606 --> 01:21:45,540
Evet.

1760
01:21:49,577 --> 01:21:50,710
-Annem mi bu?
-Annem mi bu?

1761
01:21:50,712 --> 01:21:52,645
-Evet.
- Vay! Çok havalı.

1762
01:21:52,647 --> 01:21:53,646
Ne düşünüyorsun?

1763
01:21:53,648 --> 01:21:54,680
Oldukça hoş.

1764
01:21:54,682 --> 01:21:55,617
Bu gerçekten harika, evet.

1765
01:21:59,353 --> 01:22:00,553
O zaman mı
Olimpiyatlarda mıydı?

1766
01:22:00,555 --> 01:22:03,157
Evet. Ne düşünüyorsun?
Oldukça harika, değil mi?

1767
01:22:03,525 --> 01:22:04,358
-Evet.
-Merhaba anne.

1768
01:22:24,378 --> 01:22:25,713
Kahretsin.

1769
01:22:27,214 --> 01:22:28,382
Bok.

1770
01:22:30,552 --> 01:22:32,685
Her yıl olduğu gibi.
İşte orada.

1771
01:22:32,687 --> 01:22:35,721
Ah!

1772
01:22:35,723 --> 01:22:38,023
sizi düşündüm beyler
başaramadı.

1773
01:22:38,025 --> 01:22:39,559
Ben de hepsine bakıyordum...

1774
01:22:39,561 --> 01:22:41,594
-Selam dostum.
-Hey, hey, hey!

1775
01:22:41,596 --> 01:22:45,263
Birisi aslında uyuyakaldı
ben oradayken omzum.

1776
01:22:45,265 --> 01:22:46,732
-Hey.
-Hey. Sana yardım edebilir miyim?

1777
01:22:46,734 --> 01:22:48,233
Hayır dostum, bunları aldım.
Hafifler.

1778
01:22:48,235 --> 01:22:49,569
Nasılsın?

1779
01:22:49,571 --> 01:22:51,004
-İyiyim. Nasılsın?
-Harika.

1780
01:22:52,674 --> 01:22:55,073
- Bıyıklarımı beğendin mi?
-Evet. Görünümün nesi var?

1781
01:22:55,075 --> 01:22:56,676
Görünüm? Benim bir...

1782
01:22:56,678 --> 01:22:59,612
Dördüncü bir geri arama aldım
bir çiftlik elinden

1783
01:22:59,614 --> 01:23:01,279
bir western dizisinde.

1784
01:23:01,281 --> 01:23:02,548
-Ne? HAYIR!
-İyi.

1785
01:23:02,550 --> 01:23:03,783
-Evet.
-Güçlü bir bıyık.

1786
01:23:03,785 --> 01:23:05,785
- Evet, evet. Sadece minnettarım.
-Güzel.

1787
01:23:05,787 --> 01:23:07,185
-Burada.
-Teşekkür ederim dostum.

1788
01:23:07,187 --> 01:23:08,188
Av tüfeği!

1789
01:23:10,491 --> 01:23:12,023
Evet, nerede olduğunu biliyorum.

1790
01:23:12,025 --> 01:23:14,192
-Evet. Evet.
-İsa. Vay.

1791
01:23:14,194 --> 01:23:15,595
Sadece heyecanlıyım.
Ne söylememi istiyorsun?

1792
01:23:15,597 --> 01:23:16,461
-Evet, tamam.
- Vay, heyecan verici.

1793
01:23:16,463 --> 01:23:18,398
Ne biliyorsun?

1794
01:23:19,132 --> 01:23:20,067
İsa.

1795
01:23:23,638 --> 01:23:24,471
O nerede?

1796
01:23:25,807 --> 01:23:27,573
Hey!
Oyster Bay'e hoş geldiniz!

1797
01:23:27,575 --> 01:23:29,343
-Hey!
-Vay be!

1798
01:23:30,745 --> 01:23:32,143
Tanrım.

1799
01:23:32,145 --> 01:23:33,211
inanamıyorum
zaten bir yıl oldu.

1800
01:23:33,213 --> 01:23:34,446
-Biliyorum.
- Şu Hopkins olayını mı yaptın?

1801
01:23:34,448 --> 01:23:36,147
-Çok çalışıyordun.
-250 kere öğren.

1802
01:23:36,149 --> 01:23:37,650
Tabii ki çatı katındasın.

1803
01:23:37,652 --> 01:23:39,150
-Harika.
-Buraya döndüğüm için çok mutluyum.

1804
01:23:39,152 --> 01:23:41,119
Geoffrey, Stephen,
siz ilkokuldasınız.

1805
01:23:41,121 --> 01:23:42,655
Bu geceki oyun gecesi hâlâ devam ediyor mu?

1806
01:23:42,657 --> 01:23:44,122
-Hala bunu yapıyor muyuz?
-Evet.

1807
01:23:44,124 --> 01:23:45,591
-Kesinlikle.
-Ne oynuyoruz?

1808
01:23:45,593 --> 01:23:47,225
Alex, sen istiyorsun
içecek bir şey var mı?

1809
01:23:47,227 --> 01:23:48,696
-Evet, evet, evet.
-Her yıl oynadığımız şeyin aynısı.

1810
01:23:49,329 --> 01:23:51,263
-Neden oynamıyoruz...
-Biz de aynı şeyi...

1811
01:23:51,265 --> 01:23:52,430
Neden Bananagram yapmıyoruz?

1812
01:23:52,432 --> 01:23:53,599
-Hepsi bende--
-Ne?

1813
01:23:53,601 --> 01:23:54,634
-Ne dedin?
-Mutsuz musun--

1814
01:23:54,636 --> 01:23:56,470
Vay, vay, vay.
Hangi oyunu oynadığımızı biliyoruz.

1815
01:23:58,238 --> 01:23:59,471
Sadece şunu söylüyorum: neden
Bananagram'larla başlamıyor muyuz?

1816
01:23:59,473 --> 01:24:00,673
HAYIR!

1817
01:24:00,675 --> 01:24:02,073
Neden değiştirelim ki?

1818
01:24:02,075 --> 01:24:03,174
Neden bahsediyorsun?

1819
01:24:03,176 --> 01:24:04,577
Bu dünyadaki en iyi oyun...
Bu yüzden buraya geliyoruz.

1820
01:24:04,579 --> 01:24:05,545
Tamam aşkım.

1821
01:24:05,547 --> 01:24:06,648
Hey, hey, hey...

1822
01:24:17,291 --> 01:24:18,826
Hey millet, bekleyin.
ben olmadan başlama.

1823
01:24:23,430 --> 01:24:25,096
Haydi millet.

1824
01:24:25,098 --> 01:24:26,732
Bu dövüş saçmalıklarının hiçbiri yok.
Hadi.

1825
01:24:26,734 --> 01:24:28,634
Eğlenceli hafta sonu. Hadi gidelim.
Hadi tatlım.

1826
01:24:28,636 --> 01:24:29,835
-Evet.
-Tamam aşkım.

1827
01:24:29,837 --> 01:24:31,436
-Ne söylediğimi unutma.
-Biliyorum.

1828
01:24:31,438 --> 01:24:33,138
-İsa.
-Biz olmadan mı başladılar?

1829
01:24:33,140 --> 01:24:34,807
-HAYIR. Onlara yapmamalarını söyledim.
-Tamam aşkım.

1830
01:24:34,809 --> 01:24:36,441
-Evet, sormamızın zamanı geldi.
-Elbette.

1831
01:24:36,443 --> 01:24:37,510
Açıkçası demek istediğim...

1832
01:24:37,512 --> 01:24:38,678
Emin misin? Tamam aşkım.

1833
01:24:38,680 --> 01:24:40,211
Bak, dört tane kaldı.

1834
01:24:40,213 --> 01:24:41,514
Peki sen düşünüyorsun.

1835
01:24:41,516 --> 01:24:42,750
Bekle, bekle.
Göremiyorum. Göremiyorum.

1836
01:24:43,350 --> 01:24:45,585
Ben... Ho...
Vay, vay, vay.

1837
01:24:45,587 --> 01:24:47,553
Mm-mmm.
-Devam etmek.

1838
01:24:47,555 --> 01:24:48,821
Tanrım, bilmeyi çok isterim
bu süreç nedir.

1839
01:24:48,823 --> 01:24:51,557
İkinci kat... biliyorum! Tanrım!

1840
01:24:51,559 --> 01:24:53,659
Biliyorum. Ne?

1841
01:24:53,661 --> 01:24:56,194
-Bu kişi--
-Arkadaşlar, artık ciddileşmeliyiz.

1842
01:24:56,196 --> 01:24:58,296
Kişiniz dayanıyor mu?
kütüphane kitaplarına

1843
01:24:58,298 --> 01:24:59,331
vade tarihi geçti mi?

1844
01:24:59,333 --> 01:25:00,700
Evet!

1845
01:25:00,702 --> 01:25:02,400
-Bu iyi bir şey!
-Evet, evet.

1846
01:25:02,402 --> 01:25:03,468
-Hayır, hayır, hayır. HAYIR.
-HAYIR. Bu bir kütüphaneci.

1847
01:25:03,470 --> 01:25:04,604
-Evet.
- Onu ayakta tut.

1848
01:25:04,606 --> 01:25:05,538
-HAYIR.
- Bilirsin, her yıl,

1849
01:25:05,540 --> 01:25:07,138
-Bunun sonu iyi bitmiyor.
-HAYIR.

1850
01:25:07,140 --> 01:25:08,674
-HAYIR. Bunu geçemez...
-Bu ikisi.

1851
01:25:08,676 --> 01:25:09,842
Bu kişi bunu yapmıyor.

1852
01:25:09,844 --> 01:25:11,343
Hayır. Bunu bu kişi yapıyor.

1853
01:25:11,345 --> 01:25:12,477
Bu kişi,
bu kişi.

1854
01:25:12,479 --> 01:25:13,411
Tamam, hazırız
bir tahminde bulunun.

1855
01:25:13,413 --> 01:25:14,513
Tamam aşkım. Senin adamın mı?

1856
01:25:14,515 --> 01:25:15,415
-...Joan mı?
-Joan.

1857
01:25:15,617 --> 01:25:18,316
Joan! Aman Tanrım!

1858
01:25:18,318 --> 01:25:20,385
Evet! Evet!

1859
01:25:20,387 --> 01:25:22,354
Bu ne kadar iyiydi!

1860
01:25:22,356 --> 01:25:23,524
Bu ne kadar iyiydi!

1861
01:25:26,460 --> 01:25:27,294
Hey.

1862
01:25:29,530 --> 01:25:30,765
-Selam dostum.
-Ne yapıyorsun?

1863
01:25:32,600 --> 01:25:34,134
Sadece sigara içiyorum.

1864
01:25:36,638 --> 01:25:38,405
-Seninle oturmak mı?
-Evet.

1865
01:25:41,475 --> 01:25:42,577
Yağmur yağmaya başlıyor.

1866
01:25:49,383 --> 01:25:50,650
Bana sormayacağım
ne yapıyordum

1867
01:25:50,652 --> 01:25:52,317
dışarı çıkıyor
kahrolası karanlıktan mı?

1868
01:25:52,319 --> 01:25:54,889
Üzgünüm dostum. Ne yapıyordun?

1869
01:25:59,226 --> 01:26:00,728
Sadece şunu söylemek istiyorum...

1870
01:26:02,195 --> 01:26:03,497
Bunu sana vermeliyim.

1871
01:26:04,966 --> 01:26:07,401
-Siz yapıyorsunuz?
-Evet. Mutlu görünüyorsun.

1872
01:26:09,704 --> 01:26:12,940
Şundan daha mutlu:
uzun zamandır buradasın.

1873
01:26:15,743 --> 01:26:16,844
Tamam aşkım.

1874
01:26:17,712 --> 01:26:19,514
Eğer bir şey olursa,
sen bir ilham kaynağısın.

1875
01:26:20,447 --> 01:26:22,414
Demek istediğim, sen olumlu bir kanıtsın
asla çok geç olmadığını

1876
01:26:22,416 --> 01:26:24,652
belli bir yaştaki bir erkeğin
onun hayatını tersine çevir, biliyor musun?

1877
01:26:25,520 --> 01:26:26,587
Yeni bir başlangıç ​​yapın.

1878
01:26:27,287 --> 01:26:29,724
Gerçekte kim olduğunuzu öğrenin.

1879
01:26:31,759 --> 01:26:32,792
Teşekkür ederim dostum.

1880
01:26:32,794 --> 01:26:34,459
Sağ.

1881
01:26:34,461 --> 01:26:36,796
Bu yüzden yapacağım
Christine'den boşanma talebinde bulun.

1882
01:26:36,798 --> 01:26:37,897
Ne?

1883
01:26:37,899 --> 01:26:38,933
Evet.

1884
01:26:39,466 --> 01:26:40,802
Hayır. Seni duyuyorum.

1885
01:26:41,602 --> 01:26:43,403
Yapacağım.
Kontrolü ele alacağım.

1886
01:26:44,237 --> 01:26:45,907
Hayır sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun dostum?

1887
01:26:46,273 --> 01:26:47,606
Sana söyledim.
Bana ilham verdin.

1888
01:26:47,608 --> 01:26:49,008
Hayır, hayır, hayır.
Sana ilham vermedim...

1889
01:26:49,010 --> 01:26:50,377
Evet. Sen yaptın.

1890
01:26:53,648 --> 01:26:55,380
Mutsuzdum
çok uzun zamandır.

1891
01:26:55,382 --> 01:26:57,016
Ben çok korkaktım
bu konuda hiçbir şey yapmamak.

1892
01:26:57,018 --> 01:26:58,517
Hayır. Bunu yapma dostum.

1893
01:26:58,519 --> 01:26:59,386
-Yapma.
-Neden?

1894
01:27:00,353 --> 01:27:01,587
Oğlumuz üniversiteye gidecek.

1895
01:27:01,589 --> 01:27:04,525
Eğer bu işi alırsam
Teksas'ta çekiliyor.

1896
01:27:05,459 --> 01:27:07,425
Hiç seçmelere katılmadım
şehir dışındaki herhangi bir şey için

1897
01:27:07,427 --> 01:27:08,994
çünkü asla istemedim
Jay'den uzak olmak.

1898
01:27:08,996 --> 01:27:10,297
Bitti.

1899
01:27:11,799 --> 01:27:13,433
Mutlu olmak istiyorum.

1900
01:27:13,768 --> 01:27:15,601
Tamam, sorun değil.
Ama bu demek değil ki...

1901
01:27:15,603 --> 01:27:17,972
-Mutlu olmamı istemiyor musun?
-Hayır, elbette istiyorum dostum.

1902
01:27:18,405 --> 01:27:19,741
Bak...

1903
01:27:21,743 --> 01:27:23,443
Bana iyi bir neden söyle
neden yapmamalıyım?

1904
01:27:30,685 --> 01:27:33,353
'Stache doğru hissettiriyor. İyi hissettiriyor.

1905
01:27:39,794 --> 01:27:42,897
-Üzgünüm. Biraz küçük, değil mi?
-Hmm.

1906
01:27:46,968 --> 01:27:48,435
Daha fazla battaniyeye mi ihtiyacınız var?

1907
01:27:48,836 --> 01:27:50,301
-HAYIR. Sanırım ben...
-Emin misin?

1908
01:27:50,303 --> 01:27:51,670
Bu biraz eski.

1909
01:27:51,672 --> 01:27:53,672
Hayır, öyle görünüyorlar ki
iyi görünüyorlar. Bu...

1910
01:27:53,674 --> 01:27:54,940
-Tamam aşkım. Başka yastık var mı?
-İyiyim.

1911
01:27:54,942 --> 01:27:56,309
Herhangi bir şey?

1912
01:27:56,577 --> 01:27:58,043
Hayır, bu harika. Teşekkür ederim.

1913
01:27:58,045 --> 01:28:00,548
Üzgünüm. öyle olmadığını biliyorum
dünyanın en büyük kanepesi.

1914
01:28:01,348 --> 01:28:02,817
Her şey düzelecek. Teşekkür ederim.

1915
01:28:03,885 --> 01:28:05,052
Sırrımı bilmek ister misin?

1916
01:28:07,922 --> 01:28:08,856
Öyle mi?

1917
01:28:09,322 --> 01:28:09,991
Evet.

1918
01:28:11,592 --> 01:28:13,661
Senden nefret etmemin gerçek nedeni.

1919
01:28:15,963 --> 01:28:16,798
Evet sanırım.

1920
01:28:19,534 --> 01:28:21,301
Çünkü bana hatırlatıyorsun
kendimden.

1921
01:28:23,370 --> 01:28:24,939
Sürpriz.

1922
01:28:26,439 --> 01:28:29,041
Ve seni izliyorum
tüm bu yıllar boyunca solup gitmek

1923
01:28:29,043 --> 01:28:32,477
bana sürekli hatırlatıyor
eskiden ne kadar ateşli olduğunu.

1924
01:28:32,479 --> 01:28:34,046
Ne kadar komiktin.

1925
01:28:34,048 --> 01:28:35,448
Sadece, manyetik.

1926
01:28:38,351 --> 01:28:39,985
senden bile etkilendim
gün içinde.

1927
01:28:39,987 --> 01:28:41,956
Ve sana asılmayacağım.
Sadece bir noktaya değiniyorum.

1928
01:28:43,724 --> 01:28:45,724
Kayboluşunu izliyorum
gözlerimin önünde

1929
01:28:45,726 --> 01:28:49,831
az önce oldu
bu lanet hatırlatma bana.

1930
01:28:51,833 --> 01:28:53,433
O evlilik
hiçbir işe yaramıyor.

1931
01:28:55,468 --> 01:28:56,904
işe yaramadı demek istiyorum
ailem için.

1932
01:28:58,072 --> 01:29:00,639
Kelimenin tam anlamıyla izledim
onları öldür.

1933
01:29:00,641 --> 01:29:01,974
Ve sonra seni öldürdü.

1934
01:29:01,976 --> 01:29:04,344
Ve şimdi bunu yapıyor
benim için de aynı şey.

1935
01:29:06,647 --> 01:29:10,381
Ve her gün uyanıyorum,

1936
01:29:10,383 --> 01:29:13,588
ve hissettiğim ilk şey
öfkedir.

1937
01:29:15,388 --> 01:29:17,658
sadece çok kızgınım
her zaman.

1938
01:29:19,093 --> 01:29:21,093
Yani evet, seni gördüğümde
Beni görüyorum.

1939
01:29:21,095 --> 01:29:23,030
Ve ben sadece saldırıyorum,
Biliyorsun?

1940
01:29:25,867 --> 01:29:27,602
inkar edeceğim
bu konuşmayı daha önce yapmıştık.

1941
01:29:29,003 --> 01:29:29,871
Tamam aşkım.

1942
01:29:31,873 --> 01:29:33,438
Ama konuştuğumuza sevindim.

1943
01:29:33,440 --> 01:29:34,842
Sanki buna ihtiyacımız varmış gibi, belki?

1944
01:29:36,777 --> 01:29:38,112
Evet. Biraz uyu.

1945
01:30:24,625 --> 01:30:29,128
<i>♪ İnanılmaz zarafet ♪</i>

1946
01:30:29,130 --> 01:30:30,598
Sabah.

1947
01:30:31,699 --> 01:30:35,836
<i>♪ Ses ne kadar tatlı ♪</i>

1948
01:30:38,072 --> 01:30:43,611
<i>♪ Bu bir zavallıyı kurtardı ♪</i>

1949
01:30:43,945 --> 01:30:48,481
<i>♪ Benim gibi ♪</i>

1950
01:30:49,016 --> 01:30:54,722
<i>♪ Bir zamanlar kaybolmuştum ♪</i>

1951
01:30:55,189 --> 01:31:00,893
<i>♪ Ama şimdi buldum ♪</i>

1952
01:31:00,895 --> 01:31:03,629
<i>♪ Kördü ♪</i>

1953
01:31:03,631 --> 01:31:09,500
<i>♪ Ama şimdi anlıyorum ♪</i>

1954
01:31:09,502 --> 01:31:12,237
Ah.

1955
01:31:12,239 --> 01:31:17,910
<i>♪ İnanılmaz zarafet ♪</i>

1956
01:31:17,912 --> 01:31:23,250
<i>♪ Ses ne kadar tatlı ♪</i>

1957
01:31:23,851 --> 01:31:29,288
<i>♪ Bu bir zavallıyı kurtardı ♪</i>

1958
01:31:29,290 --> 01:31:33,694
<i>♪ Benim gibi ♪</i>

1959
01:31:35,596 --> 01:31:36,628
Nasıl uyudun?

1960
01:31:36,630 --> 01:31:38,065
-İnanılmaz.
-Evet?

1961
01:31:39,734 --> 01:31:41,667
-Gerçekten iyi.
-Öyle mi yaptın?

1962
01:31:41,669 --> 01:31:43,537
-Kanepe iyi.
-Öyle mi?

1963
01:31:45,639 --> 01:31:47,039
Anladım.

1964
01:31:47,041 --> 01:31:52,313
<i>♪ Kördüm ama şimdi... ♪</i>

1965
01:31:53,814 --> 01:31:54,949
- Evet.
-Bilirsin?

1966
01:31:55,916 --> 01:31:59,754
öyle olduğunu biliyorum
Bazıları için zor bir dönem.

1967
01:32:00,254 --> 01:32:01,722
Çok fazla değişiklik.

1968
01:32:02,656 --> 01:32:04,158
Ama sorun değil.

1969
01:32:04,792 --> 01:32:07,962
Um... Biliyor musun, bir satır okudum
bir zamanlar bir kitapta.

1970
01:32:08,729 --> 01:32:10,262
hatırlamıyorum
tam olarak nasıl gidiyor,

1971
01:32:10,264 --> 01:32:11,764
ama şöyle bir şeydi:

1972
01:32:11,766 --> 01:32:15,136
"İnsanlar değişir.
Ama aşk her zaman aynı kalır."

1973
01:32:16,704 --> 01:32:17,838
Kimse var mı?

1974
01:32:19,040 --> 01:32:22,341
Mmm. Evet, nasıl olduğunu anlamıyorum
bu tam olarak alakalı, ama tamam.

1975
01:32:22,343 --> 01:32:24,676
-HAYIR. Onu sevdim. Onu sevdim.
-Gerçekten çok hoş.

1976
01:32:24,678 --> 01:32:25,677
-Bence güzel.
-Aslında

1977
01:32:25,679 --> 01:32:27,114
konuyu açtığından beri.

1978
01:32:27,715 --> 01:32:30,215
kendi tostum var
yapmak istediğim

1979
01:32:30,217 --> 01:32:31,683
çok özel bir şeye
arkadaşım.

1980
01:32:31,685 --> 01:32:32,684
Teşekkür ederim.

1981
01:32:32,686 --> 01:32:33,986
-Adı Tess.
-Ah.

1982
01:32:33,988 --> 01:32:35,654
Hepinizin bildiği gibi,

1983
01:32:35,656 --> 01:32:37,656
yakın zamanda geri döndü
hayatının tutkusuna.

1984
01:32:37,658 --> 01:32:38,924
Mmm. Tamam aşkım.

1985
01:32:38,926 --> 01:32:40,292
Ve buna rağmen
o sadece bu işteydi

1986
01:32:40,294 --> 01:32:41,994
kısa bir süreliğine...

1987
01:32:41,996 --> 01:32:43,162
Birkaç ay falan mı?

1988
01:32:43,164 --> 01:32:44,198
Evet ama...

1989
01:32:44,732 --> 01:32:46,832
Hayır, bu harika.

1990
01:32:46,834 --> 01:32:50,302
Zaten ona soruldu
yardımcı antrenör olmak

1991
01:32:50,304 --> 01:32:52,938
ABD Kadın Takımı için

1992
01:32:52,940 --> 01:32:54,940
-LA '28!
-Ne?

1993
01:32:54,942 --> 01:32:56,975
-Ne? Aman Tanrım!
-Karar yok arkadaşlar.

1994
01:32:56,977 --> 01:32:58,043
Hayır. Sadece...

1995
01:32:58,045 --> 01:32:59,311
-Sen! Buraya gelin!
-HAYIR.

1996
01:32:59,313 --> 01:33:01,113
-Evet lütfen.
-Buraya gel. Aman Tanrım.

1997
01:33:01,115 --> 01:33:02,149
Bu çok...

1998
01:33:04,852 --> 01:33:08,253
Tamam. Yani, olmaması gerekiyordu
böyle aşağı in.

1999
01:33:08,255 --> 01:33:09,021
Endişelenmeyin.
Tamamen sorun değil.

2000
01:33:09,023 --> 01:33:10,322
gerçekten üzgünüm
bunu duyurdu.

2001
01:33:10,324 --> 01:33:11,824
O oldu
evde.

2002
01:33:11,826 --> 01:33:12,925
Sorun değil. Harika.

2003
01:33:12,927 --> 01:33:14,093
Bu harika bir haber!

2004
01:33:14,095 --> 01:33:15,060
Bu çok büyük bir mesele
sana söylemek için.

2005
01:33:15,062 --> 01:33:16,628
-Biliyorum.
-Ama bu çok önemli.

2006
01:33:16,630 --> 01:33:17,830
-Bu çok büyük bir olay.
-Sağ? Bana sordular.

2007
01:33:17,832 --> 01:33:19,131
Bu çok... Sen de bunu hak ediyorsun.

2008
01:33:19,133 --> 01:33:20,966
Ama hiçbir fikrim yok
eğer yapmak istersem.

2009
01:33:20,968 --> 01:33:22,701
-Malısın.
-Çok olurdu.

2010
01:33:22,703 --> 01:33:25,671
Çok olurdu. Bilirsin.

2011
01:33:25,673 --> 01:33:27,172
Ve oğlanlar. Ve...

2012
01:33:27,174 --> 01:33:28,974
-Aslında biliyor musun?
-Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.

2013
01:33:28,976 --> 01:33:30,375
Bilmiyorum bile
nasıl olurdu,

2014
01:33:30,377 --> 01:33:32,079
-veya taahhüdün ne olduğu.
-Bak, şuna bak.

2015
01:33:33,280 --> 01:33:34,913
-Ne?
-Komik bir şey yaptım--

2016
01:33:34,915 --> 01:33:36,050
Şuna bak.

2017
01:33:36,717 --> 01:33:38,417
-Bu sensin.
-Beklemek. Burası nerede?

2018
01:33:38,419 --> 01:33:40,652
Bu...
Senin o fotoğrafını buldum

2019
01:33:40,654 --> 01:33:43,222
ve onu havaya uçurdum ve koydum
dairemin duvarında.

2020
01:33:43,224 --> 01:33:44,389
Çünkü erkeklerin görmesini istedim

2021
01:33:44,391 --> 01:33:45,659
ne lanet bir efsane
onların annesi.

2022
01:33:47,928 --> 01:33:51,632
Neden bir fotoğrafını seçmedin?
duvarınız için çocuklarla birlikte ben mi?

2023
01:33:52,099 --> 01:33:56,034
Hayır, çünkü elimde senin bir fotoğrafın var
gücünün zirvesinde.

2024
01:33:56,036 --> 01:33:58,070
Şuna bir bak.
Bak ne kadar yüksektesin.

2025
01:33:58,072 --> 01:33:59,872
Bu çok kötü!
Yani şaka mı yapıyorsun?

2026
01:33:59,874 --> 01:34:03,041
Sadece şöyle ol... Parçala! Bilirsin?

2027
01:34:03,043 --> 01:34:05,878
Bu inanılmaz bir şey.
Bu onların en sevdiği şey.

2028
01:34:05,880 --> 01:34:08,349
Ben de onu seviyorum. Sanırım...
Bu fotoğraf harika.

2029
01:34:10,017 --> 01:34:11,152
Artık ben değilim.

2030
01:34:15,055 --> 01:34:15,990
Evet öyle.

2031
01:34:18,726 --> 01:34:19,793
Hayır değil.

2032
01:34:20,961 --> 01:34:21,829
Burada.

2033
01:34:25,900 --> 01:34:27,866
şu ana kadar uyumak zorunda mısın
her gün iki otuz mu?

2034
01:34:27,868 --> 01:34:29,101
Neden? İnsanlar çoktan uyandı mı?

2035
01:34:29,103 --> 01:34:30,171
Aman Tanrım.

2036
01:34:30,871 --> 01:34:32,740
Neye bakıyoruz? Ah!

2037
01:34:33,841 --> 01:34:34,840
Emin değilim
şu anda neler oluyor?

2038
01:34:34,842 --> 01:34:35,809
Üzgünüm.

2039
01:34:36,810 --> 01:34:37,878
Olan bu.

2040
01:34:38,245 --> 01:34:39,146
Tamam aşkım.

2041
01:34:41,015 --> 01:34:43,117
Beni üzebilirsin
ve seni üzebilirim.

2042
01:34:43,984 --> 01:34:45,052
Sağ?

2043
01:34:45,786 --> 01:34:47,421
Olan bu
bir ilişki içinde.

2044
01:34:48,289 --> 01:34:51,225
asla biz olduğumuzu söylemedim
üzülemedim.

2045
01:34:53,961 --> 01:34:55,863
çabaladığını biliyorum
güzel bir şey yapmak.

2046
01:35:00,201 --> 01:35:03,237
Duygularımı incitti.
Hadi içeri girelim.

2047
01:35:05,439 --> 01:35:08,173
Sen... Hala beni istiyor musun?
Bu gece tavan arasına gelmeye ne dersin?

2048
01:35:08,175 --> 01:35:10,311
Ne?

2049
01:35:12,179 --> 01:35:13,078
Peki ya bu?

2050
01:35:13,080 --> 01:35:14,215
Sorun değil.

2051
01:35:15,015 --> 01:35:16,250
-Uzay?
-Tamam aşkım. İsa.

2052
01:35:19,486 --> 01:35:20,854
Açlıktan ölüyorum.

2053
01:35:21,855 --> 01:35:23,822
Peki neden kaşık kullanmıyorsun?
bir insan gibi mi?

2054
01:35:23,824 --> 01:35:26,060
Ah. Peki, kirletmek istemiyorum
başka yemek yok.

2055
01:35:26,427 --> 01:35:28,360
Peki, onları yıkayabiliriz
sabah.

2056
01:35:28,362 --> 01:35:29,730
Tamam.

2057
01:35:31,298 --> 01:35:32,933
Parmaklarımı çok iyi kullanıyor.

2058
01:35:36,170 --> 01:35:37,903
Yapmamalıydım
bu bir şey, biliyor musun?

2059
01:35:37,905 --> 01:35:39,406
İsa aşkına.

2060
01:36:01,428 --> 01:36:04,129
Bu gece ev meşgul.

2061
01:36:04,131 --> 01:36:05,833
Yukarıya çıktığını gören var mı?

2062
01:36:06,133 --> 01:36:08,100
Hayır, herkes öyleydi
bir nevi kendi dünyalarında.

2063
01:36:08,102 --> 01:36:11,336
Bu videoyu izliyordum
çiftlerle konuşan bir terapist,

2064
01:36:11,338 --> 01:36:15,040
ve onlara sahiptim,
sağlıklı bir egzersiz olarak

2065
01:36:15,042 --> 01:36:16,977
birbirlerine ne yaptıklarını sor
birbirinizden hoşlanmıyorsunuz.

2066
01:36:19,280 --> 01:36:21,348
Biriyle yattığını,
yeni başlayanlar için.

2067
01:36:22,016 --> 01:36:23,815
Ben sadece yaptım
çünkü öyle olduğunu sanıyordum

2068
01:36:23,817 --> 01:36:24,451
ve kıskanıyordum.

2069
01:36:26,086 --> 01:36:28,253
Nasıl hiç cevap vermiyorsun
sana gönderdiğim fotoğraflara.

2070
01:36:28,255 --> 01:36:29,988
Her zaman istediğin fotoğraflar.

2071
01:36:29,990 --> 01:36:32,157
Her zaman bir başparmak gönderiyorum
veya bir kalp emojisi veya buna benzer bir şey.

2072
01:36:32,159 --> 01:36:33,925
Orada oturuyorum
koşuşturup duruyor,

2073
01:36:33,927 --> 01:36:37,331
mükemmel bir açı yakalamaya çalışıyorum
onlar için bir fotoğraf.

2074
01:36:37,931 --> 01:36:39,898
Öyle ki... Bilirsin,

2075
01:36:39,900 --> 01:36:41,400
Kendimi bir psikopat gibi hissettim.

2076
01:36:41,402 --> 01:36:43,969
Aptal gibi hissediyorum
daha az umursayacağını bilmek.

2077
01:36:43,971 --> 01:36:45,372
Bu fotoğrafları çekmeyi seviyorum.
Bu doğru değil.

2078
01:36:47,041 --> 01:36:48,909
Evde ne kadar sessizsin.

2079
01:36:50,944 --> 01:36:52,344
sanki sen öyleymişsin gibi
farklı bir kişi

2080
01:36:52,346 --> 01:36:53,613
olduğundan daha
diğer herkesle.

2081
01:36:53,615 --> 01:36:55,314
Bu beni deli etti.

2082
01:36:55,316 --> 01:36:58,083
Şey... hayır, önce...

2083
01:36:58,085 --> 01:36:59,985
Tanrım, bu oyunda iyisin.

2084
01:36:59,987 --> 01:37:01,556
Öncelikle bu kafamı karıştırdı.

2085
01:37:02,189 --> 01:37:04,391
Sonra beni üzdü
sonra beni deli etti.

2086
01:37:07,261 --> 01:37:09,830
Sanki biz açıkça değilmişiz gibi
senin için yeterince ilginç.

2087
01:37:10,565 --> 01:37:12,299
Ben değildim.

2088
01:37:14,368 --> 01:37:15,969
Şöyleydi
sen orada bile değildin.

2089
01:37:17,572 --> 01:37:19,006
Orada değil miydim?

2090
01:37:19,940 --> 01:37:22,140
- Çıkış yaptınız.
-Ben?

2091
01:37:22,142 --> 01:37:23,609
Tıpkı senin yapacağın gibi
bir kayıptan sonra.

2092
01:37:23,611 --> 01:37:25,043
hariç
Sebebini bilemezdim

2093
01:37:25,045 --> 01:37:26,480
ve böylece yalnızım.

2094
01:37:28,315 --> 01:37:30,652
Peki, iyi bir şey
birlikte değiliz.

2095
01:37:34,488 --> 01:37:35,856
Değil mi?

2096
01:37:36,857 --> 01:37:40,127
Saklanmamızın bir şey olduğunu sanmıyorum
tekrar birlikteyiz.

2097
01:37:40,562 --> 01:37:42,630
Peki, bu seni ne ilgilendiriyor?
kimse ne düşünüyor acaba?

2098
01:37:44,431 --> 01:37:45,966
Belki de utanıyorum.

2099
01:37:46,900 --> 01:37:48,001
Neyle?

2100
01:37:50,070 --> 01:37:51,472
-Ben.
-Neden?

2101
01:37:54,441 --> 01:37:56,343
Çünkü bilmiyorum
eğer beni seviyorsan bile.

2102
01:38:00,481 --> 01:38:03,250
Benim hakkımdaki bazı fikirleri seviyorsun
duvarınızda asılı.

2103
01:38:04,985 --> 01:38:06,985
Ama kadın değil
şu anda bakıyorsun,

2104
01:38:06,987 --> 01:38:08,387
-önünüzde
-Bana söyleme

2105
01:38:08,389 --> 01:38:09,555
-şu anda.
-nasıl hissettiğimi ve düşündüğümü.

2106
01:38:09,557 --> 01:38:10,658
Bu...

2107
01:38:12,560 --> 01:38:15,060
Yani belki seni sevmiyorum.
Bilmiyorum.

2108
01:38:15,062 --> 01:38:17,195
Belki seni becerdim
çünkü o kadını siktin,

2109
01:38:17,197 --> 01:38:19,131
ya da çünkü iyi hissettirdi
söylediğini duymak

2110
01:38:19,133 --> 01:38:20,465
beni özledin
yabancıların önünde,

2111
01:38:20,467 --> 01:38:22,234
-ki bu... utanç verici.
-Vay, vay, vay.

2112
01:38:22,236 --> 01:38:24,336
Aptalca bir şeydi bu
Yaptım ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum.

2113
01:38:24,338 --> 01:38:28,140
Neden? Hiçbir sorumluluğumuz yoktu
birbirlerine.

2114
01:38:28,142 --> 01:38:30,041
Şimdi bile
gerçek bir taahhüt yok.

2115
01:38:30,043 --> 01:38:31,677
-Elbette var.
-Neye?

2116
01:38:31,679 --> 01:38:33,613
Birbirimizi mutlu etmek için.

2117
01:38:33,615 --> 01:38:35,347
Çünkü biz bir şeyler yapıyoruz
bizi mutlu eden

2118
01:38:35,349 --> 01:38:36,682
artık birey olarak

2119
01:38:36,684 --> 01:38:38,684
Ve eğer mutluysak, işte bu kadar.

2120
01:38:38,686 --> 01:38:41,353
Sonra yaparız
sevdiğimiz insanlar da mutlu.

2121
01:38:41,355 --> 01:38:43,257
Bu mu?
Nesin sen, sekiz yaşında mı?

2122
01:38:44,124 --> 01:38:46,324
Gerçek bir ilişki

2123
01:38:46,326 --> 01:38:49,394
birini buluyor
siz de mutsuz olabilirsiniz.

2124
01:38:49,396 --> 01:38:50,632
Arkanı kollayan biri.

2125
01:38:52,199 --> 01:38:54,501
Durduk
birbirlerinin sırtına sahip olmak.

2126
01:38:54,702 --> 01:38:57,337
Her zaman sahip olmaya çalıştım
sırtın. Benimle dalga mı geçiyorsun?

2127
01:38:58,071 --> 01:38:59,471
Yeterli yer yoktu

2128
01:38:59,473 --> 01:39:00,740
çünkü mecburdum
kendi arkanı kolla.

2129
01:39:00,742 --> 01:39:03,008
Hiç yer kalmamıştı
sırtında.

2130
01:39:03,010 --> 01:39:05,410
İnan bana, duydum.
"Alex, onu çok seviyor.

2131
01:39:05,412 --> 01:39:06,712
O her zaman senin için oradadır.

2132
01:39:06,714 --> 01:39:08,748
Her şeye gider.
O bunu seviyor."

2133
01:39:08,750 --> 01:39:11,586
-Yaptım.
-Evet? Peki ne zaman emekli oldum?

2134
01:39:14,756 --> 01:39:18,223
O şeyi bıraktığımda
11 yaşımdan beri mi seviyordum?

2135
01:39:18,225 --> 01:39:19,293
Sen kapattın.

2136
01:39:21,395 --> 01:39:23,128
Yalnız hissettiğini mi söyledin?

2137
01:39:23,130 --> 01:39:25,966
Bebeğim, beni yalnız bıraktın
yıllar önce bu ilişkide.

2138
01:39:30,638 --> 01:39:32,172
Tamam, istiyorsun
gerçeği biliyor musun?

2139
01:39:32,674 --> 01:39:33,741
Evet.

2140
01:39:34,174 --> 01:39:35,309
Moralini bozan ben değildim.

2141
01:39:37,010 --> 01:39:37,978
Sen öyleydin.

2142
01:39:44,451 --> 01:39:47,655
Haklısın. Ben moralimi bozan biriydim.

2143
01:39:50,558 --> 01:39:53,327
Yıllarca kendimi adadıktan sonra
bir şeye,

2144
01:39:54,094 --> 01:39:55,195
Artık durabileceğimi düşündüm.

2145
01:39:57,397 --> 01:40:00,602
Ve kendi çocuklarım var
ve sen onun yerine geçeceksin.

2146
01:40:04,539 --> 01:40:05,740
Yaptım.

2147
01:40:08,643 --> 01:40:09,642
Asla kabul etmiyorum

2148
01:40:09,644 --> 01:40:12,512
bunun son olduğunu
tüm bu diğer hayatın,

2149
01:40:12,514 --> 01:40:14,749
ya da nereye gidiyordum
tüm bu duyguları koy.

2150
01:40:15,182 --> 01:40:17,583
Ve sonra yapıyordum
altı yıl in vitro,

2151
01:40:17,585 --> 01:40:19,685
ve kendime enjekte ediyorum
tüm bu kimyasallarla dolu,

2152
01:40:19,687 --> 01:40:21,486
her ne yapıyorduysa.

2153
01:40:21,488 --> 01:40:23,725
Ve bu arada,
ve bu meydan okumayı seviyorum.

2154
01:40:25,527 --> 01:40:30,563
Ama sorun yaşıyordum
seninle ve onlarla

2155
01:40:30,565 --> 01:40:34,201
tek şey olmak
beni tatmin ediyor.

2156
01:40:37,404 --> 01:40:40,107
Ve sen benim mücadele ettiğimi biliyordun.

2157
01:40:41,676 --> 01:40:43,778
Ama çok gurur duydum
hiç yardım istemek.

2158
01:40:45,547 --> 01:40:47,114
Bunun arkasına saklandın.

2159
01:40:49,082 --> 01:40:50,816
Ve rahatladığımı hissettim.

2160
01:40:50,818 --> 01:40:52,652
Bunu hiç sormadın.

2161
01:40:52,654 --> 01:40:55,422
Çünkü o zaman
Ben de bundan kaçınabilirdim.

2162
01:40:55,723 --> 01:40:57,222
Bunu sana soramazdım.

2163
01:40:57,224 --> 01:40:59,090
-Elbette yapabilirsin.
-HAYIR!

2164
01:40:59,092 --> 01:41:00,294
-Elbette yapabilirsin.
-Bebeğim, bebeğim...

2165
01:41:01,629 --> 01:41:03,094
Beni yalnız bıraktın.

2166
01:41:03,096 --> 01:41:04,564
Seni yalnız mı bıraktım?

2167
01:41:04,566 --> 01:41:06,398
Çıkış yaptınız.

2168
01:41:06,400 --> 01:41:08,133
sen düşünüyorsun
etrafta olmak eğlenceli miydi?

2169
01:41:08,135 --> 01:41:10,703
Buna geri dönmek istemiyorum.
Yapmayacağım!

2170
01:41:10,705 --> 01:41:12,538
-Peki o zaman ne diyorsun?
-Ben neyim--

2171
01:41:12,540 --> 01:41:14,306
Kahretsin! Ah, kahrolası aptal...

2172
01:41:14,308 --> 01:41:15,440
Ne oluyor?

2173
01:41:15,442 --> 01:41:17,309
Tanrım, kahrolası Tanrım,
Christine!

2174
01:41:17,311 --> 01:41:19,679
Neden kendi işine bakmıyorsun
bir kereliğine de olsa iş mi?

2175
01:41:19,681 --> 01:41:21,179
Vay.

2176
01:41:21,181 --> 01:41:22,717
Belki dikkat et
önce kendi pisliğinden.

2177
01:41:23,216 --> 01:41:24,349
Ne sikim
bu şu anlama mı geliyor?

2178
01:41:24,351 --> 01:41:26,186
<i>...komedi,</i>
<i>hemen biraz gürültü yapın!</i>

2179
01:41:26,688 --> 01:41:30,223
Asıl erkeğim için,
ve sadece Alex Novak millet!

2180
01:41:57,852 --> 01:41:59,486
Lanet ilişkiler berbat.

2181
01:42:02,724 --> 01:42:04,489
Ve ben onların...
moral bozucu gibiler.

2182
01:42:04,491 --> 01:42:06,159
Yani berbatlar.

2183
01:42:08,228 --> 01:42:10,228
sikiştiğini sanmıyorum
söylemeye çalıştığım şeyi duyuyorum.

2184
01:42:10,230 --> 01:42:12,330
sana söylüyorum
bu ilişkiler berbat.

2185
01:42:12,332 --> 01:42:14,934
Mesela eğer içerideysen
birisiyle ilişki,

2186
01:42:14,936 --> 01:42:16,434
onlar kelimenin tam anlamıyla
emmeye çalışıyorum

2187
01:42:16,436 --> 01:42:17,605
canın cehenneme.

2188
01:42:19,607 --> 01:42:21,643
Tamam aşkım? Onlar kahrolası vampirler.

2189
01:42:25,312 --> 01:42:27,546
Ve o an
Mutlusun, dikkat et.

2190
01:42:27,548 --> 01:42:29,481
O an
çok mutlusun,

2191
01:42:29,483 --> 01:42:33,218
bunu saf olarak görüyorlar,
filtrelenmemiş kahrolası kan,

2192
01:42:33,220 --> 01:42:35,387
ve onu emecekler
lanet vücudunun hemen dışında

2193
01:42:35,389 --> 01:42:37,957
zayıflayana kadar
ve fena halde tükenmiş.

2194
01:42:37,959 --> 01:42:40,626
Ve alacaklar
her lanet lokması dışarı çıktı.

2195
01:42:40,628 --> 01:42:44,231
Çünkü nedenini biliyor musun? Çünkü
mutluluk onlar için güneştir.

2196
01:42:44,866 --> 01:42:47,667
Tamam aşkım? Mutluluk bir kazığa benzer
lanet kalbine.

2197
01:42:47,669 --> 01:42:48,934
Bunu istemiyorlar.

2198
01:42:48,936 --> 01:42:51,204
Seni istemiyorlar
mutlu olmak.

2199
01:42:52,406 --> 01:42:53,873
Ve sadece iki çıkış yolu var

2200
01:42:53,875 --> 01:42:57,576
bu lanet şeyin
kasvetli, sefil bir varoluş.

2201
01:42:57,578 --> 01:43:00,480
Ya onlardan biri olursun
yoksa ölürsün.

2202
01:43:02,382 --> 01:43:03,518
Ben istemiyorum.

2203
01:43:04,886 --> 01:43:08,321
olmak istemiyorum
kahrolası bir vampir. Tamam aşkım?

2204
01:43:10,658 --> 01:43:12,760
Bunu istemiyorum.

2205
01:43:31,311 --> 01:43:32,446
Baba.

2206
01:43:33,313 --> 01:43:34,312
Ne sikim
burada mı yapıyorsun?

2207
01:43:34,314 --> 01:43:35,415
Oğlum...

2208
01:43:36,383 --> 01:43:39,317
Neyse, yeni geldim
yaygaranın ne olduğunu görmek için.

2209
01:43:39,319 --> 01:43:40,720
İsa...

2210
01:43:40,722 --> 01:43:43,991
Sen... gerçekten bağırdın
o adamlara.

2211
01:43:46,627 --> 01:43:49,461
Evet, üzgünüm, gerçekten bilmiyorum
hepsi neydi?

2212
01:43:49,463 --> 01:43:54,535
Evet, söylemem
komikti ama öyleydi...

2213
01:43:55,770 --> 01:43:56,938
...biraz tehlikeli.

2214
01:43:59,406 --> 01:44:00,371
-Baba, bak--
-Oğlum.

2215
01:44:00,373 --> 01:44:01,308
-Hayır baba, dinle--
-Oğlum.

2216
01:44:02,744 --> 01:44:05,378
Sen iyi bir adamsın Alex.

2217
01:44:06,446 --> 01:44:08,446
Ve kendini verebilirsin

2218
01:44:08,448 --> 01:44:10,651
lütuf
tüm bunların üstesinden gelin.

2219
01:44:11,519 --> 01:44:12,720
Bilirsin?

2220
01:44:13,621 --> 01:44:15,386
Anne.

2221
01:44:15,388 --> 01:44:18,057
Evet, biraz sürtüştük
Birbirimiz. Bu iyi bir şey.

2222
01:44:18,059 --> 01:44:21,829
Annen ve ben,
biz bu konuda şanslıyız.

2223
01:44:22,764 --> 01:44:23,865
Nadirdir.

2224
01:44:25,800 --> 01:44:29,704
Gerçekten nadirdir.
Anladın?

2225
01:44:36,544 --> 01:44:37,477
Tamam aşkım.

2226
01:44:38,646 --> 01:44:39,947
Sorun değil. Hadi.

2227
01:44:41,314 --> 01:44:42,282
Hadi.

2228
01:44:43,518 --> 01:44:44,451
Hey.

2229
01:44:45,418 --> 01:44:46,621
İşte buyurun.

2230
01:44:50,057 --> 01:44:51,991
Şimdi.

2231
01:44:51,993 --> 01:44:53,926
Özür dilerim... Özür dilerim...

2232
01:44:53,928 --> 01:44:56,361
Sen--bunu yapmak zorunda değilsin
herhangi bir şey için üzülme.

2233
01:44:56,363 --> 01:44:59,698
Hayat başımıza geliyor biliyor musun?

2234
01:44:59,700 --> 01:45:02,400
Yapmamız gereken şey tanımak

2235
01:45:02,402 --> 01:45:04,539
nerede duruyoruz
ve bunun nesi iyi?

2236
01:45:06,808 --> 01:45:07,775
Her şey düzelecek.

2237
01:45:08,743 --> 01:45:10,645
Evet? Bunu halledersin.

2238
01:45:13,514 --> 01:45:15,550
Buna gelince, bir dahaki sefere...

2239
01:45:17,384 --> 01:45:18,619
birkaç şaka daha.

2240
01:45:19,520 --> 01:45:20,888
-Görüşürüz.
- Görüşürüz.

2241
01:45:21,956 --> 01:45:23,658
<i>Bir</i> şaka ekleyeceğim.

2242
01:46:08,102 --> 01:46:11,136
Selam dostum. Simit aldım.

2243
01:46:11,138 --> 01:46:12,607
Tanrı aşkına.

2244
01:46:14,008 --> 01:46:16,711
Yani bunu söylemediler.
açıkça,

2245
01:46:17,612 --> 01:46:19,879
ama menajerim bana söyledi
o üretim

2246
01:46:19,881 --> 01:46:22,049
onları çağırdım,
birkaç kez falan.

2247
01:46:22,482 --> 01:46:23,916
Belki şapkalarını geri istiyorlardır.

2248
01:46:23,918 --> 01:46:26,053
Hayal kurmama izin verir misin kardeşim?

2249
01:46:26,687 --> 01:46:28,055
Hayır, muhtemelen haklısın.

2250
01:46:28,789 --> 01:46:30,556
Bak dostum, sanırım
işi almış olman harika

2251
01:46:30,558 --> 01:46:33,424
ve sahip olduğun
bu deneyim, ama...

2252
01:46:33,426 --> 01:46:34,793
bilmiyorum
artık şehre döndüğüne göre,

2253
01:46:34,795 --> 01:46:37,596
belki düşünmüyor musun
gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi mi?

2254
01:46:37,598 --> 01:46:40,833
Hiçbir hayalim yok. Tamam aşkım?

2255
01:46:40,835 --> 01:46:44,770
Karakterimi öldürdüklerini biliyorum.
ama sadece bir düşün.

2256
01:46:44,772 --> 01:46:47,673
Ya onu geri getirirlerse
intikam peşinde koşan bir hayalet olarak mı?

2257
01:46:47,675 --> 01:46:49,008
taslağını çizdim
bu küçük hikaye

2258
01:46:49,010 --> 01:46:50,509
Üretime göndereceğim.

2259
01:46:50,511 --> 01:46:52,546
Ama kesinlikle yapacağım
önce şapkayı geri ver.

2260
01:46:53,214 --> 01:46:55,482
Ama asla bilemezsin.
Ben iyi bir yazarım.

2261
01:46:56,784 --> 01:46:58,052
hakkında konuşuyordum
senin evliliğin.

2262
01:46:58,686 --> 01:47:01,022
Ah.
Peki ya bu?

2263
01:47:01,889 --> 01:47:04,189
Yani, her şey,
bilirsin, Christine'le

2264
01:47:04,191 --> 01:47:06,928
ve onu terk ediyorsun
ve hepsi.

2265
01:47:07,194 --> 01:47:09,196
Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır, biz iyiyiz.

2266
01:47:10,231 --> 01:47:11,864
-Gerçekten mi?
-Evet.

2267
01:47:11,866 --> 01:47:13,832
Evet, evet. Bunu konuştuk.

2268
01:47:13,834 --> 01:47:14,900
Evet.

2269
01:47:14,902 --> 01:47:16,702
Kendi parçasını söyledi...

2270
01:47:16,704 --> 01:47:19,705
...bunu duymak zordu,
iyiydi.

2271
01:47:19,707 --> 01:47:22,643
Sonra benimki dedim
ve sonra evet. Evet.

2272
01:47:23,744 --> 01:47:25,476
Ah. Şunu kontrol et.

2273
01:47:25,478 --> 01:47:28,180
Geri dönmemi istiyor
benden daha fazla.

2274
01:47:28,182 --> 01:47:29,949
Evet, sürekli şöyle diyor:
"Onları yazmalısın.

2275
01:47:29,951 --> 01:47:31,752
Geri getirmeleri gerekiyor
senin karakterin."

2276
01:47:33,087 --> 01:47:35,022
-Bu çılgınlık mı?
-Hımm.

2277
01:47:36,824 --> 01:47:37,725
Evet.

2278
01:47:40,628 --> 01:47:41,996
Hey dostum, orada mı...

2279
01:47:44,865 --> 01:47:46,734
Onun olma ihtimali var mı?

2280
01:47:48,102 --> 01:47:49,537
bilmiyorum
senden bunu yapmanı istiyor...

2281
01:47:51,504 --> 01:47:53,074
Bilmiyorum o istiyor
senden biraz uzaklaşmak için mi?

2282
01:47:55,242 --> 01:47:56,243
Neden?

2283
01:47:56,644 --> 01:47:58,110
Şehir dışında olacaksın ya da...

2284
01:47:58,112 --> 01:47:59,847
Benimle Teksas'a geldi.

2285
01:48:00,548 --> 01:48:01,246
-Gerçekten mi?
-Evet.

2286
01:48:01,248 --> 01:48:02,681
Öyle mi yaptı?

2287
01:48:02,683 --> 01:48:04,085
Evet. O oradaydı
dokuz günün tamamı.

2288
01:48:06,120 --> 01:48:07,688
Bu onun fikriydi
şapkayı çalmak için.

2289
01:48:08,823 --> 01:48:10,923
Evet, sanki...
baktığımı sanıyor...

2290
01:48:10,925 --> 01:48:12,760
Biliyor musun, gerçekten yakışıklı.

2291
01:48:13,828 --> 01:48:15,062
Vay, kafam karıştı.

2292
01:48:16,664 --> 01:48:18,130
Evet, kafa karışıklığı iyidir.

2293
01:48:18,132 --> 01:48:19,967
Çoğu zaman kafam karışıyor.

2294
01:48:20,668 --> 01:48:22,003
Sadece kafamın karışmasını seviyorum
onunla.

2295
01:48:23,904 --> 01:48:25,738
Jalen'in kim düşünebilirdi ki...

2296
01:48:25,740 --> 01:48:27,740
O adamı seviyorum...

2297
01:48:27,742 --> 01:48:29,810
ama uzaklaşmak
bizim için gerçekten iyi olabilir mi?

2298
01:48:31,912 --> 01:48:33,681
-Hmm.
-Arkamdaki ne?

2299
01:48:35,750 --> 01:48:37,818
-Bu Tess'in bir resmi.
-Ah.

2300
01:48:38,919 --> 01:48:40,621
Yüzünü göremiyorum.

2301
01:48:41,155 --> 01:48:42,788
Evet,
fotoğraf arkadan çekilmiş.

2302
01:48:42,790 --> 01:48:44,792
Evet, sadece yapmalısın
onu çevir.

2303
01:48:45,226 --> 01:48:47,094
Evet, sanmıyorum...
Bunu yapabileceklerini sanmıyorum.

2304
01:48:49,163 --> 01:48:50,297
Bir gün.

2305
01:49:17,158 --> 01:49:19,625
O yarıştı
her gece

2306
01:49:19,627 --> 01:49:21,060
üniversite kariyerinden.

2307
01:49:21,062 --> 01:49:22,995
O kadar çok şeye sahip değil
uluslararası deneyim,

2308
01:49:22,997 --> 01:49:25,264
ama öğütebilmek
Big Ten sezonu boyunca

2309
01:49:25,266 --> 01:49:28,133
ve büyük bir koşu yap
turnuvada...

2310
01:49:28,135 --> 01:49:29,768
-Gereken her şeye sahip.
-John Cook için de oynadım.

2311
01:49:29,770 --> 01:49:31,070
-John Cook.
-Kesinlikle.

2312
01:49:31,072 --> 01:49:32,905
Bu Rachel mı?

2313
01:49:32,907 --> 01:49:34,842
kim Arch
UVA'dan çıktığını mı söylüyordu?

2314
01:49:42,783 --> 01:49:43,884
-MERHABA.
-Hey.

2315
01:49:44,852 --> 01:49:46,385
- Ah, her şey...
- Her şey yolunda, evet.

2316
01:49:46,387 --> 01:49:47,886
Az önce çocukları bıraktım
okulda,

2317
01:49:47,888 --> 01:49:49,021
ama buraya gelmek istedim

2318
01:49:49,023 --> 01:49:50,355
geri dönmeden önce
şehre...

2319
01:49:50,357 --> 01:49:52,024
tam ortasındayım

2320
01:49:52,026 --> 01:49:53,625
-koç kadrosuyla, yani ben--
-Tamam. Tamam, sadece istiyorum...

2321
01:49:53,627 --> 01:49:54,995
sana sadece bir şey göstermek istiyorum
gerçekten hızlı.

2322
01:49:56,964 --> 01:49:59,765
- Şuna bak.
-Bu ne, Alex?

2323
01:49:59,767 --> 01:50:01,867
Sensin. Sensin.
Minivanı ilk kez gördünüz.

2324
01:50:01,869 --> 01:50:03,302
Bak ne kadar mutsuzsun.

2325
01:50:03,304 --> 01:50:04,738
Bu benim en sevdiğim şey.

2326
01:50:06,707 --> 01:50:07,608
Bunu görüyorum.

2327
01:50:09,310 --> 01:50:11,312
O kişinin ben olduğumu anladım
kim mutsuzdu.

2328
01:50:14,215 --> 01:50:16,884
Evliliğimizde mutsuzdum.

2329
01:50:17,218 --> 01:50:19,987
Mutsuz değildim
evliliğimizle.

2330
01:50:28,395 --> 01:50:30,030
Seninle mutsuz olmak istiyorum.

2331
01:50:33,801 --> 01:50:35,035
Gelin birlikte mutsuz olalım.

2332
01:50:54,722 --> 01:50:57,022
Kahretsin!

2333
01:50:57,024 --> 01:50:58,125
Bunu düşüneceğim.

2334
01:51:31,492 --> 01:51:35,160
<i>♪ Baskı</i>
<i>Bana baskı yapıyor ♪</i>

2335
01:51:35,162 --> 01:51:38,232
<i>Üzerinize baskı yapıyoruz</i>
<i>Kimse istemez</i>

2336
01:51:39,266 --> 01:51:41,233
Ve o anda,
Ayağa kalktım ve dedim ki:

2337
01:51:41,235 --> 01:51:44,805
"Selam. Annen
hiçbir yere gitmiyor...

2338
01:51:45,439 --> 01:51:47,474
o bana yardım edene kadar
Bu kavanozu aç."

2339
01:51:55,816 --> 01:52:00,052
<i>♪ Bilmenin dehşeti bu</i>
<i>Bu dünya neyle ilgili? ♪</i>

2340
01:52:00,054 --> 01:52:02,788
<i>♪ Bazı iyi arkadaşları izliyorum</i>
<i>Çığlık atıyor ♪</i>

2341
01:52:02,790 --> 01:52:04,223
<i>♪ "Bırak beni!" ♪</i>

2342
01:52:04,225 --> 01:52:07,928
<i>♪ Yarının bizi daha yükseğe çıkarması için dua edin ♪</i>

2343
01:52:08,462 --> 01:52:12,097
<i>♪ İnsanlar üzerindeki baskı</i>
<i>Sokaklardaki insanlar ♪</i>

2344
01:52:12,099 --> 01:52:15,002
Mmm.

2345
01:52:18,072 --> 01:52:19,206
<i>♪ Tamam ♪</i>

2346
01:52:21,275 --> 01:52:23,408
<i>♪ Etrafta dolaşıyoruz ♪</i>

2347
01:52:23,410 --> 01:52:25,244
<i>♪ Beynimi tekmele</i>
<i>'Yerde ♪</i>

2348
01:52:25,246 --> 01:52:29,114
<i>♪ Bu günler</i>
<i>Asla yağmur yağmaz, sadece yağar ♪</i>

2349
01:52:29,116 --> 01:52:30,918
<i>♪ Sokaklardaki insanlar ♪</i>

2350
01:52:33,254 --> 01:52:34,421
<i>♪ Sokaklardaki insanlar ♪</i>

2351
01:52:36,957 --> 01:52:41,260
<i>♪ Bilmenin dehşeti</i>
<i>Bu dünya neyle ilgili? ♪</i>

2352
01:52:41,262 --> 01:52:43,795
<i>♪ Bazı iyi arkadaşları izliyorum</i>
<i>Çığlık atıyor ♪</i>

2353
01:52:43,797 --> 01:52:45,230
<i>♪ "Bırak beni!" ♪</i>

2354
01:52:45,232 --> 01:52:47,232
<i>♪ Yarın dua et ♪</i>

2355
01:52:47,234 --> 01:52:49,434
<i>♪ Bizi götürüyor</i>
<i>Daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek ♪</i>

2356
01:52:49,436 --> 01:52:53,040
<i>♪ İnsanlar üzerindeki baskı</i>
<i>Sokaklardaki insanlar ♪</i>

2357
01:52:55,809 --> 01:52:59,146
<i>♪ Her şeyden uzaklaştım</i>
<i>Kör bir adam gibi ♪</i>

2358
01:53:00,114 --> 01:53:03,083
<i>♪ Bir çitin üzerine oturdum</i>
<i>Ama işe yaramıyor ♪</i>

2359
01:53:03,951 --> 01:53:07,286
<i>♪ Sevgiyi bulmaya devam edin</i>
<i>Ama o kadar kesik ve yırtık ki ♪</i>

2360
01:53:07,288 --> 01:53:12,860
<i>♪ Neden, neden, neden ♪</i>

2361
01:53:18,465 --> 01:53:22,334
<i>♪ Aşk, aşk, aşk</i>
<i>Aşk, aşk, aşk, aşk ♪</i>

2362
01:53:22,336 --> 01:53:26,238
<i>♪ Delilik baskı altında gülüyor</i>
<i>Çatlıyoruz ♪</i>

2363
01:53:26,240 --> 01:53:30,108
<i>♪ Kendimizi veremez miyiz</i>
<i>Bir şans daha mı? ♪</i>

2364
01:53:30,110 --> 01:53:34,079
<i>♪ Neden sevgi veremiyoruz</i>
<i>Bir şans daha mı? ♪</i>

2365
01:53:34,081 --> 01:53:38,016
<i>♪ Neden sevgi veremiyoruz</i>
<i>Sevgi ver ♪</i>

2366
01:53:38,018 --> 01:53:41,989
<i>♪ Sevgi ver, sevgi ver,</i>
<i>Sevgi ver, sevgi ver... ♪</i>

2367
01:53:43,457 --> 01:53:48,293
<i>♪ 'Çünkü aşk</i>
<i>Ne kadar eski moda bir kelime ♪</i>

2368
01:53:48,295 --> 01:53:52,931
<i>♪ Ve aşk sana meydan okuyor</i>
<i>Bakım yapmak için ♪</i>

2369
01:53:52,933 --> 01:53:58,538
<i>♪ İnsanlar</i>
<i>Gecenin sonu ♪</i>

2370
01:53:58,540 --> 01:54:03,375
<i>♪ Ve aşk seni değişmeye cesaretlendirir</i>
<i>Bizim yolumuz ♪</i>

2371
01:54:03,377 --> 01:54:07,946
<i>♪ Kendimize önem vermek ♪</i>

2372
01:54:07,948 --> 01:54:11,950
<i>♪ Bu bizim son dansımız ♪</i>

2373
01:54:11,952 --> 01:54:16,021
<i>♪ Bu bizim son dansımız ♪</i>

2374
01:54:16,023 --> 01:54:17,257
<i>♪ Bu bizim ♪</i>

2375
01:54:20,461 --> 01:54:21,929
<i>♪ Baskı altında ♪</i>

2376
01:54:24,231 --> 01:54:25,633
<i>♪ Baskı altında ♪</i>

2377
01:54:28,936 --> 01:54:29,936
<i>♪ Baskı ♪</i>